「イナガワ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は心の中でずっとこの問題を考えている．

我心里一直考虑这个问题。 - 白水社 中国語辞典

私は長い時間この部分の訳文に手を入れた．

我修饰了半天这一段译文。 - 白水社 中国語辞典

私は一日じゅう首を長くして待っている．

我整日盼望。 - 白水社 中国語辞典

母はちょっとしたことでもとことん追究したがるので，私は何事もいい加減にはできない．

我妈一丁点儿事也究真儿，我什么事也不能马虎。 - 白水社 中国語辞典

彼がいなかったら，私は今でも暗やみの中をさまよい続けていただろう．

没有他，我可能直到现在还会在黑暗中徘徊。 - 白水社 中国語辞典

安心していなさい，私が必ず責任を持って整理するから，よい結果を待っておれ！

您放心，我一定负责整顿，您就䞍好儿吧！ - 白水社 中国語辞典

君は近ごろ体が悪いから，ある一部の事は必ずしもみずからやらなくてもいいんだよ．

你近来身体不好，有些事不一定亲自过问了。 - 白水社 中国語辞典

これは、パスワードは必要不可欠な否認防止を提供することができないことを意味する。

这意味着口令不能提供必不可少的不可抵赖。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんなに早く変化が現れるとは思っていなかったのでとても嬉しいです。

没想到这么快发生变化，所以我非常高兴。 - 中国語会話例文集

それほど頭が回るなら…あいつを落とすことくらい簡単なはずです。

既然那么聪明的话……应该像涮掉那家伙那么简单吧。 - 中国語会話例文集

英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話す事ができるようになりたい。

很多国家都说英语，所以我想学会说英语。 - 中国語会話例文集

英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話す事が出来るようになりたい。

因为很多国家都说英语，所以我想变得会说英语。 - 中国語会話例文集

英語は沢山の国で話されます。だから私も英語が話せるようになりたいです。

英语在很多国家都被使用着，所以我也想变得会说英语。 - 中国語会話例文集

英語は沢山の国で話されます。だから私も英語を話す事が出来るようになりたい。

因为很多国家都用英语，所以我也想变得会说英语。 - 中国語会話例文集

英語は沢山の国で話されます。だから私も英語を話す事が出来るようになりたいです。

很多国家都用英语，所以我也想变得会说英语。 - 中国語会話例文集

私が今ニュージーランドにいると知ったらあなたは驚くかもしれない。

如果知道我现在在新西兰的话，你也许会惊讶。 - 中国語会話例文集

なによりあなたが休暇中に私のことを思い出してくれてとてもうれしいです。

你在休假中能想到我比什么都让我高兴。 - 中国語会話例文集

あなたの家族が、お祝いの席や特別な機会に食べる料理のレシピを教えて。

告诉我你的家人在喜宴或特别的机会时吃的食物的菜谱吧。 - 中国語会話例文集

私が今ニュージーランドにいると知ったらあなたは驚くかもしれない。

如果知道我现在正在新西兰你可能会吓一跳。 - 中国語会話例文集

恥ずかしながら、私の拙い中国語で案内をさせて頂きます。

虽然有些不好意思，但请允许我用笨拙的汉语进行解说。 - 中国語会話例文集

あなたが私の味方でいてくれるから、もう彼らの嘲笑は気にしない。

有你站在我这边，我就不会再介意他们的嘲笑了。 - 中国語会話例文集

温かいうちに早く食べなさい，しばらくしたら‘油条’は歯切れが悪くなってしまうから．

趁热快吃吧，一会儿这油条就放皮了。 - 白水社 中国語辞典

だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか．

所以呀，要不然我怎么这么说呢！ - 白水社 中国語辞典

今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ．

今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。 - 白水社 中国語辞典

200人余りの敵が村からたった1里の所にいる，なんと危険窮まりないことか．

两百多敌人离村只有一里多，多凶险。 - 白水社 中国語辞典

あなたはいつも私を批判するが，この裏口ってものを利用しないでうまくやれますか？

你总是批评我，可这后门儿不走行吗？ - 白水社 中国語辞典

ネットワーク上で多種多様なアプリケーションサービスが提供されるようになり、アプリケーションサービスを利用するためにユーザが管理しなければならない認証情報（パスワード）や個人情報が増加している。

在网络上提供各种各样的应用服务，用户为了利用应用服务而必须管理的认证信息 (密码 )及个人信息增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

我が社の株が投資アナリストから、材料含み株と判断された。

我们公司的股票被投资分析人判断为原料股。 - 中国語会話例文集

店の中を回りましたが気に入った服がありませんでした。

我在店里看了一下，但是没有喜欢的衣服。 - 中国語会話例文集

もし、私がメキシコに行く事があれば、必ず連絡します。

如果我去墨西哥的话一定会联系你。 - 中国語会話例文集

人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。

听见了谁在人群中发牢骚说坏话。 - 中国語会話例文集

私たちは世界中の人とすぐに繋がることが出来ます。

我们能很快与世界中的人联系在一起。 - 中国語会話例文集

私が冷麺を食べると、冷麺の中に髪の毛が入ってました。

我吃冷面的时候，发现冷面里有头发。 - 中国語会話例文集

一方、上述したステップS104が肯定された場合、すなわち低消費電力状態からの復帰が必要であると判断された場合には、ステップS122において、記録部12（ネットワーク複合機1）が低消費電力状態であるか否かについての判断が行われる。

另一方面，在上述步骤 S104为是的情况下，即在判断为需要从低耗电状态恢复的情况下，在步骤 S122中，进行记录部 12(网络复合机 1)是否为低耗电状态的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はそのバイクをここ数年油を差さずにガレージの中に置きっぱなしている。

我们把那辆自行车不上油放在车库里不管好几年了。 - 中国語会話例文集

あなたの到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅にあなたを迎えに行くでしょう。

我一旦得知了你的到达时间，就会去新干线的名古屋站接你的吧。 - 中国語会話例文集

私たちはみんな、タブラ奏者の指使いから目を離すことができなかった。

我们无法将视线从塔布拉鼓演奏者的手指上移开。 - 中国語会話例文集

これは、何でもない事のように思えるが、私にはとても重要なことであった。

这虽然看起来不是什么大事，但对我来说非常重要。 - 中国語会話例文集

私の父がどんなに泣きついても，彼は期限を1日緩めることを承知しようとしなかった．

不管我爸爸怎样哀求，他就是不肯答应宽限一天。 - 白水社 中国語辞典

（何の風があなたをここへ運んで来たのか？→）どういう風の吹き回しであなたはやって来たのか？

什么风把你给吹来了？ - 白水社 中国語辞典

今後おれたちの暮らしが上向きになってから，それらの品を買っても遅くはない．

将来咱们小日子过得火爆了，再买那些东西也不晚啊！ - 白水社 中国語辞典

私がこのようにするのは皆のためであって，自分自身は得になることは少しもない．

我这样做是为了大家，自己没有沾一点好处。 - 白水社 中国語辞典

4つの衛星からの信号が捕捉され、ロックオンされ、必要な時間遅延測定およびドップラー測定が行われ、十分な数の（GPS時間基準パラメータおよび軌道パラメータを判断するのに十分な）データビットが受信されると、ナビゲーション計算が行われる。

一旦已捕获和锁定到来自 4个卫星的信号、已作出必要的时延和多普勒测量、并且已收到充分数目的数据比特 (足以确定 GPS时间基准和轨道参数 )，就可着手导航计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、個別の特徴は異なる請求項を含むことができるが、これらは有利に組み合わせることが可能であり、そして異なる請求項に含まれることは、特徴の組み合わせが実行及び／有利でないことを意味するものではない。

另外，虽然个别特征可能被包含在不同权利要求中，但是这些可能被有利地组合，并且在不同权利要求中包括并不暗示特征的组合是不可行的和 /或有利的。 - 中国語 特許翻訳例文集

（赤壁の戦いで周瑜は火攻めの計を立て準備がすべてできたのに真冬で東風が吹かなかったので火をつけることができなかったという故事から；万事準備できたが，ただ東風が欠ける→）すべておぜん立てができたがただ肝心なものが不足する．

万事具备，只欠东风。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この交換はLTE、eHSPAおよびWiMaxのようなセルラシステム・プロトコルに従って行われるが、これらに限定されない。

这种交换根据蜂窝系统协议发生，诸如但不限于 LTE、e-HSPA和WiMax。 - 中国語 特許翻訳例文集

この交換はLTE、eHSPAおよびWiMaxのようなセルラシステム・プロトコルに従って行われるが、これらに限定されない。

这种交换根据蜂窝系统协议发生，诸如但不限于 LTE、e-HSPA和WiMax。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、アクセスポイント90と端末装置130との間で行われる無線通信に利用される周波数帯域は、上記のものには限られない。

然而，要在接入点90和终端装置 130之间的无线通信中使用的带宽不限于上述。 - 中国語 特許翻訳例文集

（めいめいがそれぞれの道を歩み，めいめいがそれぞれの宿屋に泊まる→）各人が勝手に物事をやって互いに干渉しない．

各走各的路，各投各的店。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

内部構造を問わず専らその機能・特性を研究する科学的方法．

黑箱方法 - 白水社 中国語辞典