| 例文 |
「イゾン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29056件
次に、第1接続ライン設定部305と第2接続ライン設定部308は、図12の（B）に示すように撮像画像I(t)と撮像画像I(t+1)に対する第1接続ラインと第2接続ラインを定める。
接着，如图 12B所示，第一连接线设定单元 305和第二连接线设定单元 308设定针对摄取图像 I(t)和摄取图像 I(t+1)的第一连接线和第二连接线。
- 中国語 特許翻訳例文集
このように接続ラインを基準として接続領域を設定して、接続領域内で撮像画像I(t-1)と撮像画像I(t)との合成比率を変化させて、撮像画像I(t-1)から撮像画像I(t)への画像の切り換えを順次行う。
通过按照此方式在连接线被用作基准的同时设定连接区域并且改变连接区域中摄取图像 I(t-1)和摄取图像 I(t)间的合成比率，从摄取图像 I(t-1)到摄取图像 I(t)的图像切换被连贯执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください．
我说话很随便，请你不要见怪。 - 白水社 中国語辞典
現在、経理に所属しています。
我现在所属与财务部门。 - 中国語会話例文集
しかし彼は満足していない。
可是他并不满足。 - 中国語会話例文集
政府が増税について言及した。
政府提到了增税。 - 中国語会話例文集
連続して絶え間がない，引きも切らない．
连续不断 - 白水社 中国語辞典
連続して絶え間がない，引きも切らない．
连续不断 - 白水社 中国語辞典
禍根がまだ除かれていない．
孽根未除 - 白水社 中国語辞典
［全周囲の視点画像の説明］
[整圆周视点图像的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの家族は何人いますか？
你家几口人？ - 中国語会話例文集
そうなることを望んでいますか？
你希望是那样吗？ - 中国語会話例文集
添付画像をご確認ください。
你请确认附加图像。 - 中国語会話例文集
常温で保存して下さい。
请在常温下保存。 - 中国語会話例文集
たくさんの謎を解きたいです。
我想解开很多的谜题。 - 中国語会話例文集
最近、よく心臓が痛くなる。
最近心脏经常痛。 - 中国語会話例文集
きちんと付属しています。
有好好地附属着。 - 中国語会話例文集
バドミントン部に所属しています。
我隶属于羽毛球部。 - 中国語会話例文集
今後も努力していく所存です。
今后也会继续努力。 - 中国語会話例文集
ぜひとも参加したいと存じます。
请务必让我参加。 - 中国語会話例文集
十分ご存知とは思いますが
我想您很清楚 - 中国語会話例文集
緯度による連続変異
因纬度而连续变异 - 中国語会話例文集
この写真を現像してください。
请把这张照片冲洗出来。 - 中国語会話例文集
単純化できない複雑な構造
无法简化的复杂构造 - 中国語会話例文集
それを心から望んでいます。
我从心里希望那个。 - 中国語会話例文集
よその会社の製品の模造品．
别的公司产品的翻版。 - 白水社 中国語辞典
存分に歌う，思いきり歌う．
纵情歌唱 - 白水社 中国語辞典
人民のために災いを取り除く．
为民除害 - 白水社 中国語辞典
最大限努力して増産する．
尽最大努力增产。 - 白水社 中国語辞典
人々は思う存分歌い踊る．
人们尽兴地歌舞。 - 白水社 中国語辞典
現状に満足してはならない．
不应该满足于现状。 - 白水社 中国語辞典
今日思う存分泳いだ．
今天游泳游得真痛快。 - 白水社 中国語辞典
花園はたいへん風雅である．
花园非常雅致。 - 白水社 中国語辞典
新製品が製造された．
新产品制造出来了。 - 白水社 中国語辞典
301 無線映像受信群
301 无线影像接收组 - 中国語 特許翻訳例文集
大学で造園学を学んだ。
我在大学里学了园林学。 - 中国語会話例文集
あなたの望む人生を歩んで。
走你希望走的人生路。 - 中国語会話例文集
周波数依存コンダクタンス
频率依赖电导 - 中国語会話例文集
このガンは肝臓に転移する。
这个癌细胞转会转移到肝脏。 - 中国語会話例文集
ポルノ文学，エロ文学，低俗文学．
黄色文学 - 白水社 中国語辞典
雲南省にあるイ族自治県の名．
宁蒗 - 白水社 中国語辞典
選手権3回連続保持者．
三连覇 - 白水社 中国語辞典
プロパンガスの貯蔵販売センター．
煤气站 - 白水社 中国語辞典
先祖伝来の宝刀，伝家の宝刀．
祖传宝刀 - 白水社 中国語辞典
（専門業務・年齢・知能・知識構造や素質構造からなる，‘单位’内部の）人員の知力構造．
智力结构 - 白水社 中国語辞典
テリーヌは冷蔵庫で1週間ほど保存できる。
肉冻可以在冰箱里保存一周左右的时间。 - 中国語会話例文集
それぞれの部屋は半分個室のような状態である。
各个房间是半个单间的状态。 - 中国語会話例文集
もしよろしければ以下の本を参考にどうぞ。
如果可以的话请参照下列的书。 - 中国語会話例文集
下記のURLのオンラインショップもどうぞ。
也请看看下述链接的网上商店。 - 中国語会話例文集
軍閥が割拠して，それぞれ一地方を占拠する．
军阀割据，各霸一方。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
