「ウスギ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サービス業．≒服务业．

服务行业 - 白水社 中国語辞典

肉を1キロ薄切りにした．

片了两斤肉。 - 白水社 中国語辞典

これはうわさにすぎず，本当かどうかわからない．

这不过是传说，不知道是不是真的。 - 白水社 中国語辞典

飲みすぎた時や食べ過ぎた時は、この胃腸薬が良く効きます。

喝太多酒和吃太多了的时候，这个胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集

飲みすぎた時や食べ過ぎた時はこの胃腸薬が良く効きます。

喝太多酒和吃太多了的时候，这种胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集

牛乳を過熱しすぎないようにしなさい。

请不要把牛奶热得太过。 - 中国語会話例文集

この工場の労働時間は長すぎる。

这个工厂的劳动时间过长。 - 中国語会話例文集

私がこのように言うのはただ物のたとえにすぎない．

我这么说只是个比方。 - 白水社 中国語辞典

このように言うと少し行きすぎである．

这么说也过逾了点。 - 白水社 中国語辞典

塩を少なめに入れるように，辛すぎるとうまくない．

少放盐，太咸不好吃。 - 白水社 中国語辞典

彼が用事があると言うのは，口実にすぎない．

他说有事，不过是托词。 - 白水社 中国語辞典

君の見方はどうも簡単すぎるように思われる．

你的看法未免过于简单。 - 白水社 中国語辞典

そういう論点は悲観的すぎて，私は賛成できない．

这种论点太消极了，我不赞成。 - 白水社 中国語辞典

この縄は短すぎる，もう1本継ぎ足そう．

这条绳子太短，再续上一截儿吧。 - 白水社 中国語辞典

乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。

从分散率可以了解股票是否买入过多或者卖出的过多。 - 中国語会話例文集

酒を飲みすぎたら、肝臓がやられちゃうよ。

过度饮酒，肝脏会受损哦。 - 中国語会話例文集

この料理は調味料の入れすぎで不味い。

这份饭菜里调味料加得太多，不好吃。 - 中国語会話例文集

お互いに飲みすぎに注意しましょう。

我们互相注意不要喝的太多。 - 中国語会話例文集

彼は頑張りすぎだ。もう少し落ち着く必要がある。

他太努力了。需要稍微冷静一些。 - 中国語会話例文集

英語を勉強するのに遅すぎるということはない。

学习英语不会太晚。 - 中国語会話例文集

驚きすぎて心臓が止まりそうだ。

吓得心跳都快要停止了。 - 中国語会話例文集

今週の土曜日に入荷しますが、遅すぎますか。

虽然这周六会进货，但是不是太晚了？ - 中国語会話例文集

私たちは多すぎる情報の海で溺れている。

我们迷失在超级富余的信息海洋中。 - 中国語会話例文集

エンドウ［のさや］は熟しすぎると割れてはじけてしまう．

豌豆过熟就会爆裂。 - 白水社 中国語辞典

このような文章はただありふれたものにすぎない．

这样的文章只不过是大路货而已。 - 白水社 中国語辞典

彼らの子供はお上品すぎる，からかわないように！

他们的孩子太娇贵，可别逗他！ - 白水社 中国語辞典

（火を通しすぎて）固い豆腐はうまくない．

老豆腐不好吃。 - 白水社 中国語辞典

道路が狭すぎて，車はとても通れそうもない．

路太窄，汽车简直跑不开。 - 白水社 中国語辞典

今日の精進料理はあっさりしすぎている．

今天的素菜太清淡了。 - 白水社 中国語辞典

あのように着飾るのは本当に俗っぽすぎる．

那样打扮实在太俗了。 - 白水社 中国語辞典

綿花の植え方がまばらすぎる，もう少し密にしなさい．

棉花种得太稀，再密一点。 - 白水社 中国語辞典

その上等な肉は焼きすぎて台無しになった。

那份上等的肉烤的太过了，浪费了。 - 中国語会話例文集

健康にはいくら注意してもしすぎることはない。

不管对健康如何看重都不为过。 - 中国語会話例文集

昨日張りきりすぎて筋肉痛です。

我昨天太热情了导致肌肉痛。 - 中国語会話例文集

3ヶ月という期間は私たちにとって短すぎます。

三个月的时间对我们来说太短了。 - 中国語会話例文集

それは突然すぎて無理な要求だ。

那个过于突然，是不讲道理的要求。 - 中国語会話例文集

私は授業に出席するには体調が悪すぎた。

我身体不舒服，不能去上课。 - 中国語会話例文集

一人の従業員には重すぎる負担

对于一个工作人员来说是过重的负担 - 中国語会話例文集

私の考え方が、楽観的すぎるのかと思ってしまう。

我觉得我的想法过于乐观。 - 中国語会話例文集

今日は暑すぎて私は勉強が出来ません。

今天太热了所以我不能学习。 - 中国語会話例文集

この追加の要求は遅すぎます。

这个追加的要求太晚了。 - 中国語会話例文集

私は何事も考えすぎてしまう。

我任何事都想得太多。 - 中国語会話例文集

監督は控えめに演技をしすぎないようにと言った。

导演说表演要适当不要太过。 - 中国語会話例文集

興奮しすぎて昨日は寝れなかった。

我太兴奋了昨天没睡着。 - 中国語会話例文集

来場者数が多すぎて半端じゃない。

到场人数过多真是不得了。 - 中国語会話例文集

摂取のしすぎには注意が必要だ。

有必要注意不要摄取过量。 - 中国語会話例文集

あ～昨日の深夜番組が面白すぎて、寝坊した。

啊，昨天因为深夜节目太有意思睡过了。 - 中国語会話例文集

ベッドで激しい運動をしすぎた。

我在床上做了太多激烈的运动。 - 中国語会話例文集

物事を難しく考えすぎでしょうか?

我是不是把事情考虑的太复杂了。 - 中国語会話例文集

彼は口で言っているだけにすぎない，本気にしないように．

他不过说说罢了，别当真。 - 白水社 中国語辞典