| 例文 |
「イニオン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14868件
私がみずからあなたの訓戒をお聞きできたのは，誠に光栄に耐えません．
我能亲自聆听您的训诲，真不胜荣幸。
- 白水社 中国語辞典
こんなに多くの戦友が犠牲になったのを見て，彼女はこらえきれずに，泣き出した．
看见这么多战友牺牲了，她抑制不住，痛哭起来。 - 白水社 中国語辞典
この任務は，彼にとっては問題にならないが，私にとっては問題は大きい．
这个任务，在他不成问题，在我问题大了。 - 白水社 中国語辞典
彼は党委員会書記になってからも，毎日従来どおり自転車に乗って通勤している．
他当了党委书记，每天照样骑自行车上下班。 - 白水社 中国語辞典
4×4変換の場合には、量子化は以下のように行われる。
在4×4变换的情形下，进行如下量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインスイッチがオフされた場合には、一連の動作を終了する。
如果主开关断开，则 CPU 121终止该系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、記憶メモリは、通信端末内にある。
在另一个实施方式中，存储器位于通信终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】本発明に係る、区分イコライザの応答を示す図表である。
图 3B是示出了根据本发明的分段均衡器响应的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、CMM130がない場合には、例えば、CPU105が色変換処理を行う。
另一方面，如果不提供 CMM 130，则例如 CPU 105进行颜色转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、撮像装置は顔減少待ち状態（S404）に遷移する。
然后，在状态S404中，摄像设备 100转变为面部减少等待状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
色空間20は図4の領域12内の青色空間領域内にある。
色彩空间区域 20在图 4的区域 12中呈蓝色。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、その間引きに応じて、分子の値についても変更する。
在此情况下，根据稀释改变分子的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
その缶詰を開けると、ひどい臭いが部屋に充満した。
一打开那个罐头恶臭就充满了房间。 - 中国語会話例文集
日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。
我希望日本代表更加感受到日本国旗的重量。 - 中国語会話例文集
前回のレッスンでは丁寧に教えてくれてありがとうございました。
非常感谢你在上次的课上仔细的教我。 - 中国語会話例文集
成功者とはオポテュニティを決して逃さない人間である。
成功者是绝不会让机会溜走的人。 - 中国語会話例文集
自分が業務の際に心がけている点を話したいと思います。
我想说说自己在工作中着重注意的地方。 - 中国語会話例文集
彼はその知らせに驚き、すぐに先生に電話をした。
他得知了那个很惊讶，马上就给老师打电话了。 - 中国語会話例文集
学校が終わると、毎日友達と外で遊んでいました。
我每天放学之后就和朋友去外面玩。 - 中国語会話例文集
プロジェクトの詳細について教えてくださいませんか？
可以告诉我有关项目的详情吗？ - 中国語会話例文集
統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。
我听说，据统计男性比女性容易犯罪。 - 中国語会話例文集
ノズルを金属製に変更して提供しようと思います。
认为将喷嘴改变成金属制然后提供。 - 中国語会話例文集
彼は個人の特性に合わせて上手くチーム運営を行っている。
我结合个人特性顺利进行着团队的运营。 - 中国語会話例文集
あなたにみんなから愛される女性になって欲しいと思います。
希望你能成为一个被大家喜爱的女性。 - 中国語会話例文集
だから、私は毎日2時間以上勉強をしようと思います。
所以，我打算要每天学习两小时以上。 - 中国語会話例文集
ヘルスサイエンスの大学院博士課程に通っています。
我在上健康科学的研究院博士课程。 - 中国語会話例文集
私は嘘というのは心の弱い人間がつくものだと思います。
我认为说谎的人都是内心脆弱的人。 - 中国語会話例文集
私は嘘は心の弱い人間がつくものだと思う。
我认为说谎是内心脆弱的人才会用的东西。 - 中国語会話例文集
運動はしたいと思いますが実際には中々運動は出来ないです。
想运动但实际上总是不能运动。 - 中国語会話例文集
学生に対しては勉強だけでなく、精神的なケアもしたいと思う。
对于学生不仅仅是学习，还想关注他们的心灵。 - 中国語会話例文集
私はその製品の粗雑な構造による弱点の特性に驚いた。
我被那个产品因结构粗糙导致的弱点震惊了。 - 中国語会話例文集
驚いたことに、彼女は選手権保持者を打ち破り1位になった。
令人惊讶的是，她击败了冠军成为了第一。 - 中国語会話例文集
僭越ながら今回の決定には異議を唱えたいと思います。
虽然很冒昧，但是我想对这次的决定提出异议。 - 中国語会話例文集
今までの生活とは一転、華やかな世界に身を置くヒロイン。
和从前的生活完全不同，置身于华丽世界的女主人公。 - 中国語会話例文集
王は民衆の喝采に威厳をもって片手を上げた。
面对民众的喝彩，国王威严的举起了一只手。 - 中国語会話例文集
彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。
他在东京的专科学校里教留学生英语。 - 中国語会話例文集
これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。
接下来，我把德里当做我的第二故乡继续努力。 - 中国語会話例文集
彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。
他们不仅仅谈论音乐杂志，还谈论了一般的杂志。 - 中国語会話例文集
ほとんど毎日、私の夫とペットの猫とすごしている。
我几乎每天和我的丈夫还有宠物猫在一起睡觉。 - 中国語会話例文集
私は懸命に仕事をして，失われた時間を補わねばならない．
我要努力工作，以补偿失去的时间。 - 白水社 中国語辞典
今私たちはこの問題について討論を行なっている．
现在我们对这个问题进行讨论。 - 白水社 中国語辞典
この本は一度ざっと目を通しただけで，まだ丁寧に読む時間がない．
这本书我只浏览了一遍，还设时间仔细看。 - 白水社 中国語辞典
彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした．
他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は水を二口三口飲んで，次第に息が治まってきた．
他喝下两口水，才慢慢舒过气来。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの問題について討論を推し進めた（繰り広げた）．
我们对这个问题进行（展开）了讨论。 - 白水社 中国語辞典
危機の際に，彼はぼろ切れを強盗の口の中に押し込んだ．
在危急中，他将一块破布塞进匪徒的嘴里。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日早起きしてジョギングをして，夏も冬も中断することがない．
他天天早起跑步，冬夏无间。 - 白水社 中国語辞典
西部地区の歴史・地理・文化を背景にした映画・音楽の芸術的風格．
西部风 - 白水社 中国語辞典
ここの経済収入は主にかんきつの栽培に頼っている．
这里的经济收入主要依凭种植柑橘。 - 白水社 中国語辞典
徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない．
应征的青年要作一次体格检查。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
