| 例文 |
「イゾン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29056件
たいしたものではありませんが、どうぞ。
虽然不是什么好东西，请收下。
- 中国語会話例文集
増殖性細胞の腎臓中の分布
增殖细胞在肾脏中的分布 - 中国語会話例文集
みんなしっかりやってくれよ、やばいぞ。
大家好好干啊，不妙啊。 - 中国語会話例文集
どうぞ皆さん前の方に近寄ってください．
请大家往前凑凑。 - 白水社 中国語辞典
この布地は織り方が全くぞんざいだ．
这种布织得十分粗糙。 - 白水社 中国語辞典
くそったれ！おれはお前なんぞにもう口はきかない．
该死！该死！我不跟你说了。 - 白水社 中国語辞典
違った民族が仲むつまじく共存している．
不同民族和睦地共处。 - 白水社 中国語辞典
娘がそんな強情では嫁ぎ先が見つからないぞ．
姑娘家脾气大了找不到婆家。 - 白水社 中国語辞典
テーブル面は象牙で彫った花が象眼されている．
桌面上嵌着象牙雕成的花。 - 白水社 中国語辞典
首を伸ばしてのぞきこんで何を見ようとしているのか？
伸着脖子往里看什么呢？ - 白水社 中国語辞典
これらの現象は人になぞめいた感じを持たせた．
这些现象让人感到神秘。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ（私に代わって）王さんによろしくお伝えください．
请替我向老王问好。 - 白水社 中国語辞典
（少数民族に対し親しみをこめ）兄弟民族．
兄弟民族 - 白水社 中国語辞典
人をだまそうとしても，そうはいかんぞ！
你要骗人，休想！ - 白水社 中国語辞典
彼ら一族の先祖伝来の大きな耳．
他们家族祖祖辈辈遗传下来的大耳朵 - 白水社 中国語辞典
撮像モード時においてはレンズ部21aにより撮像された画像（撮像画像）が画像信号として生成される。
在图像捕获模式中，由透镜单元 21a捕获的图像 (捕获图像 )生成为图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像モード時においてはレンズ部21aにより撮像された画像（撮像画像）が画像信号として生成される。
在影像拍摄模式下，产生通过透镜单元21a拍摄的影像 (拍摄影像 )作为影像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゾーン2．中心窩領域、中央両眼ゾーン（CBZ）：
区 2，中央凹区，中央双目区 (CBZ)： - 中国語 特許翻訳例文集
万が一事故でもあろうものなら，お前をただではおかんぞ！
万一发生事故，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典
烈士の遺族と現役軍人の家族に優遇を与える．
对烈军属给予优待。 - 白水社 中国語辞典
1人が罪を犯して，家族全員が巻き添えとなる．
一人有罪，株连全家。 - 白水社 中国語辞典
夏季を除いて販売されている。
除了夏天都在贩卖。 - 中国語会話例文集
軽傷では第一線から退かない．
轻伤不下火线 - 白水社 中国語辞典
それぞれの国の建造物を守るには文化を知ることが大切です。
要保护各个国家的建筑就需要了解文化。 - 中国語会話例文集
先輩，話があったらどんどん話してください，どうぞお構いなく．
兄长有话尽管说，请不必见外。 - 白水社 中国語辞典
図14は、位置SM(t-1,t)である第2接続ラインで、撮像画像I(t-1)と撮像画像I(t)を接続する場合を示している。
图 14A到图 14C示出摄取图像 I(t-1)在第二连接线 (其处于位置 SM(t-1，t))处与摄取图像 I(t)连接的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？
归去来兮！田园将芜，胡不归？ - 白水社 中国語辞典
高出力ビーム404および低出力ビーム406の移動は、連続する時間間隔4、5、および6（それぞれ図5D、5E、および5F）のそれぞれで続行する。
在每一连续的时间间隔 4,5,6（分别为图 5D,5E和 5F）中，高功率波束 404和低功率波束 406的移动继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。
在整个行业低迷的时候，连续四个季度都增加了收益。 - 中国語会話例文集
彼は物事のやり方が全くぞんざいで，安心して見ていられない．
他做事草草率率，令人不放心。 - 白水社 中国語辞典
アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。
臂 74能够以该臂 74所分别连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。
臂 74能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
［多視点画像の撮像動作例およびこれにより生成された撮像画像の記録例］
多视点图像的成像动作示例和通过成像动作生成的捕获图像的记录示例 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像レンズ11を通じて入射した被写体像は、撮像素子12の受光面に結像される。
通过拍摄透镜 11入射的被拍摄体像在拍摄元件 12的受光面上成像。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像レンズ11を通じて入射した被写体像は、撮像素子12の受光面に結像される。
通过拍摄透镜 11入射的被拍摄体像成像于拍摄元件 12的受光面。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのラインの生産性を計算するために、それぞれのラインの製造コストを知る必要がある
为了计算各个流线的生产率有必要知道各个流线的制造成本。 - 中国語会話例文集
それぞれのイメージは、3枚ずつ印刷される。
每个构想图各打三张。 - 中国語会話例文集
それぞれに回答文を書きなさい。
请分别写出回答的句子。 - 中国語会話例文集
即時の送金をどうぞよろしくお願い致します。
拜托您能够立即的把钱送过来。 - 中国語会話例文集
どうぞ健康に注意してお過ごしください。
请注意健康。 - 中国語会話例文集
それぞれの糸の値段を教えて下さい。
请告诉我各种线的价格。 - 中国語会話例文集
ご面倒ですが，どうぞ手を入れてください．
烦您修改一下。 - 白水社 中国語辞典
知らせを聞いて，人々は続々病院に詰めかけた．
听到消息，人们蜂拥到医院来。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ皆の意見を1つにまとめてください．
请你把大家的意见归总一下。 - 白水社 中国語辞典
各人それぞれ違った性格を持っている．
各人有各人的气质。 - 白水社 中国語辞典
どうぞあなたの名前をサインしてください．
请签上您的名字。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ帳簿に名前をサインしてください．
请你把名子签到本子上。 - 白水社 中国語辞典
先生にどうぞよろしくお伝えください．
向老师问一声好。 - 白水社 中国語辞典
なお、図8において実線はLCD2の表示範囲、破線は画像GL、一点鎖線は画像GRをそれぞれ示し、あらかじめ定められた視差の基準から、画像GLが−XL0、画像GRがXR0、それぞれずれていることを示している。
在图 8中，实线表示 LCD 2的现实范围，虚线表示图像 GL，并且点划线表示图像 GR。 如图所示，图像 GL与预定视差基准相偏离的量为 -XL0，图像 GR与预定视差基准相偏离的量为 XR0。 - 中国語 特許翻訳例文集
群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒瞎子摸象．
盲人摸象((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
