「イヤ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

マルチメディア・コンテンツ・アイテムは、ワイヤードまたはワイヤレス・コンテンツ通信リンク108上で通信され得る。

可以通过有线或无线内容通信链路 108来传输这些多媒体内容项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら規格は少なくとも4つの異なる物理レイヤ（PHY）および1つの媒体アクセス制御（MAC）レイヤを定義する。

这些标准定义了至少四个不同的物理层 (PHY)和一个媒体接入控制 (MAC)层。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体ユニット101は、好ましくは、ワイヤレス通信システム100内で使用できるワイヤレス・ユニットである。

移动单元 101优选地是能够在无线通信系统 100中使用的无线单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビット変換例2では、16QAMの信号空間ダイヤグラムとして図6に示す信号空間ダイヤグラムを用いる。

在比特变换例 2中，作为 16QAM的信号空间图，使用图 6所示的信号空间图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、ワイヤレスノード102および104（例えば、ワイヤレスデバイス）を含む通信システム100のサンプル側面を図示している。

图 1说明包括无线节点 102和 104(例如，无线装置 )的通信系统 100的样本方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN114は、ワイヤレス通信チャネルまたはワイヤード通信チャネルのうちの少なくとも1つを使用してネットワーク120に接続でき得る。

AN114可以使用无线通信信道或者有线通信信道中的至少一个来连接到网络 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信セッション252は、図1に関連して上記で説明したようにワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用することができ得る。

通信会话 252可以使用结合图 1讨论的上述有线和 /或无线通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、ワイヤレスノード中の処理システムに対するハードウェア構成の例を図示している概念的なダイヤグラムである。

图 6为说明无线节点中的处理系统的硬件配置的实例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

濃度差縮小部34は、図17に示す如き処理結果を得ることにより、背景レイヤを生成し、生成した背景レイヤを出力する。

浓度差缩小部 34通过得到图 17所示那样的处理结果，生成背景层，并将所生成的背景层输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、波形タイプは、（例えば、基地局、レイヤ1制御信号、レイヤ3信号から）受信された信号に応じて選択されうる。

此外，响应 (例如，来自基站的、第 1层控制信号、第 3层信号……)接收到的信号，选择波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様の形で、多数のIEEE1394（ファイヤーワイヤー（登録商標）と呼ばれることもある）ポート246が、IEEE1394ハブ247に、及びIEEE1394スイッチ248に接続される。

以类似方式，多个 IEEE 1394(又称为 FireWire )端口 246互连到 IEEE 1394集线器 247和 IEEE 1394切换器 248。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ワイヤレス通信システム中のワイヤレス電子デバイスの一例を示す概念ブロック図。

图 1是示出了无线通信系统中的无线电子设备的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4B】ワイヤレス通信システム中のワイヤレス電子デバイスの別の例を示す概念ブロック図。

图 4A和 4B是示出无线通信系统中的无线电子设备的另一例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように背景レイヤの低解像度化を行なわない場合には、背景レイヤの画質の劣化を回避できる。

在这样不进行背景层的低分辨率化的情况下，能够避免背景层的画质的劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集

前景レイヤを生成した2値データ生成部31は、前景レイヤ及び黒文字情報を可逆圧縮部32へ出力し、処理を終了する。

生成前景层的二值数据生成部 31将前景层和黑色文字信息向可逆压缩部 32输出，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような圧縮処理部3の各部での処理により、画像から黒文字の前景レイヤと背景レイヤとが生成される。

通过如以上那样在压缩处理部 3的各部进行的处理，能够从图像生成黑色文字的前景层和背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEは、UICC側ではBIPのみがサポートされていることを確認できるので、UDPレイヤ26はUDP送信要求をBIPレイヤ28に単に転送する。

由于 ME可以识别出在 UICC侧仅支持 BIP，所以 UDP层 26将仅将 UDP发送请求转发到 BIP层 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

購入するのがフィナンシャルバイヤーかストラティージック・バイヤーかで、製造会社の未来は大きく変わってくる可能性がある。

购买的是金融买家还是战略买家对制造业公司的未来可能会有巨大的改变。 - 中国語会話例文集

たとえば、図6Aはプレイヤの手604に持ったコントローラ602を示す。

例如，图 6A图解说明了在玩家的手 604上持有的控制器 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、PHYレイヤ・フレームの実例を例示する概念図である。

图 4是示出了 PHY层帧的实例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

MACレイヤ204は、更に、無線媒体へのアクセスを調整する。

MAC层 204还协调对无线介质的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、PHYレイヤ202が、無線媒体からの入力フレームを検出する。

即，PHY层 202检测来自无线介质的进入帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、PHYレイヤ・フレームの実例を例示する概念図である。

图 4是示出了 PHY层帧的实例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロード406は、1あるいは複数のMACレイヤ・データ・パケットを運ぶ。

有效载荷 406承载一个或多个 MAC层数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS315では、CPU201は、リダイヤル回数に1を加算し、ステップS316に進む。

在步骤 S315，CPU 201将重拨次数加 1，并接着进入步骤 S316。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】TE2デバイスとワイヤレスデバイスのブロック図を示す図である。

图 10展示 TE2装置和无线装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、UE10の一実施形態を含むワイヤレス通信システムを図示する。

图 8示出了包括 UE 10实施例的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから図5を参照すると、ワイヤレス通信方法論500を図示している。

现参看图 5，说明无线通信方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照すると、ワイヤレス通信システム600を提供している。

参看图 6，提供无线通信系统 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照すると、ワイヤレス通信システム700を提供している。

参看图 7，提供无线通信系统 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】携帯用の画像取得装置のブロックダイヤグラムである。

图 10是便携式图像捕获设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、例示のワイヤレスデバイス110を示すブロック図である。

图 2为说明示范性无线装置 110的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRCはまた、上位レイヤーに配信通知サービスを提供することができる。

RRC还可以提供递送通知服务至上层。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画素配列例としてベイヤ配列を示す図である。

图 2是示出作为像素排列的示例的拜耳排列 (Bayer arrangement)的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画素配列例としてベイヤ配列を示す図である。

图 2是示出作为像素排列的例子的拜耳 (Bayer)排列的图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図6に示す、一般的なベイヤー配列を例として説明する。

以下，作为一个例子，说明图 6中所示的通用 Bayer排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図6に示すベイヤー配列の場合について説明する。

以下将说明在图 6中所示的 Bayer排列的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】従来技術のベイヤ型カラーフィルタ配列を示す。

图 4图解说明现有技术的拜耳滤色器布置； - 中国語 特許翻訳例文集

このアスペクト比は、水平方向のワイヤを一定の間隔を空けて置く。

此纵横比加大水平导线之间的间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス・ネットワーク102は、好ましくは、複数の基地局を含む。

无线网络 102优选地包括多个基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態1に係る信号空間ダイヤグラム（その1）

图 3是本发明实施方式 1的信号空间图 (其一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態1に係る信号空間ダイヤグラム（その2）

图 6是本发明实施方式 1的信号空间图 (其二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に、変調方式が16QAMの信号空間ダイヤグラムを示す。

图 3表示调制方式为 16QAM的信号空间图。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN114はAN234と異なるワイヤレス通信プロトコルを使用することができ得る。

AN 114可以使用与 AN 234不同的无线通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN114とAN234とは同じワイヤレス通信プロトコルを使用することもでき得る。

AN114和 AN 234也可以使用相同的无线通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ワイヤレスノードは、受信および／または送信の能力がある。

每一无线节点能够接收及 /或发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信モジュール700は、集約されたMACパケットをPHYレイヤに送る（S710）。

发射模块 700将集合 MAC包发送到 PHY层 (S710)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信プロトコルの構造の視点から見ると、無線回路110は、レイヤ1（物理層または「PHY」層）の一部を具現するのに対して、制御回路120はレイヤ1の残りに加えてレイヤ2（データリンク層）およびレイヤ3（ネットワーク層）の機能を具現する。

从通信协议框架的角度来看，无线电电路 110包含层 1(物理层或“PHY”层 )的一部分，而控制电路 120包含层 1的其余部分以及层 2(数据链路层 )和层 3(网络层 )的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

カラーフィルタは、例えば、ベイヤー配列にて配列される。

滤色器例如采用拜尔排列来排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSRの送信および／または再送信は、MAC HARQレイヤでなされうる。

可在所述 MAC HARQ层上发射及 /或重新发射 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集