「ウモウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ヒョウという野獣は極めて獰猛である．

豹子这种野兽可利害了。 - 白水社 中国語辞典

そういう持って回ったような話し方はやめてくれないか？

别弯弯绕好不好？ - 白水社 中国語辞典

（郵便で注文・送金して購読する）通信購読物．

邮购刊物 - 白水社 中国語辞典

裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．

请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典

そうして模索し辿りついた結論が、せめて公共の事業にお貸ししたい、というものだったのです。

像那样摸索得出的结论至少要用到公共事业上。 - 中国語会話例文集

闘争というものは順風満帆とはいかない，往々にして繰り返しがある．

斗争不会是一帆风顺的，往往会有反复。 - 白水社 中国語辞典

彼の当時の心理状態は，事業というものは人がやるものであるということであった．

他当时的心态是：事业在于人来做。 - 白水社 中国語辞典

たとえ天が崩れ落ちて来てもそれを支えようとしてこそ，英雄豪傑というものだ．

天塌下来也敢顶，这才是英雄好汉。 - 白水社 中国語辞典

大きな砲弾が地上に落ちるごとに，火の光が噴き出し，煙と炎がもうもうと立ちこめる．

每一巨弹堕地，则火光迸裂，烟焰迷漫。 - 白水社 中国語辞典

病気は軽くはない，（本当のことがすっかり現われた→）もう隠しようもなくなった．

这病可不轻，都显形了。 - 白水社 中国語辞典

プラス方向も同様な誤差を生じます。

加号方向也发生同样的误差。 - 中国語会話例文集

如何なる希望も叶うようになるのである。

任何梦想都能实现。 - 中国語会話例文集

工場訪問の件、どうなりましたか？

访问工厂的事情怎么样了？ - 中国語会話例文集

銀行は来週も通常営業しています。

银行下周也正常营业。 - 中国語会話例文集

タイヨウチョウ科の鳥は美しい羽毛を持っています。

太阳鸟科的鸟类拥有美丽的羽毛。 - 中国語会話例文集

注文内容と発送先の住所を変更しなさい。

请更改订单内容和发送地址。 - 中国語会話例文集

変更項目か照合内容を説明しなさい。

请说明一下变更项目或者核对内容。 - 中国語会話例文集

私はこのスペースを埋めるような物をもう持ってない。

我已经没有填补空白的东西了。 - 中国語会話例文集

小項目に詳細があるように

在小项目中好像有详细的 - 中国語会話例文集

あなたがご注文しようとした商品は売り切れました。

你想预订的商品已经卖完了。 - 中国語会話例文集

この商品の最小注文数量が知りたい。

我想知道这件商品的最低订货数量。 - 中国語会話例文集

もう少し、字を丁寧に書く練習をしましょう。

再稍微仔细一点地练字吧。 - 中国語会話例文集

患者は肛門直腸の膿瘍の手術を受けた。

患者接受了肛门直肠脓肿手术。 - 中国語会話例文集

目撃したら写真を写す前に通報しよう。

如果目击到了请在拍照之前通报。 - 中国語会話例文集

注文品に納品書（請求書）を同封する

订购商品里附有交货单（账单） - 中国語会話例文集

1500円以上のご注文は送料無料でお届けいます。

1500日元以上的购物将免运费。 - 中国語会話例文集

勤務条件に関するご相談交渉も可能です。

也可以对工作条件进行商量。 - 中国語会話例文集

高額商品については価格交渉も承ります。

高额商品可以商谈价格。 - 中国語会話例文集

もう一つの超大国と覇権を争う．

同另一个超级大国争夺霸权 - 白水社 中国語辞典

金融市場の動向に注目する．

注视金融市场的动向 - 白水社 中国語辞典

こういう問題では，私は苦労してきた人間だ．

这种问题上，我是过来人啊。 - 白水社 中国語辞典

（荷馬車の長柄をつけられた馬→）重責を担う者．

驾辕的 - 白水社 中国語辞典

明細書を同封し，書籍1箱郵送申し上げます．

寄上图书一箱，内附清单。 - 白水社 中国語辞典

こういう物が表面にくっつくと，二度と取れない．

这种东西黏着在上面，再也掉不下来。 - 白水社 中国語辞典

学業が優秀で，品行も方正である．

学业优良，品行端正。 - 白水社 中国語辞典

文字すら読めないのに，どうして文章を語れよう．

字且不识，何足言文。 - 白水社 中国語辞典

もう遅いから，今日はこれで終わりにしよう．

时间不早了，今天就收了吧。 - 白水社 中国語辞典

代表団を招待してわが国を訪問してもらう．

邀请代表团来我国访问。 - 白水社 中国語辞典

誘導・拷問による自白強要を厳禁する．

严禁诱供、逼供。 - 白水社 中国語辞典

旧白話，早期の白話，唐宋元明清の口語文．

早期白话 - 白水社 中国語辞典

この上もない宝物を手に入れたようである．≒如获至宝．

如获珍宝((成語)) - 白水社 中国語辞典

（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问．

正式访问 - 白水社 中国語辞典

彼は無知で，しょっちゅう理由もなく言い争う．

他没有知识，常常无端与人吵架。 - 白水社 中国語辞典

この固体撮像装置は、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有している。

此固体摄像装置具有第 1摄像模式及第 2摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRUおよびeNBは、AM（Acknowledge Mode：確認応答モード）またはUM（Unacknowledged Mode：非確認応答モード）にて動作することができる。

WTRU和 eNB可以操作于应答模式 (AM)或者未应答模式 (UM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

焦点調整レンズ110の駆動モードが山登り駆動モードである場合には、S224に移行する。

如果调焦透镜 110的驱动模式是爬山驱动模式，则处理进入步骤 S 224。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動モータによる回生電力を充電したり、電動モータへ駆動電力を放電したりする。

通过电动机的再生电力充电，或向电动机释放驱动电力。 - 中国語会話例文集

彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく，梅女士はしばらく看護婦の役を勤めた．

他的病总不见全好，梅女士权充了看护。 - 白水社 中国語辞典

斜面は急だし道は滑るし，ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう．

由于坡陡路滑，一滑就滑出了老远。 - 白水社 中国語辞典

主人がたいそう気を遣うものだから，かえって彼に窮屈な思いをさせてしまった．

主人太客气了，反而使他有些不自在了。 - 白水社 中国語辞典