| 例文 |
「エイセイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15494件
そのデータは消える可能性があります。
那个数据有可能消失。
- 中国語会話例文集
既に仕事で成功した人に見えます。
你看起来像是事业有成的人。 - 中国語会話例文集
それはあくまでも先生の考えです。
那个始终是老师的想法。 - 中国語会話例文集
それはあなたの健康な人生を支えます。
那个支撑你健康的人生。 - 中国語会話例文集
入金の選択肢が増え、利便性を向上させる。
增加进款的选择，提高便利性。 - 中国語会話例文集
今年は私の人生を大きく変えた年でした。
今年是我人生发生巨大改变的一年。 - 中国語会話例文集
教師は生徒たちに自己効力感を与えた。
教师给予学生们自我效能感。 - 中国語会話例文集
先生に質問され、たどたどしく答える。
被老师提问，断断续续的回答。 - 中国語会話例文集
彼は教皇によって聖人の列に加えられた。
他被教皇封為聖人之一 - 中国語会話例文集
今年で結成5周年を迎えます。
今年迎来了组合5周年。 - 中国語会話例文集
先生の教え通りCDを聞きながら練習しました。
像老师教的那样一边听CD一边练习了。 - 中国語会話例文集
彼は精神的にムラのある考えを私に話した。
他告诉了我他精神上疯狂的想法。 - 中国語会話例文集
勤務時間は、繁忙期に増える可能性があります。
忙的时候有可能会增加劳动时间。 - 中国語会話例文集
彼女への請求書が遅れたことを伝えるため。
为了告诉你，给她的账单来迟了。 - 中国語会話例文集
総選挙は官僚主導政治をくつがえした。
普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集
佐藤先生は何の科目を教えますか？
佐藤老师教什么科目？ - 中国語会話例文集
制服を着ると、オンオフの切り替えができる。
穿制服的话就可以转换于工作和私下了。 - 中国語会話例文集
このレシピは山田先生が教えてくれた。
那个烹饪方法是山田老师教我的。 - 中国語会話例文集
君の青春がとこしえにあることを願う．
愿你的青春常在。 - 白水社 中国語辞典
今年の生産額は去年より1割増えた．
今年产量比去年加了一成。 - 白水社 中国語辞典
個人の能力よりも‘成分’を重んじる考え方．
成分论 - 白水社 中国語辞典
たとえ針の山であっても，征服してみせる！
就是一座刀山，我也要征服它！ - 白水社 中国語辞典
訳文を原文に照らし合わせて修正を加える．
把译文对照原文加以修改。 - 白水社 中国語辞典
悩みが彼女を非常にひねくれた性格に変えた．
烦恼使她变得性格非常怪僻。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に職業を変えて，先生をやめた．
他已经改行，不教书了。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事はこれまで公正な考えからなされた．
他办事一向出于公心。 - 白水社 中国語辞典
彼は今年は帰省して正月を迎える．
他今年回家过年。 - 白水社 中国語辞典
政府との交渉は既にやり終えた．
跟政府的交涉已经办完了。 - 白水社 中国語辞典
自分の知識をすべて生徒に教える．
把自己的知识全部教给学生。 - 白水社 中国語辞典
先生は慈母のように私を教え導く．
老师像慈母一样地教导我。 - 白水社 中国語辞典
銃声は真夜中に格別はっきり遠くまで聞こえる．
枪声在深夜里传得特别清脆辽远。 - 白水社 中国語辞典
遠くの銃声がまばらに聞こえて来る．
远处的枪声零零落落。 - 白水社 中国語辞典
遠くからまばらな銃声が聞こえてくる．
远处传来零星的枪声。 - 白水社 中国語辞典
彼は心が冷えきったまま半生を過ごした．
他麻木地生活了半辈子。 - 白水社 中国語辞典
作物が成長して人の背丈を越えた．
庄稼长得没人了。 - 白水社 中国語辞典
先生は私にどのように立派な人間になるかを教える．
老师教我如何做人。 - 白水社 中国語辞典
何はさておき先に若干の生活用品を備えつける．
先设备一些生活用品。 - 白水社 中国語辞典
人民の生活は絶えず向上する．
人民的生活不断提高。 - 白水社 中国語辞典
生活面における困難を首尾よく越える．
过好生活关 - 白水社 中国語辞典
北京で趙先生から教えを受けた．
在北京受业于赵先生。 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
先生はよく私たちとひざを交えて率直に語り合う．
老师常和我们促膝谈心。 - 白水社 中国語辞典
先生は私たちにヒントを何か所か与えた．
老师给我们作了几点提示。 - 白水社 中国語辞典
母親1人の給料で生活を支える．
靠母亲一个人的工资维持生活。 - 白水社 中国語辞典
既成事実を作ってしまえばもうどうしようもなくなる．
生米做成熟饭就无可奈何了。 - 白水社 中国語辞典
物質的なものを精神的なものに変える．
变物质的东西为精神的东西 - 白水社 中国語辞典
寒さに耐えるのは松の性質である．
耐寒是松树的一种习性。 - 白水社 中国語辞典
（西洋の学問を教える学校）洋学校．
洋学堂 - 白水社 中国語辞典
彼は私を半生にわたって抑えつけた．
他压了我半辈子。 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
