| 例文 |
「イヤ」を含む例文一覧
該当件数 : 1420件
図4（b）には、レイヤ処理部180により生成された合成画像330を簡略化して示す。
图 4B示意性图示通过层处理部分 180生成的合成图像 330。
- 中国語 特許翻訳例文集
図11（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像450を示す。
图 11B图示基于各个层图像的优先级生成的合成图像 450。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送媒体は、バス702を備えるワイヤを含む同軸ケーブル、銅線及び光ファイバ(fiber optics)を含む。
传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，其包括组成总线 702的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来技術を倍密度ベイヤ配列に適用した図である。
图 8A、8B、8C和 8D是现有技术被应用到双倍密度拜耳布置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、サンプル送信および受信タイミングの簡略化されたダイヤグラムである。
图 2为样本发射和接收时序的简化图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、サンプルハイブリッドPPM−OOK動作を説明している簡略化されたダイヤグラムである。
图 8为描述一样本混合式 PPM-OOK操作的简化图； - 中国語 特許翻訳例文集
それで、使用者は、ヘアードライヤーをより便利に使用することができる。
因此，使用者使用电吹风会更加方便，还会减少不必要的功率损耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像589を示す。
图 18B示出基于层图像的优先级等级而生成的合成图像 589。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、1つまたは複数の態様による多元接続ワイヤレス通信システムを示している。
图 16说明根据一个或一个以上方面的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図17は、様々な態様による一例のワイヤレス通信システムを示している。
图 17说明根据各种方面的示范性无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のための装置を提供する。
本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信システムを提供する。
本公开的某些实施例提供一种无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のためのAPを提供する。
本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的AP。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照して、ワイヤレスネットワークのいくつかの態様をこれから示す。
现在将参看图 1来呈现无线网络的若干方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、クラスタ＃2は、レイヤ2状態情報をクラスタ＃1と共有することができる。
另外，集群 #2可与集群 #1共享第 2层状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、多数のユーザをサポートするように構成されるワイヤレス通信システムを図示する。
图 1示出了被配置为支持多个用户的无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、ワイヤレス通信システムにおける送信機と受信機を図示する。
图 4示出了在无线通信系统中的发射机和接收机； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、多数のユーザをサポートするように構成されるワイヤレス通信システム100を図示する。
图 1示出了无线通信系统 100，其被配置为支持多个用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
ワイヤレス通信システム100は、大きい地理的領域上でサービスを提供することができる。
无线通信系统 100可以在很大的地理范围上提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ワイヤレス通信システム400における送信機420と受信機422を図示する。
图 4示出了无线通信系统 400中的发射机 420和接收机 422。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、ワイヤレスデバイス内1401に含まれうるあるコンポーネントを図示する。
图 14示出了可以包括在无线设备 1401内的某些组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、ワイヤレス通信システムにおける送信機118と受信機150とのブロック図を示す。
图 1示出了无线通信系统中的发射机 118和接收机 150的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのワイヤレス通信サービスは、限定はしないが、FLO、3G（1x／EVDO、WCDMA／UMTS、GSM／GPRS）、UWB、WiFiまたはWLAN（802．11x）を含む。
这些无线通信服务包括 (但不限于 )FLO、3G(1x/EV-DO、WCDMA/UMTS、GSM/GPRS)、UWB、WiFi或 WLAN(802.11x)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、TH2は、TH1よりも小さい値であり、予め前景レイヤ生成部31に記憶されている。
在此，TH2的值比 TH1小，且预先存储在前景层生成部 31中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3には、背景レイヤを低解像度化する圧縮処理部3の形態を示す。
图 3表示使背景层低分辨率化的压缩处理部 3的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、背景レイヤの濃度補正を行う圧縮処理部3の形態を示す。
图 4表示进行背景层的浓度修正的压缩处理部 3的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、前景レイヤ生成部31が行う処理の手順を示すフローチャートである。
图 6是表示前景层生成部 31进行的处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20（b）は、図20（a）に示す処理結果から濃度差縮小部34で生成した背景レイヤを示す。
图 20(B)表示根据图 20(A)表示的处理结果，在浓度差缩小部 34生成的背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上詳述した如く、本発明においては、黒文字を含む原画像を圧縮する際に、原画像中の黒文字のエッジを検出し、検出したエッジを2値画像で表した前景レイヤを生成し、前景レイヤを可逆圧縮し、原画像中の黒文字のエッジと他の部分との濃度差を縮小した背景レイヤを生成し、背景レイヤを非可逆圧縮する。
如以上详细所述，在本发明中，在压缩包含黑文字的原图像时，检测原图像中的黑文字的边缘，生成用二值图像表示检测出的边缘的前景层，将前景层进行可逆压缩，生成减小原图像中的黑文字的边缘与其它部分的浓度差的背景层，将背景层进行非可逆压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな実施形態では、BSRは、システム100’の（図示しない）MAC HARQレイヤで、AT122’からBS102’へ送信されうる。
在各种实施例中，所述BSR可在系统100′的MAC HARQ层(未图示)上从AT 122′发射到 BS 102′。 - 中国語 特許翻訳例文集
さまざまな実施形態では、BSRの送信および／または再送信は、MAC HARQレイヤでなされる。
在各种实施例中，在 MAC HARQ层上发射及 /或重新发射 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本開示のいくつかの実施形態による、例示的なワイヤレス通信システムを示す図。
图 1说明根据本发明的某些实施例的实例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】システムモデルを導出するために使用されるMIMO−OFDMワイヤレスシステムのブロック図。
图 4说明用于导出系统模型的 MIMO-OFDM无线系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来、半導体チップのワイヤボンディング方法として次のような技術が知られている。
常规上，下面的技术是众所周知的半导体芯片的引线接合方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本明細書に記載の様々な態様によるワイヤレス通信システムの図。
图 1为根据本文中所阐述的各种方面的无线通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ワイヤレス通信環境内で採用するための例示的な通信装置の図。
图 2为供在无线通信环境内使用的实例通信设备的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照すると、ワイヤレス通信環境内で採用するための通信装置200が示されている。
转到图 2，说明供在无线通信环境内使用的通信设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
LTEフレーム500は、アップリンクおよびダウンリンクの物理レイヤ送信のために使用されうる。
LTE帧 500可用于上行链路及下行链路物理层发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンハンスメントレイヤ信号は、MP3ビンの整数MCDT値へのマッピング230により取得される。
通过 MP3库到整数 MDCT值的映射 230获得增强层信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】典型的な携帯電話のダイヤルキー配置を例示した図である。
图 4是例示典型的便携式电话的拨号盘键配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯電話1は、ディスプレイ10、ダイヤルキー20、処理部30、記憶部40および通信部50を備える。
便携式电话 1具有显示器 10、拨号盘键 20、处理部 30、存储部 40以及通信部 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダイヤルキー20は、ユーザが携帯電話1に対して操作を行うための入力キーである。
拨号盘键 20是用于用户对便携式电话 1进行操作的输入键。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、典型的な携帯電話1のダイヤルキー配置を例示した図である。
图 4是示例典型的便携式电话 1的拨号盘键配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 前記装置がワイヤレス通信デバイスを備える請求項10に記載の装置。
18.根据权利要求 10所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
46. 前記装置がワイヤレス通信デバイスを備える請求項40に記載の装置。
46.根据权利要求 40所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信チャネルは、有線および／またはワイヤレス通信媒体を利用することができる。
发射信道可利用有线及 /或无线通信媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集
場合によっては、ソースデバイス12および宛先デバイス16は、いわゆるセルラー電話または衛星無線電話のワイヤレスハンドセットなどのワイヤレス通信デバイス、または通信チャネル15を介してビデオ情報を伝達することができ、その場合、通信チャネル15がワイヤレスである任意のワイヤレスデバイスを備える。
在一些状况下，源装置 12及目的装置 16包含无线通信装置，例如，无线手持机 (所谓的蜂窝式或卫星无线电电话 )，或可经由通信信道 15而传达视频信息的任何无线装置 (在所述状况下，通信信道 15是无线的)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、ワイヤレスデバイス内1101に含まれうるあるコンポーネントを図示する。
图 11说明了无线设备 1101中可以包括的某些部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機302の一部分は、ワイヤレス装置202の送信機210中に組み入れられるかもしれない。
发射机 302的诸部分可实现在无线设备 202的发射机 210中。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機304の一部分は、ワイヤレス装置202の受信機212に組み入れられるかもしれない。
接收机 304的诸部分可在无线设备 202的接收机 212中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
