| 例文 |
「ウシ疫」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた．
这种演变到廿世纪初逐渐深化。
- 白水社 中国語辞典
（一時在学したが卒業しなかった人に与える）修業証書．
肄业证书 - 白水社 中国語辞典
投書・苦情受付部門は彼の投書を指導者に要約報告した．
信访部门把他的信摘报领导。 - 白水社 中国語辞典
本日午後党支部では全党員を召集して会を開く．
今天下午支部召集全体党员开会。 - 白水社 中国語辞典
207 管理情報処理部
207 管理信息处理部 - 中国語 特許翻訳例文集
30、40、100 送信装置
30、40、100发送装置 - 中国語 特許翻訳例文集
セクタ化された送信機208は、複数の送信機、セクタ1送信機218、セクタN送信機220、を含む。
扇区发射机 208包括多个发射机，扇区 1发射机 218，扇区 N发射机 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
8．5×11□（横）、用紙種類：
8.5×11□ (横 )、用纸种类： - 中国語 特許翻訳例文集
224 送信アンテナ部
224发射天线单元CN 10201748957 AA - 中国語 特許翻訳例文集
121 通信接続部
121 通信连接部 - 中国語 特許翻訳例文集
広告は、SMS通信、MMS通信、電子メール通信、IM通信、USSDメッセージ等として送ることができる。
广告可作为 SMS通信、MMS通信、电子邮件通信、 IM通信、USSD消息等递送。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして周波数変換された各MCUは次に、量子化部2403によって量子化される。
然后，由量化单元 2403对如此频率变换后的各个 MCU进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
この逆量子化では、量子化の際に使用したのと同じ量子化テーブルを使用する。
在逆量化时，使用与量化所使用的量化表相同的量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集
10 画像送信装置
10A～ 10D图像发送装置 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置、通信システム、通信プログラム、および、通信方法に関する。
本发明涉及通信设备、通信系统、通信程序和通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
100、100A〜100F CEC通信装置
100、100A～ 100F CEC通信装置 - 中国語 特許翻訳例文集
711，712，721，722 送信アンテナ；
711，712，721，722发送天线； - 中国語 特許翻訳例文集
100 送信処理回路
100 发送处理电路 - 中国語 特許翻訳例文集
out＝（in＊s＋o）＾p （等式5）
out＝ (in*s+o)^p (公式 5) - 中国語 特許翻訳例文集
out1＝（in＊s1＋o1）＾p1 （等式6）
out1＝ (in*s1+o1)^p1 (公式 6) - 中国語 特許翻訳例文集
out2＝（in＊s2＋o2）＾p2 （等式7）
out2＝ (in*s2+o2)^p2 (公式 7) - 中国語 特許翻訳例文集
通信部104は、図2のコイルL0を使用して情報処理装置200と通信を行う。
通信单元 104使用图 2中示出的线圈 L0来与信息处理设备 200通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部604は、図7のコイルL0を使用して情報処理装置200と通信を行う。
通信单元 204使用图7中示出的线圈 L0来与信息处理设备 200通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部704は、図9のコイルL0を使用して情報処理装置800と通信を行う。
通信单元 704使用图 9中示出的线圈 L0来与信息处理设备 800通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部902は、通信部902は、図12のコイルL1を使用して充電装置100と通信を行う。
通信单元 902使用图 12中示出的线圈 L1来与充电设备 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
102、103、104、201、901 通信端末
102、103、104、201、901 通信终端 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下において、通信端末102、103、及び104を総称して、通信端末201と記載する。
另外，以下将通信终端 102、103及 104统称而记为通信终端 201。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜情報処理装置200＞
< 信息处理装置 200> - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、通信部12は、通信I／F34と、通信コントローラ35と、に対応している。
如图 3所示，通信部 12与通信 I/F34和通信控制器 35相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示すように、通信部22は、通信I／F44と、通信コントローラ45と、に対応している。
如图 5所示，通信部 22与通信 I/F44和通信控制器 45相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆量子化部206は、量子化部204が出力した量子化係数を逆量子化する。
逆量化部 206对量化部204输出的量化系数进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
100、400 …映像処理装置
100、400…影像处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
（映像処理装置400）
(影像处理装置 400) - 中国語 特許翻訳例文集
通信相手に送信される通信パケットの単位は、通信パケット1単位分となる。
通信包至通信对方的发送单位为一个通信包。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜3．配信要求処理＞
< 3.分发请求处理 > - 中国語 特許翻訳例文集
＜3．配信要求処理＞
3.分发请求处理 > - 中国語 特許翻訳例文集
画像送信機能は複数種類の送信方法で画像データを送信することが可能である。
该图像发送功能可以利用多种发送方法来发送图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう支払いました。
已经支付了。 - 中国語会話例文集
聴診器を当てます。
放上听诊器。 - 中国語会話例文集
聴診器を当てる。
放上听诊器。 - 中国語会話例文集
少々お待ちください。
请稍事等待。 - 中国語会話例文集
改めて申し上げます。
重新说。 - 中国語会話例文集
お前はもう死んでいる。
你已经死了。 - 中国語会話例文集
まだ昼食中ですか？
还在吃午饭吗？ - 中国語会話例文集
通信販売の注文
通讯销售的订单 - 中国語会話例文集
無料試乗会開催
举办免费试乘会 - 中国語会話例文集
ちょっと調子が悪い。
身体有点不舒服。 - 中国語会話例文集
容易に入手できる。
可以轻松得到。 - 中国語会話例文集
時期と対象者
时期和对象者 - 中国語会話例文集
まだご提供しないです。
还没提供。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
