| 意味 | 例文 |
「ウオトカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45649件
彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。
多亏了她，他找到了工作重获新生。
- 中国語会話例文集
多くの読者が彼の感傷癖を思いやりと誤解した。
很多读者将他的多愁善感误解为对人的关心。 - 中国語会話例文集
それは私にとって最もおもしろい教科です。
那对于我来说是最有意思的科目了。 - 中国語会話例文集
チョコレートはお菓子として有名ですね。
巧克力作为点心很有名呢。 - 中国語会話例文集
大阪の友達と一緒に学校へ行きました。
我和大阪的朋友一起去了学校。 - 中国語会話例文集
お父さんと一緒に買い物に行きました。
我和爸爸一起去买东西了。 - 中国語会話例文集
彼は私と同じ専門学校に通っていました。
我曾和他上同一所专科学校。 - 中国語会話例文集
夕食のあとにお菓子やでデザートを食べています。
在晚餐之后吃点心或者甜点。 - 中国語会話例文集
とても笑い上戸でお寝坊さん。
我是个一喝醉就笑而且爱睡懒觉的人。 - 中国語会話例文集
学校などで、お年寄りと接する機会を持つ。
在学校等，有很多接触老人的机会。 - 中国語会話例文集
オオカミの習性はよく村へ来て豚を取ることだ．
狼的习性都是好到村子里叼猪。 - 白水社 中国語辞典
肩の天びん棒は重みでギシギシと音を立てる．
肩上的扁担压得咯吱咯吱直响。 - 白水社 中国語辞典
ここの仕事についてちょっとお伺いしたい．
请过问一下这里的工作。 - 白水社 中国語辞典
人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．
人勤地不懒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
利益を得ること誠に多く，まずは感謝の意を表明する．
获益良多，特此鸣谢。 - 白水社 中国語辞典
人がまめに働けば（土地も怠けない→）収穫も多い．
人勤地不懒。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
カメラを落として壊してしまい，本当に惜しくてならない．
照相机摔坏了，我很心疼。 - 白水社 中国語辞典
UEおよびMME／HSSはまた、登録解除および電源切断のときに、他の情報を記憶してもよい。
UE及 MME/HSS还可在撤销注册及断电后即刻存储其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
こういう時、どういう顔をすればいいのか分からない。
在这种时候我不知道应该露出什么样的表情。 - 中国語会話例文集
フラッシュROM322は、制御ソフトウェアの格納およびデータの保管を行う。
闪速 ROM 322存储控制软件和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は階段を上がろうとした時、白髪の大男が下りてくるのを見た。
他上楼梯的时候，看到一个白发的大个子男人下来。 - 中国語会話例文集
重さは水平方向に等間隔に等分布する。
重量会在水平方向上等间距分布。 - 中国語会話例文集
彼がそのレースに勝つだろうと思う。
我觉得他会在那场比赛中获胜。 - 中国語会話例文集
これからもっと沢山の女の子に出会うだろう。
你从今往后会见到更多的女孩子吧。 - 中国語会話例文集
もう少し価格交渉の余地はあると思います。
我觉得还有一点讨价还价的余地。 - 中国語会話例文集
いつ秋が来るのだろうかと思う。
我在想秋天什么时候会到来呢。 - 中国語会話例文集
早急に対処が必要と思われる事項はありますか。
有觉得需要尽早处理的事项吗？ - 中国語会話例文集
それはどういう意味だと思いますか。
你觉得那个是什么意思？ - 中国語会話例文集
君，言わないのなら，ここから出て行こうなどと思うな！
你要不说出来，就别想走！ - 白水社 中国語辞典
保守思想の抵抗に遭うとは思いも寄らなかった．
想不到遇到保守思想的抵抗。 - 白水社 中国語辞典
君のような幹部は，ひどくいい加減だと思うよ！
你这样的干部，我看太二五眼！ - 白水社 中国語辞典
どうして驚くほどのことがあろうか，何も珍しくはない．
何足为奇 - 白水社 中国語辞典
あなたは顔が広いので，彼はあなたの言うことをきくだろう．
你脸大，他会听你的。 - 白水社 中国語辞典
今晩は暇だから，私は映画を見に行こうと思う．
今天晚上没事儿，我想去看电影。 - 白水社 中国語辞典
どうかもう少し声を落として話してください．
请说话声音轻一点儿。 - 白水社 中国語辞典
人の考えは人の顔のようにそれぞれ違う．
人心如面((成語)) - 白水社 中国語辞典
半年来の仕事の中間総括を一度行なう．
把半年来的工作小结一下。 - 白水社 中国語辞典
あの時，家庭の経済状態がとても悪かったので，弟は中途退学するしかなかった．
那时候，家里经济条件十分困难，弟弟只有中途退学了。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたがお金を追求するべきだと思います。お金はいくらあっても困りませんからね。
我觉得你应该追求金钱。因为有多少钱都不会困扰的啊。 - 中国語会話例文集
温暖な気候の場所でマラミュートを飼うことは可能ですか。
在温暖气候地区可以饲养爱斯基摩犬吗? - 中国語会話例文集
言葉が分からなくて大変だと思うけど、これからも頑張ろうね。
语言不通会很艰难，但是今后也加油吧。 - 中国語会話例文集
郵船会社から、明後日福岡港に到着すると連絡がありました。
邮船公司联络说后天到福冈港。 - 中国語会話例文集
君はまだ病状を皆に隠し通そうと考えているのか？
你还想把病情对大家隐瞒过去吗？ - 白水社 中国語辞典
古人は言う，言ったからには約束を守り，行なうからには最後までやり遂げると．
古人云：言必信，行必果。 - 白水社 中国語辞典
私は街頭で彼を見かけたように思う．
我在街头恍惚看见他了。 - 白水社 中国語辞典
こういう穏やかな性格は誠に貴重である．
这种平和的性格实在难得。 - 白水社 中国語辞典
さて、同図より明らかなように、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性とネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性とは異なる。
如图 3中所明示出的，能够利用 SDKAPI指定的打印属性和能够利用网络 API指定的打印属性是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャッシュマネジメントシステムを使うことの利益は大きいとされる。
人们认为使用现金管理系统的利益很大。 - 中国語会話例文集
新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。
恭喜你的和食餐厅开张。 - 中国語会話例文集
（曹操のことを話していると，曹操が来る→）うわさをすれば影がさす．
说曹操，曹操就到。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
