| 意味 | 例文 |
「エニンバ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17830件
この独立動作モードによれば、例えば図2に示す映像処理が実現される。
根据独立操作模式，例如实现了图 2所示的视频处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
日本国内販売権を得た。
获得了日本国内的贩卖权。 - 中国語会話例文集
この画素アレイ部110は、たとえば第1の半導体基板SUB1に形成される。
像素阵列部分 110例如形成在第一半导体基底 SUB1上。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、CMM130がない場合には、例えば、CPU105が色変換処理を行う。
另一方面，如果不提供 CMM 130，则例如 CPU 105进行颜色转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ペアになっていない5番目のシンボルは、12ビットを含む。
举例来说，假设不成对的第五符号包括十二个位。 - 中国語 特許翻訳例文集
君に粘り強い根気さえあれば，何でも成し遂げられる．
只要你有坚强的毅力，什么都能做成。 - 白水社 中国語辞典
受信パケットは、異なる通信デバイス、例えば、遠端無線デバイス04によって送信される。
接收包由不同通信装置 (例如，远端无线装置 04)发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。
例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
それはどのように英語を勉強すれば良いか考える機会だった。
那是个好机会去考虑一下怎样学英语比较好。 - 中国語会話例文集
なんでも、型にはめさえすれば、間違いはおこり得ないのです。
什么都是，模式化了的话，就不可能出错。 - 中国語会話例文集
池袋に行くので所沢駅で乗り換えなければなりません。
我因为要去池袋所以要在所泽站换乘车。 - 中国語会話例文集
10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない．
十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。 - 白水社 中国語辞典
他人の名前を覚えることが出来るようにならなければいけない。
我不得不努力记住他人的名字。 - 中国語会話例文集
このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？
不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典
私はその場に座り込んで長い間考え込んだ．
我坐在那里沉思了好久。 - 白水社 中国語辞典
そのメンバーに選ばれて嬉しかった。
我很高兴被选为那个的成员。 - 中国語会話例文集
服が床中に散らばりゴミ箱は縁まで一杯だった。
衣服散落一地，垃圾桶也要满了。 - 中国語会話例文集
波形は、シングルキャリア（例えば、アップリンク通信用）またはマルチキャリア（例えば、ダウンリンク通信用）になりえる。
波形可为单载波 (例如，用于上行链路通信 )或多载波 (例如，用于下行链路通信 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
夏休みにおばあちゃんの家に行きました。
我暑假时去了外婆家。 - 中国語会話例文集
今日、おばあちゃんの家に泊まりに行きました。
我今天去奶奶家住了。 - 中国語会話例文集
何時に家に行かなければなりませんか？
你几点必须去家里啊？ - 中国語会話例文集
彼は7歳のときに少年聖歌隊員に選ばれた。
他在7岁的时候被选做少年唱诗班队员。 - 中国語会話例文集
私は一番前に，彼は一番後ろに腰を下ろしている．
我坐在最前，他坐在最后。 - 白水社 中国語辞典
私は一番前に，彼は一番後ろに腰を掛けている．
我坐在最前，他坐在最后。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは金持ちになればなるほどけちになる．
你越富越小店儿。 - 白水社 中国語辞典
夏休みに私はおばあさんの家に行く予定だ．
暑假里我预备到姥姥家去。 - 白水社 中国語辞典
例えば、NAKの分布はランダムにまたは擬似ランダムになされうる。
例如，可以使 NAK的分布是随机或伪随机的。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。
由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
どんな質問にも正直に答えなければならない。
不管面对什么样的问题我都必须诚实地回答。 - 中国語会話例文集
私にはドキュメンタリー番組やニュース番組さえも作り物に思える。
在我看来纪录片节目和新闻节目都像是编造的。 - 中国語会話例文集
私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない．
只要我尽责，就不是自活着。 - 白水社 中国語辞典
お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。
恭敬不如从命，请让我拜访贵公司。 - 中国語会話例文集
タバコは11年前に止めて、お酒は7年前に止めました。
香烟是在11年前，酒是在7年前戒了。 - 中国語会話例文集
タバコは11年前に止めて、お酒は7年前に止めました。
11年前戒了烟，7年前戒了酒。 - 中国語会話例文集
カササギのカーンカーンという鳴き声はおばさんに縁起よいと感じさせた．
喜鹊的喳喳叫声让大娘觉得喜庆。 - 白水社 中国語辞典
出演者のずば抜けた演技（は人をして賛嘆させる→）には賛嘆させられる．
演员高超的演技，令人赞叹。 - 白水社 中国語辞典
万里の長城に行かなければ好漢とは言えない，日光を見ざれば結構と言うなかれ．
不到长城非好汉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
そばに控えていた鈴木さんが、他の誰にも聞こえないよう私に低く囁く。
待在我身边的铃木先生/小姐用其他人都听不见的声音小声对我说。 - 中国語会話例文集
郊外の農民がばらばらに家を建てると，広い土地を占めることになる．
郊区农民分散盖房，要占去大片土地。 - 白水社 中国語辞典
わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている．
我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。 - 白水社 中国語辞典
また日本に来ることがあれば、ぜひ家に来てください。
如果再来日本的话，请一定要来家里。 - 中国語会話例文集
私たちは4月に日本に帰らなければいけない。
我们4月必须要回日本。 - 中国語会話例文集
例えば、送信端から受信したARQブロックにエラーが発生しない場合、受信端は、前記送信端にACK情報を送信する。
例如，当从发射级接收的 ARQ块没有错误时，接收级向发射级发送确认 (ACK)信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、QPSKを実行する場合には、MZ変調器を2個並列に接続したDual Parallel MZ変調器（DPMZM：Dual Parallel MZ Modulator）が用いられる（例えば、特許文献1参照）。
例如，在执行 QPSK的情况下，使用并联连接了 2个 MZ调制器的 Dual Parallel MZ调制器 (DPMZM：Dual Parallel MZ Modulator)(例如，参照专利文献 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。
在给临时工下达命令的时候，给与对方考虑的余地。 - 中国語会話例文集
アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。
在兼职中下命令时要给对方思考的余地。 - 中国語会話例文集
（しばしば前に‘不禁’を伴い；おもしろい事物を見たり聞いたり考えたりして）思わずぷっと吹き出す．
哑然失笑((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は数年前に煙草をやめた。
他几年前戒烟了。 - 中国語会話例文集
早く帰れるように頑張ります。
我会努力早点回去。 - 中国語会話例文集
それは45年前に発売されました。
那个是45年前发售的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
