「ウヨン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先週の月曜日．

上星期一 - 白水社 中国語辞典

少年児童読み物．

少儿读物 - 白水社 中国語辞典

用兵は迅速を貴ぶ．

兵贵神速((成語)) - 白水社 中国語辞典

予備的実験を行なう．

搞试点 - 白水社 中国語辞典

最も主要な条件．

首要条件 - 白水社 中国語辞典

空模様が急変する．

天色突变 - 白水社 中国語辞典

（軟膏などの）外用薬．

外敷药 - 白水社 中国語辞典

凡庸で才能がない．

碌碌无能((成語)) - 白水社 中国語辞典

西洋料理屋，レストラン．

西餐馆 - 白水社 中国語辞典

（ある器物）3杯分の容量．

三下儿 - 白水社 中国語辞典

荷為替信用状．

押汇信用证（状） - 白水社 中国語辞典

品質（に対する）要求．

质量要求 - 白水社 中国語辞典

田舎の教養のない人．

村夫野人 - 白水社 中国語辞典

夜の部の入場券．

夜场票 - 白水社 中国語辞典

予想不能の事件．

意外事件 - 白水社 中国語辞典

学習・事務用品．

文化用品 - 白水社 中国語辞典

幼児教育の人材．

幼教人材 - 白水社 中国語辞典

航空券を予約する．

预订飞机票 - 白水社 中国語辞典

要約編集の仕事．

摘编工作 - 白水社 中国語辞典

美容整形病院．

整容医院 - 白水社 中国語辞典

世を治めた有能な臣．

治世之能臣 - 白水社 中国語辞典

漢方医と西洋医．

中西医 - 白水社 中国語辞典

才能が凡庸である．

才能中庸 - 白水社 中国語辞典

綿密さを要求する．

要求周密 - 白水社 中国語辞典

栄養補給食品．

滋补食品 - 白水社 中国語辞典

豊富な栄養分．

丰富的滋养 - 白水社 中国語辞典

（よそから来たお坊さんは地元のお坊さんよりお経が上手である→）よそから来た人は地元の人より優れていて大いに歓迎を受ける．≒远来的和尚会念经．

外来的和尚好念经((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

例えば、鳴動着信音の音量を上げようとする場合、図6に示すように、反応感度に応じた重み係数wnを用意すればよい。

例如，为了增大响铃铃声的音量，可准备根据反应灵敏度的加权因子 wn，如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年、コンテンツのフォーマットはより多様化している。

近年来，内容的格式更加多样化。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近はよく広告の本を読んでいます。

最近常常翻阅广告的书。 - 中国語会話例文集

最近はよく広告の本を読んでいます。

最近经常读广告的书。 - 中国語会話例文集

送信装置100と、受信装置200とは、例えば、LAN（Local Area Network）などによる有線通信や、IEEE802．11gやIEEE802．15などによる無線通信によって、通信を行う。

发送设备 100与接收设备 200例如通过有线通信如 LAN(Local AreaNetwork，局域网 )或者无线通信如 IEEE802.11g或 IEEE802.15相互通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEおよびMME／HSSはまた、完全性保護および／または暗号化に対して使用される、他の暗号鍵および／または他の情報を記憶してもよい。

UE及 MME/HSS还可存储用于完整性保护及 /或加密的其它密码密钥及 /或其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

オリンピックを見る予定なので、いつものようによくオンラインにはならないよ。

因为计划看奥运会，所以不会像往常的那样不在线的。 - 中国語会話例文集

本発明の前述のおよび他の特徴および態様について、以下により詳細に述べる。

在下文中将更详细地描述本发明的前述和其他特征和方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような発送は、直接、小売店舗に、および／または中間位置に対してであってもよい。

这样的运输系统可以直接到零售场所，和 /或到中间场所。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって専用パイロットは、周波数副搬送波［1，2，4，5，7，8，…，34，および35］を使用し得る。

因此，专用导频可占用频率副载波 [1，2，4，5，7，8，...，34，以及 35]。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，这些时间 L1至 L7可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L11乃至L19については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，相应时间 L11至 L19可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，可以通过用户操作改变这些时间 L1到 L7。 - 中国語 特許翻訳例文集

より大きな帯域幅を有する送信信号は、マルチパスによる悪影響をより受けやすくなる。

具有较大带宽的传输信号更易于受到多径的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、このメッセージは、暗号化および／または認証されてよい。

如上所讨论，该消息可能已被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は健康に有益な活動を行なうよう提唱した．

他倡导开展有益健康的活动。 - 白水社 中国語辞典

こういう災難をどうして避けることができようか！

怎么能避开这一种厄运呢？ - 白水社 中国語辞典

図6を参照してより詳しく説明するように、注釈はビデオフレーム内の空間的位置に関連付けられるようになっていてもよい。

下文将参考图 6详述，注释还可以与视频帧中的空间位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

この地域の住民はどのような時にどのような目的でショッピングセンターを利用しているのか。

这个地区的居民在何时为了何种目的进行购物？ - 中国語会話例文集

彼はわかったようなわからないような様子で黒板の練習問題を見ていた．

他似懂非懂地看着黑板上的习题。 - 白水社 中国語辞典

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。

这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなすばらしい管理経験は，見習う必要があるのは言うまでもない．

这样好的管理经验，当然要效法。 - 白水社 中国語辞典