「ウジタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は18歳の時に徴兵に応じて入隊した．

他十八岁就应征入伍了。 - 白水社 中国語辞典

私のあの友人は既に永遠の眠りについた．

我的那位朋友已经永眠了。 - 白水社 中国語辞典

幼児の若死にのために心配で心が痛む．

为幼儿的夭折而忧伤。 - 白水社 中国語辞典

私は用事があって校長に会いに行った．

我有事找校长。 - 白水社 中国語辞典

我々は楽しい休日を過ごした．

我们过了一个愉快的假期。 - 白水社 中国語辞典

彼は新しい家を友人に譲渡した．

他把新房转让给朋友了。 - 白水社 中国語辞典

専ら教員のために割り当てる集合住宅．≒园丁村．

园丁楼 - 白水社 中国語辞典

（詩歌・琴棋書画など）風流な楽しみ，（または）男女の情事．

风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典

（詩歌・琴棋書画など）風流な楽しみ，（または）男女の情事．

风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は「ああ，長城は誠に雄大だ！」と賛嘆して言った．

他赞叹地说：“啊，长城真雄伟！” - 白水社 中国語辞典

長城に登ってからあたりを見渡す．

登上长城后向四处展望。 - 白水社 中国語辞典

農場主は大量に我々を募集して雇用した．

农田主大批地招雇我们。 - 白水社 中国語辞典

両国の間には真摯な友情が打ち立てられた．

两国之间建立了真挚的友谊。 - 白水社 中国語辞典

緊急事態を前にして，彼は冷静に一言言った．

面对紧急情况，他镇静地说了一句。 - 白水社 中国語辞典

今や社会全体に巨大な変化が生じた．

现在整个社会都发生了巨大变化。 - 白水社 中国語辞典

私が門をくぐると同時に，時計はちょうど8時を打った．

我一进门，时钟正打八点。 - 白水社 中国語辞典

工場の生産は迅速に正しい軌道に戻った．

厂里的生产迅速转入正轨。 - 白水社 中国語辞典

彼は姿勢を正して，まじめな表情で言った．

他正了正身，严肃地说。 - 白水社 中国語辞典

知り合いは多いが，気心の知れた友人は得難い．

相识的人虽多，但是知己难得。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の数十年にわたる親友だ．

他是我几十年来的知交。 - 白水社 中国語辞典

王朝時代に国政を代行した皇太后．

执行女王 - 白水社 中国語辞典

老人は私に下山する道を教えてくれた．

老人给我指点下山的路。 - 白水社 中国語辞典

彼は友人に対してたいへん真心がこもっている．

他对朋友是一片至诚。 - 白水社 中国語辞典

こういう事態になっては，まあどうすることもできなくなった．

至此，也无可奈何了。 - 白水社 中国語辞典

李教授は終生科学研究に力を致した．

李教授终生致力于科学研究。 - 白水社 中国語辞典

私たちの工場は若い人を非常に重視する．

我们厂非常重视年轻人。 - 白水社 中国語辞典

（棒状の板で背中を）40回強く打った．

重责了四十板。 - 白水社 中国語辞典

通常ライブビュー表示モードは、撮像素子103の全画素範囲（全体画角）に対応した画像を表示部111にリアルタイム表示させるライブビュー表示モードである。

通常实时取景显示模式是在显示部 111上实时显示与摄像元件103的整个像素范围 (总视场角 )对应的图像的实时取景显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常ライブビュー表示モードは、撮像素子103の全画素範囲（全体画角）に対応した画像を表示部111にリアルタイム表示させるライブビュー表示モードである。

通常实时取景显示模式是在显示部 111上实时显示与摄像元件 103的所有像素范围 (总视场角 )对应的图像的实时取景显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報生成部110cは、生成した表示用データを表示部140に供給し、この表示用データが表す画像選択用画像を表示部140に表示する（ステップS101）。

图像处理信息生成部 110c将所生成的显示用数据对显示部 140供给，将该显示用数据表示的图像选择用图像显示在显示部 140上(步骤 Si01)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理情報生成部110cは、生成した表示用データを表示部140に供給し、この表示用データが表す画風選択用画像を表示部140に表示する（ステップS104）。

图像处理信息生成部 110c将所生成的显示用数据对显示部 140供给，将该显示用数据表示的图像风格选择用图像显示在显示部 140上 (步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、詳細は後述するが、通常ライブビュー表示中にユーザによって表示部111内の範囲指定がなされた場合にも通常ライブビュー表示モードから拡大ライブビュー表示モードへの移行がなされる。

另外，在通常实时取景显示中，如果用户进行了显示部 111内的范围指定，则也从通常实时取景显示模式转移到放大实时取景显示模式，对此详情后述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、詳細は後述するが、通常ライブビュー表示中にユーザによって表示部111内の範囲指定がなされた場合にも通常ライブビュー表示モードから拡大ライブビュー表示モードへの移行がなされる。

另外，详细情况将在后面叙述，而如果在通常实时取景显示过程中用户进行了显示部 111内的范围指定，则从通常实时取景显示模式转移到放大实时取景显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】表示画像に重畳して表示されたOSD情報が消去されたLCDパネルの様子を示す説明図である。

图 5是示出不显示叠加在显示图像上的 OSD信息的 LCD面板的外观的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、会議の開始画面を含む各種の表示画面に表示される各ボタンは、上述したようなボタンに限らない。

此外，显示在包括会议的开始画面的各种显示画面中的各按钮不限于上述那样的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、原稿ジャムやカバーオフが検出された場合には液晶表示部21bにエラー表示が行われる。

并且，在检测到原稿卡纸或盖打开的情况下，在液晶显示单元 21b中进行出错显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示画面45に画像を表示する際の方向を、上記携帯電話のスライド状態に応じて、自動的に変更することとしてもよい。

并且，在显示画面 45显示图像时的方向也可以根据上述便携电话的滑动状态自动变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】同じく、表示スケールを変更した際に、従来の表示方法によって表示されたスケジュール画面の構成例を示す図である。

图 4为表示在变更显示比例时按照现有显示方法显示的进度表画面的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同じく、表示スケールを変更した際に、本発明の表示方法によって表示されたスケジュール画面の構成例を示す図である。

图 5为变更显示比例时通过本发明的显示方法显示的进度表画面的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】同じく、表示スケールを変更した際に、従来の表示方法によって表示されたスケジュール画面の構成例を示す図である。

图 9为变更显示比例时通过现有显示方法显示的进度表画面的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景部とは、接続トレイに表示される用紙サイズ等や表示スケールに応じた数値、縮小ボタン320、拡大ボタン322等である。

背景部是在接续托盘上显示的用纸尺寸等或与显示比例对应的数值、缩小按钮 320、扩大按钮 322等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、ユーザ認証が成功した場合に、操作パネル7の表示部7aに表示する待機状態の操作画面の表示例を示す図である。

图 10是用户认证成功时显示在操作面板 7的显示部 7a上的待机状态的操作画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部711は、表示部9に対して設定画面やユーザに対するメッセージ等の表示を行わせるための制御を行う。

显示控制部 711进行使显示部 9显示设定画面和针对用户的信息等的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、生成された撮像画像が表示制御部190に供給されて表示部191に表示される。

另外，将所生成的捕获图像供应到显示控制部分 190，然后显示在显示部分191上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カウント値の表示開始以降は、設定内容に応じたカウント値を表示制御部190に順次出力する。

另外，在计数值的显示开始之后，计时器设置部分 150顺序输出根据设置内容的计数值到显示控制部分 190。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示I／F120は、バス128に接続された他のコンポーネントから表示部122に表示するデータを受け取る。

显示 I/F 120从与总线 128连接的其他组件接收在显示部 122显示的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係る表示制御装置100は、デジタル写真を表示するデジタルフォトスタンド（表示装置の一例）である。

有关本实施方式的显示控制装置 100是显示数字照片的数字相架 (显示装置的一例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、画像表示においては、画像信号1ラインが表示された後に、水平ブランク期間312が存在し、その後次のラインが表示される。

因此，在显示图像时，显示图像信号的一行，然后是水平消隐间隔 312，此后显示下一行。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部16は、任意のデータを表示するものであり、例えば、入力部15を介して入力を受付けた文字を表示する。

显示部件 16显示任意数据，例如输入部件 15接受的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、演算回路1Nは、図5に示したように、表示パネル1Hに対して、放送映像11と、テレビ電話画像12，13とを同時に表示させる。

例如，如图 5所示，算术电路1N使得显示面板 1H同时显示广播画面 11和可视电话画面 12和 13。 - 中国語 特許翻訳例文集