| 例文 |
「イゾン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29056件
100. 図9は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100の構成の一例を示す説明図である。
图 9是示出根据本发明实施例的图像信号处理设备 100的配置的例子的说明图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える処理部108の構成の一例を示す説明図である。
图12是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的处理单元108的配置的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置の構成は、図9に示す構成に限られない。
应当注意，根据本发明实施例的图像信号处理设备的配置不限于图 9所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11B】アンテナが指向性に依存した位相特性を持つ場合のパス差Δdの調整方法を説明する図である。
图 11C是图示当天线具有依赖于方向性的相位特性时路径差Δd的调整方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示時刻情報生成回路22は、LRペアの画像信号の入力タイミングに基づいて、LRペアの表示時刻を決定する。
显示时刻信息生成电路 22基于 L-R对的图像信号的输入定时来确定 L-R对的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する再生モード処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。
图 14是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的再现模式处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、プリントサーバ2は、当該画像形成システムの管理者による指示に応じて、紙の廃棄量の調整処理を実行しても良い。
此外，打印服务器 2也可以根据该图像形成系统的管理者的指示，执行纸张作废量的调整处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態に係るネットワーク画像形成システムの全体構成を示す図である。
图 1是表示本发明的实施方式所涉及的网络图像形成系统的整体构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態に係る画素欠陥補正装置を適用した撮像装置の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出应用了根据本发明第一实施例的像素缺陷校正器件的成像设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（固体撮像素子）の構成例を示す図である。
图 11是示出根据第二实施例的 CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的配置示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（固体撮像素子）の構成例を示す図である。
图 14是示出根据第三实施例的 CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的配置示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すクライアント130の数量と、DSポート接続の数量および構成は、本明細書の様々な実施形態の例を示すものである。
图 1所示客户端 130的数量和 DS端口连接结构的数量示出了本文各实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、画像処理段階9で蛍光値を制御するのに用いられる特性曲線13を詳細に示す。
图 3以更详细的视图示出了在图像处理阶段 9中用于影响荧光值的特征曲线 13。 - 中国語 特許翻訳例文集
ガード帯域幅を使用するいくつかのノードBおよび／またはUEは、特定のスペクトル基準を満足しないことがありうる。
使用保护带宽的某个节点 B和 /或 UE不满足特定的频谱标记是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では、ユーザー要素16はCSクライアント18にサポートされてCCF30に制御されているセッションに係属している。
图 1中，用户单元 16参与 CS客户端 18所支持并且由 CCF 30所控制的会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施形態による、複数の後続の参照ピクチャを用いたSAD計算を図解する概略図である。
图 6是示出根据一个实施例的使用多个随后参考画面的 SAD计算的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
この例は、図14に示す合成画像生成処理の処理手順の変形例であり、ステップS911を省略した例である。
这个示例是图 14中所示的合成图像生成处理的处理过程的修改示例，在其中省略了步骤 S911。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例は、図14に示す合成画像生成処理の処理手順の変形例であり、ステップS911を省略した例である。
该示例是图 14所示的合成图像生成处理的处理过程的修改示例，其中省略了步骤 S911。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施の形態における固体撮像装置100の動作例を示すタイミングチャートである。
图 2是图示根据本发明的第一实施例的固态成像设备的操作示例的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第3の実施の形態における固体撮像装置120の動作例を示すタイミングチャートである。
图 7是图示根据本发明的第三实施例的固态成像设备的操作示例的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の第1の実施の形態における固体撮像装置100の動作例を示すタイミングチャートである。
图 2是图示根据本发明的第一实施例的固态成像设备 100的操作示例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
連続する報告間隔でビットマップが同じままであることは、移動局が低速移動又は静止中の移動局であるという指標である。
在连续报告间隔中保持相同的位图是移动站是缓慢移动或静止移动站的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
さもないと、もしセッション参加への調整が438で必要とされないと決定されれば、処理は432へ進み及び通話が継続する。
否则，若在 438确定没有必要对会话参与进行调整，则过程前进到 432并且呼叫继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施形態に係るネットワーク接続装置の一例としてのプリンターの機能構成図である。
图 2是表示作为本发明的实施方式的网络连接装置的一个示例的打印机的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る多重光学系撮像装置の基本構成を示す概略構成図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的光复用系统成像装置的基本配置的示意性配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】撮像用顔検出タスクにおいて用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。
图 12是表示在摄像用面部检测任务中使用的面部检测框的一个实例的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第2の実施の形態によるマーカー信号が重畳された映像の表示例を示す説明図である。
图 8是图示工具包恩发明的第二实施例的具有假想标记信号的影像的显示示例的解释图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図5を用いて制御アプリケーション162及び画像加工アプリケーション171の機能ブロックについて説明する。
在下文中，将参照图 5描述控制应用 162和图像处理应用 171的功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、図5を用いて制御アプリケーション162及び画像加工アプリケーション171の機能ブロックについて説明した。
至此已参照图 5描述了控制应用 162和图像处理应用 171的功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の外観構成例を示す図である。
图 12是表示根据本发明第一实施例的成像设备的外观的构成示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の外観構成例を示す図である。
图 2A和图 2B是表示根据本发明第一实施例的成像设备 100的外观的构成示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の外観構成例を示す図である。
图 12是表示根据本发明第一实施例的成像设备 100的外观的构成示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図7を参照して、本実施形態に係る撮像装置10の構成について詳細に説明する。
之后，将要参照图 7详细描述根据本实施例的图像拍摄设备 10的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
キック部材72は、上記回転突き上げ部材70を突き上げる分、上記スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。
反冲部件 72被设置在凹槽 50中，以便沿着滑动方向移动到被旋转上推部件 70推动的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、S200において画像データDから顔領域として検出された検出領域SAの矩形を示している。
图 3表示了在 S200中从图像数据 D中作为脸区域而被检测出的检测区域 SA的矩形。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、内部メモリ12に、補正の度合いが異なる複数の逆光補正曲線F1が予め保存されているものとする。
例如，在内部存储器 12中，预先保存有修正的程度不同的多条逆光修正曲线 F1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 10是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第3の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 14是示出通过根据本发明第三实施例的成像装置执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置 100执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 10是示出通过根据本发明第一实施例的成像装置 100执行的定位处理的处理序列示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明の第3の実施の形態における撮像装置100による測位処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 14是示出通过根据本发明第三实施例的成像装置 100执行的定位处理的处理顺序示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その上さらに、より低い解像度フォーマットは、読み出されるべき画素数の低減に起因してより速いフレーム読み出しを可能にする。
更进一步，由于减少了将要读出的像素数量，更低的分辨率格式允许更快的帧读出。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態では、複数の機械式スイッチは、搬送方向と直交する方向である幅方向に連続して配置されている。
在本实施例中，多个机械开关沿宽度方向依次布置，该宽度方向是垂直于传送方向的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像形成装置、入力制御方法、入力制御プログラム、及び記憶媒体に関する。
本发明涉及一种图像形成装置、输入控制方法、输入控制程序和存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、差分Diffは負の値となり、上記の例において出力映像信号So1とSo2との階調値が入れ替わる結果になる。
在此情况中，差值 Diff变为负值并且上面示例中的输出视频信号 So1和 So2的灰度值彼此替换。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、決定部150は、取得部140が取得した周囲画像に人物が写っている場合、当該人物の種別を決定する（ステップ103）。
此外，决定部 150在取得部 140取得的周围图像中映摄有人物的情况下，决定该人物的类别 (步骤 103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
線304に示されるように微分係数が正であれば、HF値は増加し、最も大きなHF値に到達していないことを意味する。
如果导数为正，如线304所示，HF值增大，这意味着最大的 HF值还没有达到。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3を参照して、撮像装置100のデイモードからナイトモードへの移行の判別動作について詳細に説明する。
以下，将参图 3详细解释成像设备 100的从白天模式变换为夜晚模式的确定操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilt head)的成像系统的外观配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
