「イノシン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなた達に会えて、楽しい時間を過ごせました。

见到你们让我度过了快乐的时光。 - 中国語会話例文集

日本であなたに会える事を楽しみにしています。

我期待着和你在日本相见。 - 中国語会話例文集

それはにとって楽しい4日間でした。

那个对我来说是非常开心的4天。 - 中国語会話例文集

あなたと11月中旬に会える事を楽しみにしています。

我期待11月中旬与你的见面。 - 中国語会話例文集

昨日、職業安定所に行きました。

我昨天去了职业介绍所。 - 中国語会話例文集

日本で会えることを楽しみにしています。

期待可以在日本相见。 - 中国語会話例文集

あなたから連絡をもらうことを楽しみにしています。

期待收到来自你的回信。 - 中国語会話例文集

交換留学を楽しみにしています。

正在期待着留学交换。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたと自然を楽しみたい。

我们想和你享受自然。 - 中国語会話例文集

彼女は退職した元女子教員だ。

她是一个退休了的女教师。 - 中国語会話例文集

私は今夜は買い物をした後、夕食を作ります。

我今天买完东西以后做晚饭。 - 中国語会話例文集

そこで楽しい時間を過ごせましたか。

你在那里过得开心吗？ - 中国語会話例文集

事前にそれを把握しておくことが望ましいです。

希望你能实现掌握那个。 - 中国語会話例文集

彼女は退院して２か月経ちました。

她出院以来过了两个月了。 - 中国語会話例文集

彼女はすべすべしたリンゴを二つ出し、皮をむいた。

她拿出两个滑溜溜的苹果，削了皮。 - 中国語会話例文集

親切で楽しい教習を心掛けております。

用心进行亲切而快乐的教导。 - 中国語会話例文集

弊店までお越し頂くことは可能でしょうか？

能来弊店吗？ - 中国語会話例文集

買い物しながら、時間を潰すことにした。

决定边买东西边消磨时间。 - 中国語会話例文集

彼女はいらだちをコントロールしようとした。

她试着控制焦躁的情绪。 - 中国語会話例文集

昨日自分で書いたメールを読み返しました。

我重新读了昨天自己写的邮件。 - 中国語会話例文集

パリでは楽しい時間を過ごせましたか？

你在巴黎度过了美好的时光吗？ - 中国語会話例文集

ベルギーでは楽しい時間を過ごせましたか？

你在比利时度过了快乐的时光吗？ - 中国語会話例文集

今度いっしょにお酒を飲みましょう。

下次一起喝酒吧。 - 中国語会話例文集

彼女ら2人はひそひそと何かしら話している．

她们俩嘀嘀咕咕地不知谈些什么。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあまりにも興奮して，涙を流している．

她太兴奋了，挥洒着眼泪。 - 白水社 中国語辞典

これは節約して残しておいた金だ．

这是节余下来的钱。 - 白水社 中国語辞典

私は心では彼女をとても称賛している．

我心里很夸奖她。 - 白水社 中国語辞典

家庭が私に残した影響は深刻であった．

家庭给我留下的烙印是很深的。 - 白水社 中国語辞典

どういうわけか，彼女は突然恥ずかしそうにし始めた．

不知道为什么，她忽然忸怩起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はばさばさとしたロングヘアをしている．

她梳着一头蓬松松的长发。 - 白水社 中国語辞典

彼女は毅然とした顔つきをしている．

她具有一种坚毅的神采。 - 白水社 中国語辞典

亭主に死なれてから，彼女は再婚しなかった．

死了丈夫后，她没有再嫁。 - 白水社 中国語辞典

彼は王君が品物を引き取りに行くことを指定した．

他指定老王去提货。 - 白水社 中国語辞典

光ノードC20CのDro−East45−3は、波長λ1の光信号に対してドロップのみ行なうよう設定されているため、この光信号を光トランスポンダ30−2に向けて分岐し、スルーはしない。

光节点 C20C的 Dro-East45-3因为进行了设定，以便对于波长λ1的光信号只进行分接，所以将该光信号朝向光转发器 30-2进行分路，不使之通过。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力階調補正部23は、RGB信号に対して、原稿種別判別処理結果に応じて、カラーバランスの調整、下地濃度の除去、及びコントラストの調整等の画質調整処理を行なう。

输入灰度等级修正部 23根据原稿种别判别处理结果对 RGB信号进行彩色平衡调整、基底浓度的除去和对比度的调整等画质调整处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、タイミング制御回路200は、特許請求の範囲に記載の制御信号生成回路の一例である。

应注意，定时控制电路 200是在权利要求中描述的控制信号产生电路的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間範囲識別子は、空間位置識別子を取り囲む特定の空間範囲を識別するものである。

空间范围标识符标识了围绕空间位置标识符的特定空间范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来の方法は通常、暗号学的ハッシュ関数を使用して、2つの信号が異なっているか否かを判断する。

传统的方法通常使用密码学哈希函数来确定两个信号是否不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法500は、502において開始され、この時点では、（例えば、アクセス端末202のような）アクセス端末が、PDUが受信されたか否かを検出しうる。

方法 500可开始于 502处，在此点处接入终端 (例如，接入终端 202)可检测是否已接收到 PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

この無線通信装置はさらに、少なくとも1つの所望されないセルによって送信された信号を推定する手段を含みうる。

该无线通信装置还可包括用于估计该至少一个不合需蜂窝小区所传送的信号的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM挿入部109）は、MPLS通信装置2の回線IF＃1（11）に、APS要求フレームを1系を介して送信する。

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如OAM插入部 109)通过 1系统向 MPLS通信装置 2的线路 IF#1(11)发送 APS请求帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図6のフローチャートおよび図7のタイムチャートを参照して、PD短時間欠陥検出処理について説明する。

以下将参照图 6的流程图和图 7的时序图描述 PD短时间缺陷检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2では、撮像装置100の正面（すなわち、被写体に向けられるレンズ面）側の外観構成例を簡略化して示す。

图 2A和图 2B表示成像设备 100的正面 (即，面向主体的镜头表面 )侧的外观的简化构成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMAシステムを、IS−2000、IS−95、IS−856、ワイドバンドCDMA（WCDMA）、または、他の何らかの適したエアインターフェース標準規格により実現してもよい。

CDMA系统可以用 IS-2000、IS-95、IS-856、宽带 -CDMA(WCDMA)或某一其它合适的空中接口标准来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク送信について、送信機システム210はAPの一部であり、受信機システム250はATの一部である。

对于下行链路发射，发射器 210为 AP的一部分，且接收器系统 250为 AT的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信媒体30との距離を表す信号は、電力制御回路50に監視電圧として供給される。

向功率控制电路 50提供表示到通信介质 30的距离的信号，并以此作为监控电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年，経済特区では協議の上配転・借用制を採って各種の専門技術者を導入した．

近年来，特区采取商调借用制引进了各类专业技术人才。 - 白水社 中国語辞典

以下の説明および添付の図面は、該1つ以上の態様の特定の例示的特徴を詳細に説明する。

以下描述和附图详述了一个或多个方面的某些例证性的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の態様の場合、システム・ロールオーバ数Mが、各FDD／TDD構成について、その構成のHARQ反復期間の倍数になるように定義される。

对于另一方面，可针对每一 FDD/TDD配置将系统翻转数 M界定为那个配置的 HARQ重复周期的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 前記閾値が前記画像の所定の領域内のピクセル値の組に基づいて動的に決定される、請求項9に記載の方法。

其中基于所述图像预定区域中的一组像素值动态确定阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集