「イサト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

言うことがあれば構わず言ってください，遠慮なさらないで．

有话只管说，不要客气。 - 白水社 中国語辞典

探している人

正在寻找的人 - 中国語会話例文集

取引先依頼

客户委托 - 中国語会話例文集

後で再開する

稍后将重开 - 中国語会話例文集

最大の特徴

最大的特征 - 中国語会話例文集

概算統計．

不完全统计 - 白水社 中国語辞典

10里くらいの道．

十里来路 - 白水社 中国語辞典

製糸機，操糸機．

缫丝机 - 白水社 中国語辞典

人に逆らわない．

与人无忤 - 白水社 中国語辞典

窃盗対策として

作为盗窃对策 - 中国語会話例文集

才能のある人と美人．

才子佳人 - 白水社 中国語辞典

娘はしとやかでおとなしく，これまで人といさかいをしたことがない．

姑娘娴静温柔，从不与人争吵。 - 白水社 中国語辞典

きりっとして勇ましい，さっそうとして立派である．≒飒爽英姿．

英姿飒爽((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は寒いと言い，彼は寒くないと言う．

我说冷，他说不冷。 - 白水社 中国語辞典

後で彼が清算を求めるということをしないように，目の前で彼と清算しておいてください．

请你当面与他结算清楚，免得他找后账。 - 白水社 中国語辞典

参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。

作为参考，请见附件。 - 中国語会話例文集

最初に、j＝1とされる（ステップS951）。

首先，j＝ 1(步骤 S951)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は既に王さんと再婚した．

她已转嫁给老王了。 - 白水社 中国語辞典

異なる考えがあれば，皆さんずばりと言ってください．

有不同看法，请大家直言。 - 白水社 中国語辞典

父さんは訪問者の陰険さと悪辣さを一目で見抜いた．

阿爸一眼看出了拜访者的阴险和毒辣。 - 白水社 中国語辞典

だから、お父さんとお母さんが映画に行こうと言いました。

所以爸爸妈妈说去看电影吧。 - 中国語会話例文集

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。

我对贵公司的服务体制觉得有点不满。 - 中国語会話例文集

取り急ぎサンプルを送って下さい。

请赶紧发送样品。 - 中国語会話例文集

それを再検討してください。

请你再研究一下那个。 - 中国語会話例文集

斉藤さんはホテルの中にいます。

齐藤在酒店里。 - 中国語会話例文集

これを警察に届けてください。

请把这个交给警察。 - 中国語会話例文集

そのサイトを今度見てください。

下次请你看这个网站。 - 中国語会話例文集

ちょっぴり砂糖を入れなさい！

少少儿地放糖吧！ - 白水社 中国語辞典

中国の北方と南方の寒さ暑さの違いはとても大きい．

北方和南方冷热相差很多。 - 白水社 中国語辞典

サブブロックAとYにとって、最初のN／6とN／3ユニットが選択され、選択された各ユニット中の最初と最後のビットが交換される。

对于子块 A与 Y，选择前 (first)N/6个与 N/3个单元，且在每一选定单元中，互换第一个比特与最后一个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブブロックBとWにとって、最後のN／6とN／3ユニットが選択され、選択された各ユニット中、最初と最後のビットが交換される。

对于子块 B与 W，选择最后 N/6个与 N/3个单元，且对每一选定单元，互换第一个比特与最后一个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

最新のOSはサポートされてますか？

支持最新的OS吗？ - 中国語会話例文集

王さんは彼に二言三言とりとめのない質問をした．

老王问了他几句闲话。 - 白水社 中国語辞典

クライアントと直接コンタクトを取らないでください。

请不要直接跟客户接触。 - 中国語会話例文集

この事はできることなら言い触らさないことだ．

这事最好不要张扬。 - 白水社 中国語辞典

メールで請求書くださいと彼に伝えてください。

请告诉他请他发邮件把付款单给我。 - 中国語会話例文集

口さがない連中の言うことなんて忘れなさい。

请忘了爱说长论短的人们说的话。 - 中国語会話例文集

農業において生産量と連動させた生産責任制度．

包产制 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

说得好［不］容易，你来试试看！ - 白水社 中国語辞典

なぞとされていた難題がついに明らかにされた．

被认为是谜的难题，终于被揭开。 - 白水社 中国語辞典

今朝はさい先がよい，上海ガニを3斤買うことができた．

今朝蛮利市，买着三斤大闸蟹。 - 白水社 中国語辞典

腹が痛いなら，ちょっとさすりなさい！

肚子疼，摩挲摩挲吧！ - 白水社 中国語辞典

さあ早く来て食べなさい，ぷんぷんと芳しい‘煎饼’を．

快来尝，喷喷香的煎饼。 - 白水社 中国語辞典

少し小さいのと交換してください．

请你给我换一件小一点的。 - 白水社 中国語辞典

さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い．

叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。 - 白水社 中国語辞典

俳優の身のこなしはいささかわざとらしい．

演员的动作有点造作。 - 白水社 中国語辞典

慌てるな，そろっと行きなさい，気をつけなさい！

你慢着！ - 白水社 中国語辞典

この言葉は私たち全員にぐさりと刺さった．

这句话刺痛了我们大家。 - 白水社 中国語辞典

行けと言われなくても行くさ。

就算不说要去，我也会去的。 - 中国語会話例文集

彼は立体派だと見なされている。

他被认为是立体派的。 - 中国語会話例文集