| 例文 |
「イデアル論」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10331件
この人は心が本当に冷酷である．
这个人心肠真硬。
- 白水社 中国語辞典
彼は著名人の語録を読むのが好きである．
他喜欢看名人语录。 - 白水社 中国語辞典
人は遠大な志を持つべきである．
人该有远大志向。 - 白水社 中国語辞典
細胞膜は，厚さがおおむね60から100オングストロームである．
质膜，厚约—埃。 - 白水社 中国語辞典
労働者，農民，知識層は国家の主体である．
工人、农民和知识分子是国家的主体。 - 白水社 中国語辞典
范老とは同志たちの彼に対する尊称である．
范老是同志们对他的尊称。 - 白水社 中国語辞典
【図16】単位画素の他の回路例を示す回路図である。
图 16A和图 16B是示出了单元像素的其它电路实例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一の実施形態のFECブロックのブロック図である。
图 11是根据本发明的另一实施例的 FEC块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない．
做一项工作要抓住每个环节。 - 白水社 中国語辞典
技術革新をやるには彼が（なくてもよいだろうか→）欠かせないはずである．
搞技术革新少得了他吗？ - 白水社 中国語辞典
【図6】本発明の変形例である動画像復号装置の動作を示すフローチャートである。
图 6是示出本发明的变型例的动态图像解码装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施例である直交検出器のブロック図である。
图 1是本发明第 1实施例的正交检测器的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で、列56Fは、FECブロック50の最後の列であるため、インターリーブ順序の次の列は、第1の列である、列56Aである。
此时，因为列 56F是 FEC块 50中的最后一列，所以交织次序中的下一列是第一列，列 56A。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点で、行58Kは、FECブロック50の最後の行であるため、インターリーブ順序の次の行は、第1の行である、行58Aである。
此时，因为行 58K是 FEC块 50中的最后一行，所以交织次序中的下一行是第一行，行 58A。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ1010は、単一のプロセッサまたはマルチコア・プロセッサであるか、あるいは、複数のプロセッサまたはマルチコア・プロセッサのセットでありうる。
处理器 1010可包含单组或多组处理器或多核处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は認証用マイクロコンピュータを例示するブロック図である。
图 2是示出认证微型计算机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】前記実施例を後ろ側から示す外観斜視図である。
图 2是示出了所述实施例的外部透视后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。
最早的领导力理论之一是特质理论。 - 中国語会話例文集
この2本の幹線水路は合わせて50キロメートルの長さである．
这两条干渠共长五十公里。 - 白水社 中国語辞典
（あちらからくんでこちらに入れる→）（金銭・物資などを）余裕のあるところから取って来て不足しているところを補う．
挹彼注兹((成語)) - 白水社 中国語辞典
イデオロギーの宣伝をきちんとすることは一つの芸術である．
做好思想工作是一门艺术。 - 白水社 中国語辞典
球が坂を転げ落ちるようである，どんどん勢いがついて止まらない．
如丸走坂 - 白水社 中国語辞典
【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。
图 8是说明图 3中所示的控制器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。
图 8是用于解释由控制器执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。
图 8是说明控制器的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
文化芸術政策はマクロの指導とミクロの活性化が必要である．
文艺政策要宏观引导，微视放活。 - 白水社 中国語辞典
小さな町の西側四五里の所は，だだっ広い野原である．
小镇西面四五里，是一片空旷的野地。 - 白水社 中国語辞典
文化芸術政策はマクロの指導と，ミクロの活性化が必要である．
文艺政策要宏观引导，微观放活。 - 白水社 中国語辞典
私たちは君の要求に対して検討しているところである．
我们正在对你的要求进行研究。 - 白水社 中国語辞典
昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
很久以前爷爷和奶奶住在某个地方。 - 中国語会話例文集
今や彼は単に労働者であるのみならず，技術革新運動の中核でもある．
现在他不仅是工人，还是技术革新运动的骨干。 - 白水社 中国語辞典
家から駅まで歩いて３０分ぐらいです。
从家走到车站大概30分钟。 - 中国語会話例文集
販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである．
对于没有销路的产品，应当改产。 - 白水社 中国語辞典
喜ばしくも太平の世に会い，国家は安泰にして人民は平穏である．
欣逢治世，国泰民安。 - 白水社 中国語辞典
（前世からのかたきでなければひとところに集まらない→）かたき同士はきまってひとところに集まるものである．
不是冤家不聚会((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
調整されたバージョンは、ディジタル信号またはアナログ信号である場合がある。
经调整的版本可为数字信号或模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
全英オープンは最も権威のあるゴルフ界のプロアマ合同参加競技である。
英国公开赛是最具权威的高尔夫界职业选手和业余选手混合赛。 - 中国語会話例文集
ここから駅まで行くには歩いて25分はかかるだろう．
这里到火车站至少走分钟。 - 白水社 中国語辞典
【図11】別な実施例による受信回路のブロック図である。
图 11是另一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】さらに別な実施例による受信回路のブロック図である。
图 12是又一实施例的接收电路的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】システムコントローラの構成例を示すブロック図である。
图 5是示出系统控制器的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】システムコントローラの構成例を示すブロック図である。
图 12是显示了系统控制器的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、信号プロセッサの実施形態の機能ブロック図である。
图 4是信号处理器的一个实施例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、信号プロセッサの実施形態の機能ブロック図である。
图 4是信号处理器的一个实施例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、信号プロセッサの別の実施形態の機能ブロック図である。
图 6是信号处理器的另一个实施例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】RGB（赤緑青）色空間内の画素を表す図である。
图 5示出了在 RGB色彩空间中的图像像素的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】システムコントローラの構成例を示すブロック図である。
图 12是表示系统控制器的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明の別の態様の方法のブロックフロー図である。
图 20是本发明的另一方面的方法的方框流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、RF送受信機集積回路3のより詳細なブロック図である。
图 2是 RF收发机集成电路 3的更为详细的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
酒食や遊興をむさぼろうとする考えは間違いである．
贪图吃喝玩乐的思想是不对的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
