「イリド」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

農繁期になると，農場主は大量に労働者を雇用する．

一到农忙季节，农场主就大量雇工。 - 白水社 中国語辞典

一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．

一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典

解放軍兵士は内陸部からチベットに通じる道路を切り開いた．

解放军战士开辟了从内地通往西藏的公路。 - 白水社 中国語辞典

洪水が一たびやって来ると，土壌が大量に流失する．

洪水一来，土壤大量流失。 - 白水社 中国語辞典

一切の反動勢力は徹底的に葬られるであろう．

一切反动势力都必将被彻底埋葬。 - 白水社 中国語辞典

医療チームはアフリカ人民の友情を満載して北京に戻った．

医疗队满载着非洲人民的友谊回到北京。 - 白水社 中国語辞典

私が急に振り返ると，1匹のトラが洞窟の入り口にいるのが見えた．

我猛回头，只见一只老虎正在洞口。 - 白水社 中国語辞典

側面兵力は敵軍の行動を牽制しなければならない．

侧翼兵力要牵掣敌军行动。 - 白水社 中国語辞典

毎日出勤時に入り口でタイムカードを押してから会社に入る．

每天上班时在门口签签到再进公司去。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは，託児所に入る者は入り，学校へ行く者は行っている．

小孩子们，入托的入托，上学的上学。 - 白水社 中国語辞典

わが国は五四運動以後大量の新語を西洋より輸入した．

我国五四运动以后从西洋输入了大量的新名词。 - 白水社 中国語辞典

そのドアをふさいで開かないようにしたら，出入りがとても不便だ．

这个门堵死了，出入很不方便。 - 白水社 中国語辞典

潜在力を掘り起こすことにより多く努力しなければならない．

要在挖掘潜力上多做文章。 - 白水社 中国語辞典

彼は二度と王大力の家の敷居はまたぐまいと固く心に誓った．

他下定决心不再登王大力的门了。 - 白水社 中国語辞典

秦の始皇帝陵から多数の副葬された大型兵馬俑が出土した．

秦始皇陵出土多数殉葬的大型兵马俑。 - 白水社 中国語辞典

李工場長はとても独裁的で，皆の意見を聞き入れない．

李厂长很专制，听不进群众的意见。 - 白水社 中国語辞典

鳥獣が鳴き跳ね，草木が繁茂し，異なった種類の動植物が入り交じる．

鸟鸣兽跃，草茂木盛，异类交错。 - 白水社 中国語辞典

自動車隊は大量の物資を建設現場に輸送した．

车队把大批物资运输到建设工地。 - 白水社 中国語辞典

父親は娘のために一切合切はたいて嫁入り道具を買った．

爸爸给闺女砸锅卖铁地买了一套嫁妆。 - 白水社 中国語辞典

私は多くの書物を調べて，大量の読書ノートを作った．

我查找了许多书，并且作了大量的札记。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは幼稚園の入り口で私に向かって手を振る．

孩子们在幼儿园门口向我招手。 - 白水社 中国語辞典

いかなる反動勢力も人類の歴史の前進を阻むことはできない．

任何反动势力都不能阻止人类历史的前进。 - 白水社 中国語辞典

((生理))組織液，((薬学))動植物の組織液から作った注射薬剤．

组织液 - 白水社 中国語辞典

図4を参照すると、LSP105は、入口ノードAと出口ノードEの間に確立される。

参考图 4，在入口节点 A与出口节点 E之间建立 LSP 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。

图 11是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。

图 12是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。

图 13是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。

图 14是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】動作モード変更処理のより詳しい内容を示す概略図である。

图 15是表示动作模式变更处理的更详细的内容的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 16是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 17是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 18是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 19是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 20是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 21是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 22是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 23是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 24是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 25是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ803において、このプロシージャは、M［max］．offset＋h＋1＝offsetが成立するかどうかを検査する。

在步骤 803，过程检查是否 M[max].offset+h+1＝ offset。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ805において、このプロシージャは、M［min］．hash＞hashが成立するかどうかを検査する。

在步骤805，过程检查是否 M[min].hash＞ hash。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイリストが3D再生可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1603）。

在播放列表能够进行 3D再生的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示(S1603)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は税理士に相続時精算課税を利用すべきかどうか相談した。

我和税务师交谈了关于是否应该利用继承时清算课税制度。 - 中国語会話例文集

チームはわざとプロジェクトを可能な限り長い期間、概略化だけにとどめておいた。

团队故意将项目尽可能长时间的保持在概要上。 - 中国語会話例文集

その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。

那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具 - 中国語会話例文集

最近体力が無くなってきて、すぐ熱が出たり、のどが痛くなったりするんです。

最近没什么体力，经常发烧喉咙痛。 - 中国語会話例文集

ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。

在您正忙的时候麻烦您真的很抱歉，请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

貴事務所の税理士業務の料金体系はどのようになっているのでしょうか？

贵事务所的注册税务师业务的价格是怎么样的？ - 中国語会話例文集

あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。

那样难以进展的交涉用两天时间就搞定了，真是佩服。 - 中国語会話例文集

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。

虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。 - 中国語会話例文集