| 例文 |
「ウオモ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33917件
もしラジオがあればもうそれで事が済むんだ．
要是有个收音机不就行啦？
- 白水社 中国語辞典
何ものも恐れない英雄の気概を発揚する．
发扬大无畏的英雄气概。 - 白水社 中国語辞典
大奥さんは亡くなられてもう何日にもなる．
老太太过了好几天。 - 白水社 中国語辞典
道楽息子の改心は黄金をもってしても換え難い．
浪子（败子）回头金不换。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あれこれ思い悩む気持ちが入り組みもつれ合う．
矛盾的心情交错纠结。 - 白水社 中国語辞典
彼はそこに腰を下ろしたまま，うんともすんとも言わない．
他坐在那里，一声不吭。 - 白水社 中国語辞典
どの思想も階級の烙印を押してないものはない．
各种思想无不打上阶级的烙印。 - 白水社 中国語辞典
ここはとても涼しい，腰を下ろしてちょっと休もう．
这儿很凉快，坐下来歇会儿。 - 白水社 中国語辞典
彼らが落ち合った後は，空はもうとても明るくなった．
他们会合以后，天已亮堂堂的了。 - 白水社 中国語辞典
もし事故でも起きたら，どうするのだ？
要是出了事，还了得吗？ - 白水社 中国語辞典
旧中国は貧しくもありまた後れてもいた．
旧中国又贫穷又落后。 - 白水社 中国語辞典
老いも若きもことごとく引き連れる．≒扶老携幼．
扶老挈幼((成語)) - 白水社 中国語辞典
君の泳ぎ気違いも相当なものだ．
你游泳的瘾头可真不小。 - 白水社 中国語辞典
それは私が思うよりも非常に多い金額に違いありません。
那个一定比我想象的金额要多得多。 - 中国語会話例文集
彼は試験を受けても（最も多くても500点取れるだけである→）せいぜい500点しか取れないだろう．
他顶多也只考得到五百分。 - 白水社 中国語辞典
データ記憶装置は機器5上のものでもよいし、別のリモートの機器上のものでもよい。
所述数据存储可以在设备 5上或在另一远程设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集
何十年も会っていなくても、子どもの時の友だちの顔はわかってしまうものです。
就算几十年不见，也还是能认出小时候的朋友的脸。 - 中国語会話例文集
なお、表示部16は、タッチパネル機能を有するものであってもよい。
显示部件 16可以具有触摸面板功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの人々が古いものを修理するより、新しいものを買う。
与修理旧物相比，很多人更喜欢买新东西。 - 中国語会話例文集
日本語で言うおもてなしに通じるものを感じました。
感受到了用日语说的款待所表达的东西。 - 中国語会話例文集
（天には不測の風雲が起こる→）世には予想もしない事態が起こることもある．
天有不测风云。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
もう何年も前から，彼はずっと病気をおして仕事をしてきた．
多少年来，他一直扶病工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．
他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典
これらの電動おもちゃは作りが精巧で，形も美しい．
这些电动玩具制作精良，造形美观。 - 白水社 中国語辞典
もし父さんが死ぬ日が来たら，誰もお前を暖かく世話をしないだろう．
如果爸爸有一天死了，没有人照拂你。 - 白水社 中国語辞典
明日正午にお客様のお宅に伺い、直接お詫び申し上げるつもりです。
明天正午将去客人您的家里拜访，直接向您道歉。 - 中国語会話例文集
今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。
希望你能再稍等一会。 - 中国語会話例文集
用語”通話“及び”通信“も同じ意味で使用される。
术语“呼叫”和“通信”也被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このような表示の変更もS10210の処理である。
这样的显示的变更也包含在 S10210的处理中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご用件をお伺いしてもいいでしょうか？
能告诉我您有什么事吗？ - 中国語会話例文集
もうしばらくお待ちいただけますでしょうか。
能请您再稍等一会吗？ - 中国語会話例文集
おはよう！いつも素敵な曲をありがとう！
早上好，感谢一直以来的动听歌曲。 - 中国語会話例文集
その件はもうこれくらいにしておこう。
那件事就让它这样吧。 - 中国語会話例文集
回答が遅いことを申し訳なく思う。
我对于我回答晚了的这件事感到很抱歉。 - 中国語会話例文集
彼にその手紙を渡しておいてもらうように頼んだ。
我拜托了他帮我递那封信。 - 中国語会話例文集
去年も同じようなことを行ったような気がします。
我感觉去年也做了同样的事情。 - 中国語会話例文集
ご注目くださいますようお願い申し上げます。
敬请关注。 - 中国語会話例文集
彼は自分の言うことをみんなに分かってもらおうとした。
他努力想让大家明白他说的。 - 中国語会話例文集
彼は弟と妹に大学に行って欲しいと思う。
他希望弟弟和妹妹上大学。 - 中国語会話例文集
もう致しません，どうかお許しください！
再不敢了，饶了我吧！ - 白水社 中国語辞典
紹興酒はおろか，焼酎でさえ半斤も飲める．
不用说黄酒，连白酒也能喝半斤。 - 白水社 中国語辞典
王書記は憂うつな面持ちで私の手をとった．
王书记面色沉郁地拉着我的手。 - 白水社 中国語辞典
言語というものは大いに研究する値打ちがある．
语言这个东西大有讲究。 - 白水社 中国語辞典
子供たちに思う存分踊らせてやろう！
让孩子们尽情地跳舞吧！ - 白水社 中国語辞典
ここは交通の要衝で，行き来する人はとても多い．
这里是交通要道，来往的行人很多。 - 白水社 中国語辞典
彼は誰よりもおべっかをうまく使う．
他比谁都会溜。 - 白水社 中国語辞典
この件はどうもおかしい（何かありそうだ）．
这件事有些蹊跷。 - 白水社 中国語辞典
ご飯のおかずにして食べるようなうまいものがない．
没有什么好吃的来下饭。 - 白水社 中国語辞典
私はあのようなげすとは口をきくのもおっくうだ．
我懒得和那样的下三烂说话。 - 白水社 中国語辞典
暴徒は凶暴残虐にも陳おじさんをむち打っていた．
暴徒凶残地鞭打着陈伯伯。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
