| 例文 |
「ウレイド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6500件
恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。
不好意思能请您再说一次吗？
- 中国語会話例文集
小学校の就学年齢に達した児童．
学龄儿童 - 白水社 中国語辞典
これは我々一同の共通の意向である．
这是我们大家共同的意向。 - 白水社 中国語辞典
これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった．
这以后，他不再跟同学们打架了。 - 白水社 中国語辞典
図8を参照し、図1の例のシステムにおける動作の例を説明する。
下面参照图 8来说明图 1所示系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本例の色温度調整システム10の構成例を示す。
图 1图示出了本发明实施例的色温调节系统 10的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女のドレスの上にはきれいなくもの巣状のレースがかかっていた。
她的裙子上装饰着漂亮的网状蕾丝。 - 中国語会話例文集
上海港は滞船滞貨がひどく，市役所は緊急に滞船滞貨を解決するように命令した．
上海港压船压货严重，市政府命令紧急疏港。 - 白水社 中国語辞典
図3は図1の無線環境20がどのように機能するかを例示している。
图 3示出了图 1的无线环境 20如何工作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、電動移動体50の機能構成例を示す説明図である。
图 4是示出电动移动体 50的功能构造实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】通信モードで作動中の携帯電話装置の例を示す。
图 4A描绘了以通信模式操作的蜂窝电话设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。
该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのような例や根拠で述べているか、読み取りましょう。
来理解在陈述怎样的例子和根据吧。 - 中国語会話例文集
君の例の小説はどのような反響を引き起こしたか？
你那部小说引起了什么反响呢？ - 白水社 中国語辞典
第2の動作例においても、第1の動作例と同様に制御部12は第1の期間と第2の期間とが同一期間となるように設定する。
在第 2动作例中，也与第 1动作例相同地，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作7−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 7-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作8−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 8-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作10−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 10-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作11−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 11-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作12−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 12-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例に従って、インバンド・データに同期するための方法を例示するブロック図である。
图 6为根据实施方式的用于同步带内数据的方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
（種々の状態が）それ以上何か加えるものがない，これ以上ないほどに達している，既に極限に達している．
无以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典
ダイヤモンドのグレイニングはクラリティグレードにどのような影響を与えるのですか。
钻石的纹理是如何影响净度等级的？ - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして恐れ入りますが、しばらくの間どうぞご辛抱のほど、お願いいたします。
非常抱歉跟你带来不便，这期间请您暂时忍耐。 - 中国語会話例文集
（1）グレー挿入の場合の駆動電圧例
(1)在灰插入情况下驱动电压的实例 - 中国語 特許翻訳例文集
［（1）グレー挿入の場合の駆動電圧例］
(1)灰插入时驱动电压的实例 - 中国語 特許翻訳例文集
［固体撮像装置100の動作の変形例］
[固态成像设备 100的操作的修改示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［座標算出および画像生成の動作例］
[坐标计算和图像生成的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図47）
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50)> - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図47）
电力管理设备 11的例证硬件配置 (图 50) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞
电力管理设备 11的例证硬件结构 (图 50)> - 中国語 特許翻訳例文集
〔受信装置200のハードウェア構成例〕
[接收设备 200的硬件构造的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を送信する場合）
(详细的操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を送信する場合）
(详细操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは奴隷状態から逃れようとした。
他们试图逃离奴隶状态。 - 中国語会話例文集
冷蔵庫のドアを開けたら閉めましょう。
开了冰箱门之后关上吧。 - 中国語会話例文集
彼は全世界を奴隷として使おうと夢想した．
他梦想奴役全世界。 - 白水社 中国語辞典
偉そうな態度を改めて礼をもって人を遇する．
屈己待人((成語)) - 白水社 中国語辞典
砲兵連隊は命令を受けて前線へ出動した．
炮兵团受命开赴前线。 - 白水社 中国語辞典
特に、（i）SMPS効率は、そのスイッチング周波数にほとんど反比例する。
明确地说， (i)SMPS效率与其开关频率几乎成反比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】スリープモードで作動中の携帯電話装置の例を示す。
图 4B描绘了以休眠模式操作的蜂窝电话设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次にプレイリストが3D再生可能かどうかを判断する（S1602）。
接着，判断播放列表是否能够进行 3D再生 (S1602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の部屋がどんなに暑くなろうとも冷房はつけない。
不管我屋里变得多热也不开冷气。 - 中国語会話例文集
この子は礼儀作法をわきまえないが，どうぞお許しください．
这孩子不懂礼数，请您多原谅。 - 白水社 中国語辞典
君は三峡の景色がどんなに壮麗かとても想像できない．
你想像不出三峡的风光有多么壮丽。 - 白水社 中国語辞典
そのズボンは既にそれ以上汚れようもないほど汚れている。
那条破裤已经脏得不能再脏。 - 白水社 中国語辞典
状況が差し迫っていればいるほど，冷静な頭脳を保たねばならない．
越是情况紧急，越要保持清醒的头脑。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
