「インジカン尿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

連結株主資本等変動計算書に関する会計基準

有关合并股东资本等变动计算表的会计准则 - 中国語会話例文集

ご入金が確認できた後、24時間以内に商品を発送いたします。

确认到账后，将在24小时以内发货。 - 中国語会話例文集

前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。

预收收益在结算时需从当期损益表中免除。 - 中国語会話例文集

皆は困窮家庭に援助をして仕事の条件を改善させた．

大家捐助困难户改善生产条件。 - 白水社 中国語辞典

短期間で文字を修得する方法．（1950年代初めに人民解放軍の文化教育者祁建華によって始められた漢字教育法で，50年代には全国的にこの方法による識字運動が展開された．）

速成识字法 - 白水社 中国語辞典

書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。

因为文件上记载着重要的个人信息，所以请小心保管。 - 中国語会話例文集

今回の教育実習は5000元を実際に使う．

这次教育实习实用多元。 - 白水社 中国語辞典

私は今日の生産状況を確認したい。

我想确认今天的生产状况。 - 中国語会話例文集

家庭用電気器具製品の品名は非常に多い．

家庭用电器产品品目繁多。 - 白水社 中国語辞典

9. ズームレンズからの焦点距離情報を受け取り、上記受け取った上記焦点距離情報に応じて上記インジケータの可動範囲を変化させて表示する請求項8記載の撮像制御装置。

9.根据权利要求 8所述的成像控制设备，其中，从变焦镜头接收焦点距离信息，并且根据所接收的焦点距离信息改变和显示指示符的可移动范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。

上市公司须按照证券交易法会计。 - 中国語会話例文集

低料金の老人医療計画に備える

准备实施花费少的老人医疗计划。 - 中国語会話例文集

この言葉は非常に的確に人民の意志を表現している．

这句话异常确切地说出了人民的意志。 - 白水社 中国語辞典

今以上に自分の心を豊かにしたい。

想让自己的心比现在更加充实。 - 中国語会話例文集

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した．

我决计在边疆搞一辈子开发建设。 - 白水社 中国語辞典

彼のつかんでいる状況は常に全体をよくカバーしている．

他掌握的情况常常是全面的。 - 白水社 中国語辞典

彼女には女兄弟がなく，ただ兄さんが1人いるだけだ．

她没有姐妹，只有一个哥哥。 - 白水社 中国語辞典

人員をふるいにかけてから事務能率はより向上した．

人员经过筛选办事效果更高了。 - 白水社 中国語辞典

製品のご利用により体調に異常を感じた方はまず医師の診断を受けて下さい。

由于使用本产品而感到身体不适的客人请先去医生那里就诊。 - 中国語会話例文集

彼は自分の金を土地開発事業に拡大させた。

他用自己的钱扩大了土地开发事业。 - 中国語会話例文集

多くの問題にぶつかって，多くの感慨が生じた．

碰到了许多问题，有了许多感触。 - 白水社 中国語辞典

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。

他经常去剧场，所以总是没钱。 - 中国語会話例文集

託児所が生産の交替制に対応してどの勤務時間にでも子供を受け入れる．

跟班托儿 - 白水社 中国語辞典

各リブ51は、筒壁の下端から上端に至るように形成されている。

各个肋 51以从筒壁的下端达至上端的方式形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

近所に本格的な書道教室がない。

附近没有正宗的书法教室。 - 中国語会話例文集

父の助言は問題解決に役立つでしょう。

爸爸的建议会有助于解决问题的吧。 - 中国語会話例文集

近所に本格的な書道教室がない。

附近没有正式的书法教室。 - 中国語会話例文集

寝る前に睡眠剤を何錠か飲んだ。

睡觉前吃了几片安眠药。 - 中国語会話例文集

彼女は，彼らに対して二度といい加減にあしらわない，という決心をした．

她下了决心，不再对他们敷衍。 - 白水社 中国語辞典

彼女が旅行に出かけてから一週間が経った。

她出去旅行已经过去一周了。 - 中国語会話例文集

売買一任勘定は証券取引法の改正により１９９１年に禁止された。

全权委托账户根据证券交易法的改订在1991年被禁止了。 - 中国語会話例文集

じゃあ、土曜日一緒に赤坂でお酒を飲みませんか？

那么，周六一起在赤坂喝酒吗？ - 中国語会話例文集

今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。

我这周没能保证充分的学习英语的时间。 - 中国語会話例文集

はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。

首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。 - 中国語会話例文集

公務員の身分を持たない小中学校の教員．（給料は国の補助金以外は民間で負担する．）

民办教师 - 白水社 中国語辞典

これから自転車で病院に行こうと思います。

想从现在起骑车去医院。 - 中国語会話例文集

これから自転車で病院に行こうと思います。

接下来打算骑自行车去医院。 - 中国語会話例文集

外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう．

你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。 - 白水社 中国語辞典

変換部144は、除去した第2コマンド領域に含まれていた情報を記憶部146に入力する。

转换部 144将除去的第 2命令区域中包含的信息输入到存储部 146。 - 中国語 特許翻訳例文集

各種の商品には品名・価格が表示してある．

各种商品都标明品名、价格。 - 白水社 中国語辞典

工場側に協力して困難を解決する．

协助厂方解决困难。 - 白水社 中国語辞典

その後のアクションが無く、非常に不信に感じています。

那之后没有行动，感觉非常不诚实。 - 中国語会話例文集

この情報に間違いがないか確認してください。

请确认这个信息有没有错。 - 中国語会話例文集

既にその場所（期間）に身を置いた以上，当然手をこまねいて傍観しているわけにはいかない．

既已置身其间，当然不能袖手旁观。 - 白水社 中国語辞典

1−5． 通信情報管理部によって管理される情報の例

1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5．通信情報管理部によって管理される情報の例］

[1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の目には憤激の表情がほとばしっている．

她眼中涌流着愤激的神情。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した．

上级往我们厂安了好几个技术员。 - 白水社 中国語辞典

上は天に届かず下は地に着かない，宙ぶらりんの状態である．

上不着天，下不着地。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

時間の使い方を上手にしていきたい。

我想很好的利用时间。 - 中国語会話例文集