| 例文 |
「ウレイド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6500件
（命令でありさえすれば）どんな命令でも唯々諾々として従う（聞く）．
惟命是从（听）((成語))
- 白水社 中国語辞典
これ以上女性にもててどうするの？
要比现在这样更受欢迎怎么得了。 - 中国語会話例文集
これ以降もどうか宜しくお願いしますね！
这之后也请多指教。 - 中国語会話例文集
どのように法令を守っているのかを伝えるべきだった。
应该传达要如何遵守法令。 - 中国語会話例文集
彼を押しとどめてこれ以上前へ進ませないようにする．
劝阻他不要再往前走。 - 白水社 中国語辞典
24発の礼砲は，どんなに雄壮なことか！
响礼炮，多么雄壮！ - 白水社 中国語辞典
花火はとてもきれいで感動しました。
因为烟花太美丽，我很感动。 - 中国語会話例文集
彼女の声がきれいで感動した。
她的声音很美，我被打动了。 - 中国語会話例文集
［撮像装置の外観構成例および撮像動作状態例］
成像设备的外观的构成示例和成像操作状态的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
駆動制御部7は、画素アレイ部10を駆動する。
驱动控制部件 7驱动像素阵列部件 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜各動作モードにおける信号の具体例＞
各操作模式下的信号的具体示例 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部61は、3Dディスプレイなどにより構成される。
显示单元 61由 3D显示器等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
テリーヌは冷蔵庫で1週間ほど保存できる。
肉冻可以在冰箱里保存一周左右的时间。 - 中国語会話例文集
冷凍食品はチルド配送にてお届けします。
冷冻食品会用冷冻专用快递为您寄送。 - 中国語会話例文集
失礼なところがあれば，どうかお許しください．
有得罪的地方，请你多多包涵。 - 白水社 中国語辞典
彼は軍人の秀麗な容姿をとどめている．
他保留着军人的风姿。 - 白水社 中国語辞典
これ以上我慢したら病気がもっとひどくなる．
再挺下去病就更历害了。 - 白水社 中国語辞典
奴隷主のむちの下で，奴隷たちは一年じゅう各種のきつい労働をした．
在奴隶主的鞭笞下，奴隶们终年进行着各种繁重的劳动。 - 白水社 中国語辞典
うつうつとして楽しまず，どうやら心に秘めた憂いがあるようだ．
闷闷不乐，似有隐忧。 - 白水社 中国語辞典
（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．
观礼台 - 白水社 中国語辞典
【図1】実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図の一例
图 1是有关实施例 1的运动图像编码装置的块图的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜カメラシステムにおける動作モード例＞
相机系统中操作模式的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
栓がどれ位動いたかを調べるためです。
是为了调查塞子动了多少。 - 中国語会話例文集
お客さんはその冷蔵庫をどこに置きたいのですか？
客人想把那台冰箱放到哪里呢？ - 中国語会話例文集
私たちはこの町にこれ以上とどまるべきではない。
我们不能再停留在这个城镇了。 - 中国語会話例文集
意図的に追加されたどんな内容であれ…
有目的地被追加的任何内容都… - 中国語会話例文集
冷蔵庫にどんな果物がありますか？
冰箱里有什么样的水果？ - 中国語会話例文集
悲しかったけれど、でもそれ以上に困惑した。
虽然很悲伤，比起悲伤更让人困惑了。 - 中国語会話例文集
住所・氏名・年齢・本籍などを書き込む．
写上住址、姓名、年龄、籍贯等。 - 白水社 中国語辞典
外交儀礼はたいへん規定どおりである．
外交礼节正正规规的。 - 白水社 中国語辞典
本変更例では、複数のウィンドウは、6個のウィンドウ201〜206からなる。
在本变更例中，多个窗口由 6个窗口 201～ 206组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】図4Aは、図4に例証された動作を行なうことができるコンポーネントの一例を例証する。
图 4A图解能够执行图 4中图解的操作的示例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】図7Aは、図7に例証された動作を行なうことができるコンポーネントの一例を例証する。
图 7A图解能够执行图 7中图解的操作的示例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、動作状態及び推移の例証となる例を描く。
图 5描绘操作状态及转变的说明性实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20の例は、図19に例示するPDLと同様のPDLを処理対象とする。
在图 20所示的示例中，对与图 19所示 PDL相同的 PDL进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？
为了让大海重新变干净，我们能做什么？ - 中国語会話例文集
きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？
为了恢复美丽的大海，我们能做什么？ - 中国語会話例文集
［画像信号処理装置20の構成例と動作］
[图像信号处理设备 20的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
2405はCRT（表示部）及びディスプレイ制御部であり、ディスプレイ装置への表示制御などを行う。
CRT(display unit，显示单元 )和显示控制器 2405控制显示装置上的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量．
粮食定量 - 白水社 中国語辞典
どんな状況が発生しようと，冷静さを失ってはならない．
无论发生什么情况，你都要保持冷静。 - 白水社 中国語辞典
奴隷制度反対運動と女性の権利運動の関係に関する研究
关于反奴隶制度运动和女权主义运动之间关系的研究 - 中国語会話例文集
彼女の一言を聞いて，子供たちはそれ以上あれこれ言わないで，彼女の言いつけどおりやった．
听了她的一句，孩子们再不说二话，依着她的吩咐去做了。 - 白水社 中国語辞典
1. [0010] 図1は、本実施例に係る動画処理装置のハードウェア構成の一例である。
图 1是与本实施例有关的动画处理装置的硬件构成的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
或る実施例では、移動装置は、有機発光ダイオード（OLED）ディスプレイを含んでもよい。
在某些实施例中，移动设备可包括 OLED(有机发光二极管 )显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部130は、例えば、液晶ディスプレイ（LCD：Liquid Crystal Display）、有機ELディスプレイなどで構成される。
例如，显示单元 130包括液晶显示器 (LCD)或有机 EL显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力装置240は、液晶ディスプレイや有機ELディスプレイなどから構成される。
输出装置 240由液晶显示器、有机 EL显示器等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔送信装置200のハードウェア構成例〕
[发送设备 200的示例性硬件配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
〔送信装置100のハードウェア構成例〕
[发送设备 100的硬件构造的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
〔送信装置100のハードウェア構成例〕
发送设备 100的硬件配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
