| 意味 | 例文 |
「インシンク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34615件
受信部17は、ネットワークを介して通信フレームを受信するものである。
接收部 17通过网络接收通信帧。
- 中国語 特許翻訳例文集
各光インタフェースは、第1波長での通信用に構成された第1光送信機−受信機対と、第2波長での通信用に構成された第2光送信機−受信機対とを含む光送受信機を含む。
每个光接口都包括光收发器，该光收发器包括被配置为工作在第一波长的第一光发送器和接收器对和被配置为工作在第二波长的第二光发送器和接收器对。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちらに申告納税額を記載してください。
请在这里填写申告纳税额。 - 中国語会話例文集
心配をかけないように，一日も早く手紙を書くよう望む．
望早日来信，以免悬念。 - 白水社 中国語辞典
第1送信アンテナから送信する信号には、k1シンボル、あるいはk1シンボルに相当する時間τ1だけのサイクリックシフトが施される。
从第一发送天线发送的信号受到 k1个符号或者等同于 k1个符号的时间τ1的循环偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集
CP除去部203では、受信される信号からサイクリックプレフィックスを取り除き、受信信号から信号ブロックを抽出してFFT部205へ送る。
CP移除单元 203从接收的信号中除去 CP，并从中提取信号块以提供给 FFT单元208。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択タイミング制御信号には、信号RSEL，RRST，SRST，RTR，STRを含む。
选择定时控制信号包括信号 RSEL、RRST、SRST、RTR和 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、図2に示す無線通信装置200において、無線受信部202は、無線通信装置100から送信された信号であってパイロットシンボルおよびデータシンボルを含む信号をアンテナ201を介して受信し、この受信信号に対しダウンコンバート、D／A変換等の受信処理を行う。
另一方面，在图 2所示的无线通信装置 200中，无线接收单元 202通过天线 201接收从无线通信装置 100发送、且包含导频码元和数据码元的信号，并对该接收信号进行下变频和 D/A转换等的接收处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック716において、受信信号レベルの振幅が増加しているか否かが決定される。
在框716，可确定收到信号电平在幅度上是否已增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、以上の説明では、基地局14から送信される信号の最大受信電力は制御信号の受信電力であるという前提を設けたが、基地局14から送信される信号の最大受信電力は制御信号以外の信号（たとえば通信信号）の受信電力であってもよい。
例如，在以上说明中，设置了从基站 14发送的信号的最大接收功率是控制信号的接收功率这一前提，但从基站 14发送的信号的最大接收功率也可以是控制信号以外的信号 (例如通信信号 )的接收功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
同期信号成分とは、映像信号に含まれる垂直ブランキング期間の信号及び水平ブランキング期間の信号である。
同步信号分量是指包括在视频信号中的垂直消隐 (blanking)时段期间的信号和水平消隐时段期间的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
金型の進捗状況を報告してください。
请报告金属模具的进展状况。 - 中国語会話例文集
全身がすっかりロープでくくりつけられていた．
全身都被绳索束缚着。 - 白水社 中国語辞典
私心を克服し，まともでない考えを取り除く．
克服私心，排除妄念。 - 白水社 中国語辞典
親戚の人が、たくさんスイカを持って来てくれました。
亲戚带来了很多西瓜。 - 中国語会話例文集
利潤の幅を少なくして販売を促進する．
让利促销 - 白水社 中国語辞典
あなたが日本の風景を楽しんでくれるとうれしいです。
如果你能喜欢日本风景的话我会很高兴。 - 中国語会話例文集
メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください。
请立即回信告诉我你收到了邮件。 - 中国語会話例文集
僕らは君の事を信じているから。
因为我们相信你。 - 中国語会話例文集
今から新宿に行きます。
现在去新宿。 - 中国語会話例文集
静止画写真画像の拡大
静止画面照片的放大 - 中国語会話例文集
積極的な海外進出
积极向海外发展 - 中国語会話例文集
お願いだから僕の言葉を信じて。
求你相信我的话。 - 中国語会話例文集
お願いだから僕を信じて。
拜托你了，相信我。 - 中国語会話例文集
今日までの進捗を知りたい。
我想知道到目前为止的进度。 - 中国語会話例文集
それに確信が持てない。
我对那个没有信心。 - 中国語会話例文集
彼の進捗状況を聞いた。
我听说了他的进展状况。 - 中国語会話例文集
信号機の数が少ない。
信号机的数量很少。 - 中国語会話例文集
屋外の風景の写真
室外风景的照片 - 中国語会話例文集
有資格証明書の申請
有资格证明书的申请 - 中国語会話例文集
この価格が信じられない。
这个价格让人难以置信。 - 中国語会話例文集
写真をアップロードして下さい。
请上传照片。 - 中国語会話例文集
その日は晴れると確信していた。
我确信那天会放晴。 - 中国語会話例文集
私は経済学部の出身です。
我是经济系毕业。 - 中国語会話例文集
こないだの写真を送るよ。
会把前段时间的照片发给你哦。 - 中国語会話例文集
革新をもたらしています
正在带来革新。 - 中国語会話例文集
新しいプログラムを促進すること。
促进新项目。 - 中国語会話例文集
進捗はございましたか？
有什么进展吗？ - 中国語会話例文集
私の学生時代の写真
我学生时代的照片 - 中国語会話例文集
この写真は，バックが薄暗い．
这张照片，背景太惨白了。 - 白水社 中国語辞典
黄土はたえず浸食されている．
黄土不断被冲刷。 - 白水社 中国語辞典
心中特別楽しい気持ちがする．
心中另有一番滋味 - 白水社 中国語辞典
栄誉を一身に担って帰国する．
载誉归国((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は行進曲を弾いた．
他拉了一首进行曲。 - 白水社 中国語辞典
正真正銘の売国奴．
老牌卖国贼 - 白水社 中国語辞典
精神労働，頭脳労働．↔体力劳动．
脑力劳动 - 白水社 中国語辞典
清代，‘秀才1’に合格すること．
入泮 - 白水社 中国語辞典
新疆ウイグル自治区にある地名．
鄯善 - 白水社 中国語辞典
作者の意図は意味深長である．
作者的用意是深长的。 - 白水社 中国語辞典
真相をしっかりと覆い隠す．
捂住盖子 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
