| 意味 | 例文 |
「ウーリ州」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4140件
そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。
我过几天会发给你修改好的数据。
- 中国語会話例文集
このようにすることで、IDブリッジサービスIBP4がユーザ情報を収集することを防止することができる。
由此，可以防止 ID网桥服务 IBP 4收集用户信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週、オーストラリアへ行くつもりです。
这周，我打算去澳大利亚。 - 中国語会話例文集
処理終了メッセージ512は、2視点画像の記録処理が終了した旨を示す文字である。
处理结束消息 512是指示完成 2视点图像的记录处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理終了メッセージ523は、多視点画像の記録処理が終了した旨を示す文字である。
处理结束消息 523是指示完成多视点图像的记录处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなフレーム置換処理は、記録終了操作が行われたときに終了される。
这种帧置换处理在进行记录结束操作时结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
リソースは、異なる周波数のサブキャリアを含む。
所述资源包括不同频率的子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS130へ進む場合はループ処理を終了する。
在进入步骤 S130的情况下，结束循环处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このパーツは修理が完了しました。
这个配件修理完成了。 - 中国語会話例文集
今日サッカーの練習をやりました。
我今天练习了足球。 - 中国語会話例文集
データをしっかり確認するために集中する。
为了准确确认数据而集中。 - 中国語会話例文集
春の七面鳥狩りシーズンが来週始まる。
春天的七面鳥的狩獵季節從下周開始。 - 中国語会話例文集
その修正データを受け取りました。
我接收了那个修改的数据。 - 中国語会話例文集
私のスケジュールをより詳細に修正しました。
我把我的时间表进行了更详细的修改。 - 中国語会話例文集
彼はミズーリ州の南部連邦側ゲリラ兵だった。
他曾是密苏里州南部联邦的游击兵。 - 中国語会話例文集
アプリケーションを終了しますか？
要停止应用程序吗？ - 中国語会話例文集
窃盗グループを逮捕し，大量の贓品を押収した．
破获盗窃集团，起获了大批脏物。 - 白水社 中国語辞典
FMベース伝送のスペクトル応答は、中心周波数により集中され得る。
基于 FM的发射的频谱响应在中心频率处可为更加集中的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、ダウンリンク（DL）リソースは周波数を同じくするか、周波数において隣接している。
在该示例中，下行链路 (DL)资源在频率上为同频或者相邻。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、OFDM周波数領域信号のパワーを示す図である。
图 4示出 OFDM频域信号的功率值。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終リハーサルは非常にうまくいった。
最后的彩排非常成功。 - 中国語会話例文集
（個人の収入とせず所属組織に）リベートを上納する．
上交回扣 - 白水社 中国語辞典
農業支援のために農具修理などのサービスをする．
支农服务 - 白水社 中国語辞典
少なくとも一実施形態においては、収集されたデータ218は、入力データ216およびプロセッサ206によって集約されたデータを含む。
在至少一个实施例中，收集的数据 218包括输入数据 216和由处理器 206聚集的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
夏休みにサッカーの練習をするつもりです。
我打算暑假练习足球。 - 中国語会話例文集
ワードファイルを修正したものを送ります。
我发送了修改后的文档文件。 - 中国語会話例文集
修正したワードファイルを送ります。
我会把修改了的文档文件发过去。 - 中国語会話例文集
私は来週末までにそれをリリースする。
我下周周末之前发布那个。 - 中国語会話例文集
私は来週末までにあなたにメールを送ります。
我下周末之前会给你发邮件。 - 中国語会話例文集
私は今週もサッカーの試合があります。
我这周也有足球比赛。 - 中国語会話例文集
来週、大切なプレゼンテーションがありますか？
你下周有重要的发表会吗？ - 中国語会話例文集
私たちは来週それをリリースする計画です。
我们计划下周发布那个。 - 中国語会話例文集
私たちは来週それをリリースする予定です。
我们预计在下周发布那个。 - 中国語会話例文集
週末は家族のサポートをしなければなりません。
我周末必须给家里帮忙。 - 中国語会話例文集
1ムー当たり250キロの小麦を収穫した．
一亩收五担小麦。 - 白水社 中国語辞典
＜4−5．キャッシュモード終了後の動作＞
< 4-5.高速缓存模式结束后的动作 > - 中国語 特許翻訳例文集
モバイル向けサービスの提供終了
面向手机服务的提供结束 - 中国語会話例文集
集中力が本能的なブレーキをはずす。
集中力失去控制。 - 中国語会話例文集
これらのデータ転送が終了しました。
我完成了这些数据的输送。 - 中国語会話例文集
明後日でサマータイムが終了します。
后天夏时制就结束了。 - 中国語会話例文集
この場合、サービスマンは、各画像形成装置10より課金情報を収集すればよい。
在这种情况下，服务人员从每个图像形成设备 10收集收费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
[002]周波数変換の後に、エンコーダーは、変換係数値を量子化する。
在频率变换之后，编码器量化变换系数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站STA2返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、STA3は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。
当数据帧的接收终止时，终端站STA3返回 ACK帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
全県1900台のトラクターは，小修理は生産大隊内で，中修理は人民公社内で，大修理は県内で行なう．
全县一千九百台拖拉机，小修不出队，中修不出社，大修不出县。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
