「ウラカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

体をゆらゆらさせて歩くな！その歩く姿勢は不格好だ．

你别扭搭啦！这个走路姿势不好看。 - 白水社 中国語辞典

これら民族の裏切り者たちはわが国の人々からさげすまれた．

这伙民族败类受到我国人民的唾弃。 - 白水社 中国語辞典

この本は私はしばらくは必要ないから，先にご覧なさい．

这本书我一时还不需要，你先看吧。 - 白水社 中国語辞典

これらの豆は何度か搾られたので，これ以上油を搾り出せない．

这些豆子被榨过几次了，再也榨不出油了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼を見習いたかったがうまくいかなかった。

她虽然想学他但是进展并不顺利。 - 中国語会話例文集

該カメラ装置の移動は、移動体の視差（motion parallax）をもたらす。

照相机设备的运动引起运动视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

該カメラ装置の移動は、移動体の視差をもたらす。

照相机设备的运动引起运动视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの要求を調べる必要がある。

我有必要调查他们的要求。 - 中国語会話例文集

それらの情報を貴方に連絡します。

我会把那些信息通知给你。 - 中国語会話例文集

一生懸命働けば夢を叶えられるだろう。

拼命工作就能实现梦想吧。 - 中国語会話例文集

彼らは適当な時期を選ぶだろう。

他们会选择适当的时期的吧。 - 中国語会話例文集

私たちは現金で彼らの給与を払う。

我们用现金支付了他的工资。 - 中国語会話例文集

彼は誕生日に新しい打球棒をもらった。

他在过生日的时候得到了新的球棒。 - 中国語会話例文集

あなたなら必ず成功するでしょう。

如果是你的话一定能成功的吧。 - 中国語会話例文集

大革命のあらしは今にも到来しようとしている．

一场大革命风暴就要来临了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは操作方法を新しくした．

他们革新了操作方法。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の恨みを晴らそうとしている．

他要解心头恨。 - 白水社 中国語辞典

彼らは急に狂ったように笑いだした．

他们突然狂笑起来。 - 白水社 中国語辞典

彼に依頼しこの仕事を引き受けてもらう．

委托他负责这项工作。 - 白水社 中国語辞典

このような人は道徳が堕落し，生活がみだらである．

这种人道德败坏，生活淫荡。 - 白水社 中国語辞典

顔には幸福そうな笑みがちらっと現われている．

脸上展现出一丝幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典

（山に出会うと道を開き，川にぶつかると橋を作る→）次から次へと新しい道を切り開く．

逢山开路，遇水造桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

本発明のさらなる利点、有利な特徴、および用途については、以下の説明および従属請求項から明らかになるであろう。

根据下面的描述以及从属权利要求，本发明的进一步优点、有利的特征和应用是显而易见的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法および装置の適用性のさらなる範囲が、以下の詳細な説明、特許請求の範囲、および図面から明らかになろう。

本方法和装置的实用性的进一步范围将因以下具体描述、权利要求和附图而变得明白。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供を揺りかごに寝かせてから，また何度か揺り動かした．

把孩子放进摇篮里，又摇了几下。 - 白水社 中国語辞典

この動作は、402で、MSが複数の基地局からOFDM（A）送信信号を受信することから開始される。

操作始于在 402处 MS接收来自多个基站的 OFDM(A)传输信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

うまくいかないことが重なって、自分を信じられなくなったとき、あなたならどうしますか。

总是不顺利，变得不相信自己的时候，如果是你会怎么办？ - 中国語会話例文集

もっとも考えられうる原因は、推奨されている消毒手順に従わなかったからだ。

最能想到的原因是没有按照建议的消毒顺序进行操作。 - 中国語会話例文集

彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう．

她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？ - 白水社 中国語辞典

今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ．—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう？

这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢？ - 白水社 中国語辞典

この条約のねらいは社会主義国に正面から立ち向かうことにある．

这个条约的目标在于针对社会主义国家。 - 白水社 中国語辞典

教室に入ったのは早からず遅からずちょうど授業の始まる時間であった．

走进教室不早不晚正好上课。 - 白水社 中国語辞典

メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています。

虽然从制造商那里还没有收到答复，但是今天之内会收到联络的。 - 中国語会話例文集

しかしながら、この理由にもかかわらず、他の要因により、後の構成が好まれる場合もある。

然而，虽然存在这种原因，其它因素也可能有利于后一种配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ10は、カメラボディ100とそれに着脱可能な交換レンズ200とから構成される。

相机 10由相机主体 100和可拆装于其上的更换镜头 200构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4で示されるIMEISV400は以下の要素からなる（各要素は10進数字だけからなる）。

如图 4所示的 IMEISV 400由以下要素组成 (每个要素只由十进制数位组成 )： - 中国語 特許翻訳例文集

もし彼女が彼を本当に愛していたのなら、最初からそうすべきではなかった。

如果她真的爱他的话，一开始就不应该那样做。 - 中国語会話例文集

一時期彼女は家族を賄うために配給品をもらいに通わなければならなかった。

曾有一段时间她不得不通过领取配给物品来养家糊口。 - 中国語会話例文集

その本は海洋出版社から出版され，関係方面から重視された．

那本书由海洋出版社出版，受到有关方面的重视。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼の話に乗らなかったので，彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった．

没有人买他的账，他只好没趣地收场了。 - 白水社 中国語辞典

ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．

只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典

量子化部45は、直交変換部44からの変換係数を量子化し、その結果得られる量子化値を、可逆符号化部46に供給する。

量化单元 45将正交变换单元 44所提供的变换系数量化，并将所得量化值提供给无损编码单元 46。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例から分かるように、制御情報のいくつかの要素は、他の情報と比べた場合、追加の保護が提供されねばならない。

从此实例看出，当与其它信息比较时，控制信息的一些元素应被提供额外保护。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。

在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

すごくだらしないし片付けるのが苦手だから、もし付き合ったらいろいろ言われそう。

特别邋遢又不善于打扫，如果交往了的话可能会经常被责备的。 - 中国語会話例文集

子供に対してはもしひたすら気ままにさせるなら，かえって彼らをだめにしてしまう．

对孩子如果一味放纵，反而是害了他们。 - 白水社 中国語辞典

数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。

过了很长时间包裹还没有送到的话请您联系我。 - 中国語会話例文集

新しい政策は最初から全工場の労働者に擁護された．

新的政策从一开始就…得到了全厂工人的拥护。 - 白水社 中国語辞典

もう少し君に立て替えておいてもらって，来月まとめて勘定しよう．

请你再垫一些钱，下个月一总算吧。 - 白水社 中国語辞典

やらなければならないことを消化する。

完成必须要做的事。 - 中国語会話例文集