| 例文 |
「イナガワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18925件
私は小説を読むのが好きだが，声を出して読むのには慣れていない．
我喜欢看小说，不习惯读小说。
- 白水社 中国語辞典
今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた．
今天我才发觉丢了乐西。 - 白水社 中国語辞典
そよ風が吹いて来て，柳のこずえがそっと私の顔をなでていた．
微风吹来，柳梢轻轻地拂拭着我的脸。 - 白水社 中国語辞典
私も会社をクビにならないように頑張ります。
我也努力不让公司炒我鱿鱼。 - 中国語会話例文集
根も葉もないデマを飛ばして人に大きな損害を与える．
舌头底下压死人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
年若い青年たちは常に奇抜なことを考えるが，実質的にはこれは悪いことではない．
小青年们常常异想天开，实质上这并不是坏事。 - 白水社 中国語辞典
この文章ではそれ以外になおこういう意味を表わしているが，それはほかならぬ…．
这篇文章里还表达了这么个意思，就是…。 - 白水社 中国語辞典
ひ弱な独裁者が法廷に入ってくると、驚きの声が上がった。
当虚弱的独裁者一进入法庭，惊讶声一片。 - 中国語会話例文集
いわゆる非識字者を一掃するということが，何億かの農民を置き去りにするなら，空言になるのではないか，間違いなく空言になってしまう．
所谓扫除文盲，如果离开了几亿农民，岂非成了空话？ - 白水社 中国語辞典
上演が終わると，客席ではたちまち歓声がどよめき，拍手の音がやまなくなった．
演出结束，台下一时欢声雷动，掌声不绝。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。
即，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただ、将来中国語が上達しているかどうかはわからない。
但是，不知道将来中文会不会变好。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。
对不起，刚刚的电话中有忘记说的事情。 - 中国語会話例文集
彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。
他知道了你对自己经历说了谎。 - 中国語会話例文集
私の英語力が向上しているかどうかは分からない。
我不知道我的英语能力有没有在提高。 - 中国語会話例文集
納期に間に合わない見込みが出てきた場合は早急にお知らせ下さい。
如果觉得赶不上交货的话尽早联系。 - 中国語会話例文集
この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。
我发现这个处理工程的效率低得让人着急。 - 中国語会話例文集
あなたが私の質問に答えていただけると幸いです。
如果您能回答我的问题的话就太荣幸了。 - 中国語会話例文集
彼は腹の中ではわかっているが，ただ口に出して言えないだけだ．
他肚子里明白，不过嘴里说不出罢了。 - 白水社 中国語辞典
主任，この一件は主任が担当されないわけにはまいりませんよ！
主任，这事儿您不能不…管呀！ - 白水社 中国語辞典
この話を聞いて，一家の人々の心の中に希望がわいてきた．
听了这句话，全家人的心里泛起了希望。 - 白水社 中国語辞典
解放前に別れ別れになった母と娘がついにまた再会した．
解放前离散了的母女终于重新团聚了。 - 白水社 中国語辞典
この子は礼儀作法をわきまえないが，どうぞお許しください．
这孩子不懂礼数，请您多原谅。 - 白水社 中国語辞典
彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい．
他笼笼统统地提意见，我们很难处理。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の家の暮らし向きが貧しいのを恥とは思わない．
他并不羞愧自己的家境贫寒。 - 白水社 中国語辞典
この子供はものがわからないので，どうぞ言ってきかせてください．
这孩子不懂事，请你多诱导诱导。 - 白水社 中国語辞典
ドイツ語には3つの性がある，すなわち男性・中性・女性．
德语有三个性：阳性、中性、阴性。 - 白水社 中国語辞典
海外が初めてなので分からない事もありますが、よろしくお願いいたします。
我第一次出国有不懂的事情，还请多多指教。 - 中国語会話例文集
（黄河に飛び込んでも洗い清めることができない→）どうやっても疑いを晴らすことができない．
跳进黄河洗不清。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私はまだ中国へ行ったことがない。
我还没去过中国。 - 中国語会話例文集
彼女はテレビを見ながら笑ったり泣いたりした。
她边看电视边又哭又笑。 - 中国語会話例文集
私の兄はあなたと同じくらい身長があります。
我的哥哥和你差不多一样高。 - 中国語会話例文集
それに関して私たちが出来ることは何もない。
关于那件事情我们什么也做不了。 - 中国語会話例文集
私は柔軟な価値観を持つ友達がいた。
我曾有个价值观灵活的朋友。 - 中国語会話例文集
私は喜んであなたとお話がしたいです。
我想高高兴兴地和你说话。 - 中国語会話例文集
私たちのうちで何人か……な人がいる。
我们之间有几个......的人。 - 中国語会話例文集
彼女はそんなに私に興味が無い。
她对我没有多大的兴趣。 - 中国語会話例文集
私があなたの腕の中に飛び込むとでも思いましたか？
你认为我会扑向你的怀里吗？ - 中国語会話例文集
私たちはこれから頻繁には話すことができない。
我们今后不能够频繁对话了。 - 中国語会話例文集
私は夏休みを楽しむことができないでしょう。
我大概享受不了夏天了吧。 - 中国語会話例文集
世の中には私たちの知らない事がたくさんあります。
世界上有很多我们不知道的事情。 - 中国語会話例文集
あなたが日本語を話せるので私は安心しています。
因为你会说日语，所以我很安心。 - 中国語会話例文集
私が習っているのは空手ではなくテコンドーです。
我学的不是空手道而是跆拳道。 - 中国語会話例文集
あなたとこの話ができて私は嬉しい。
能和你谈这个话我很开心。 - 中国語会話例文集
でも私はいつもあなたのことが頭から離れません。
但是我老想着你。 - 中国語会話例文集
私の兄はあなたと同じくらい身長があります。
我哥哥跟你差不多高。 - 中国語会話例文集
あなたの周りに誰か日本語を話す人がいますか？
你周围有说日语的人吗？ - 中国語会話例文集
あなたの話していることがさっぱり分かりません。
我完全不懂你在说的事。 - 中国語会話例文集
私にはあなたは勉強する気が無い様に見える。
在我看来，你好像没有学习的意思。 - 中国語会話例文集
私と貴方だけが写った写真はない。
没有只有我和你的照片。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
