「ウオノエ科」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の名前は田中です。A社で法人営業を担当しております。

我的名字叫田中。我是A公司法人营业的负责人。 - 中国語会話例文集

急にヒューという音が聞こえ，1本の矢が体すれすれに飛んで行った．

只听一声呼哨，一支箭擦身而过。 - 白水社 中国語辞典

やはり双方相談をして，より多く相手方のために考えるとよい．

还是两下里商量商量，多为对方想想就好了。 - 白水社 中国語辞典

彼の英語の吸収の早さに驚く。

我会被他快速的英语吸收能力所惊讶到。 - 中国語会話例文集

こうした記憶デバイスは、例えば、磁気、光学または半導体記憶媒体を含む、いくつかの媒体タイプのうちのいずれか1つを備えてよい。

所述存储装置可包含若干媒体类型中的任一者，包括 (例如 )磁性、光学或半导体存储媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください．

你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。 - 白水社 中国語辞典

本当によい時に帰って来てくれた，お母さんはお前のことが気になって仕方がなかったんだよ！

你回来得正好，娘正念着你呢！ - 白水社 中国語辞典

岩の上から男は灯台に向かって叫んだ。

男人从岩石上面冲着灯塔大叫着。 - 中国語会話例文集

私は英語を使ってその手紙を書こうかと思います。

我想要不要用英语写那封信。 - 中国語会話例文集

城壁の上から縄につかまって降りる．

缒城而出 - 白水社 中国語辞典

物売りが（道沿いに売り声をかける→）通りを掛け声をかけながら売り歩く．

做小买卖的沿街吆喝。 - 白水社 中国語辞典

アコーデオンの演奏は軽やかで浮き浮きする．

手风琴拉得轻快、活泼。 - 白水社 中国語辞典

盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた．

土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。 - 白水社 中国語辞典

納期の延長には応じかねます。

难以答复延期交货的事情。 - 中国語会話例文集

項羽はみずから西楚の覇王と名乗った．

项羽自称西楚霸王。 - 白水社 中国語辞典

その丘の上に教会が建っている。

那座山丘上建了建教会。 - 中国語会話例文集

その海は前の日行った海より浅かった。

这片海比之前去过的那片海要浅。 - 中国語会話例文集

その海は前の日行った海より浅かった。

那片海比前些天去过的那片海要浅。 - 中国語会話例文集

その映像のイメージを思い浮かべる。

对那部电影的印象浮现在出来。 - 中国語会話例文集

彼らはそれらの箱を床の上に慎重に置いた。

他们非常慎重的把箱子放在了地板上。 - 中国語会話例文集

その駅には何らかの魅力があると思う。

我觉得那个车站有某种魅力。 - 中国語会話例文集

彼は一昨日やって来て，その日のうちに帰った．

他前天来的，当天就走了。 - 白水社 中国語辞典

物を束ねて高い棚の上に置く，物事を放置して構わない．

束之高阁 - 白水社 中国語辞典

目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた．

触景生情，不禁放声大哭。 - 白水社 中国語辞典

多くの実施形態において、ローカルノードはさらに、アウトオブバンド（OOB）管理ロジック108を備える。

在许多实施例中，本地节点还包括 OOB(带外 )管理逻辑 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

片方の手で肩の天びん棒を押さえ，片一方の腕を振り動かしていた．

一只手扶着肩头上的扁担，晃动着另一只胳臂。 - 白水社 中国語辞典

機器管理情報保持部242は、例えば、当該装置が備える記憶装置（例えば「HDD」）の所定の記憶領域にあたる。

该装置管理信息存储部 242例如相当于设置在装置 200中的存储装置 (例如，HDD)的预定存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえどうであっても，彼のこの議論は多かれ少なかれ我々にとってやはり参考になる．

不管怎么说，他这番议论多少对我们还是有启发的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は絶望のあまり，全身の血が凍えてしまったように思った．

她绝望了，觉得全身的血都冰冷。 - 白水社 中国語辞典

この老指導者の威光と人望は昔と比べても衰えていない．

这位老领导的威望不减当年。 - 白水社 中国語辞典

彼女の魅力はかわいい顔と特徴的な声です。

她的魅力是可爱的脸和有特色的声音。 - 中国語会話例文集

花子は彼に出くわす可能性に怯えていた。

花子一直害怕会碰见他。 - 中国語会話例文集

彼は会長とは言え置物にすぎない．

他那个会长是个牌位。 - 白水社 中国語辞典

髪を整え顔を洗い化粧をする，身じまいをする．

梳洗打扮 - 白水社 中国語辞典

私たちは5日間以上の納期遅れを抱えています。

我们在处理交货期滞后了5天以上的问题。 - 中国語会話例文集

（片方の手の指で別の手の指を押し曲げて→）あと何日したら夏休みになるかを指折り数える．

掰着指头算还有几天放暑假。 - 白水社 中国語辞典

処理結果の通知例は、例えば図7に示す通りである。

处理结果的通知例如图7所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの涼しげな顔が見える様です。

仿佛看到了你的清爽表情。 - 中国語会話例文集

私の祖父は数学だけでなく理科も教えていました。

我的祖父不仅教数学还教理科。 - 中国語会話例文集

今日、仕事が早く終わったので、一旦家に帰りました。

我今天工作结束得早，先回家了。 - 中国語会話例文集

回答者が答え終わるのをゆっくり待って。

请慢慢等待回答人回答完。 - 中国語会話例文集

料理の隠し味として塩を加える。

美味的菜的秘密就是添加盐。 - 中国語会話例文集

太郎は私に友達の作り方を教えてくれました。

太郎教了我交朋友的方法。 - 中国語会話例文集

その家は3億円と、とても高価だ。

那个房子要3亿日元，很贵。 - 中国語会話例文集

都合の良い時間を教えてください。

请告诉我您方便的时间。 - 中国語会話例文集

あれの見直しが必要と考えている。

我认为有重新考虑那件事的必要。 - 中国語会話例文集

その仕事をあと3週間で終えることができます。

我能在三周内完成那份工作。 - 中国語会話例文集

私は弟の世話をするために早く家に帰りました。

我为了照顾弟弟很早回了家。 - 中国語会話例文集

御社の希望を保険会社に伝えます。

把贵社的想法传达给保险公司。 - 中国語会話例文集

都合の良い時間と場所を教えてください。

请告诉我合适的时间和地点。 - 中国語会話例文集