「エルナト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > エルナトの意味・解説 > エルナトに関連した中国語例文


「エルナト」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4153



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 83 84 次へ>

‘洋八股’は廃止すべきであり,空虚で抽象的な調子はより少なく唱えるべきだ.

洋八股必须废止,空洞抽象的调头必须少唱。 - 白水社 中国語辞典

別の実施形態(図3に図示せず)では、セッション制御機能308は、中央データバス392に接続でき得る回路を備えることができ得る。

在另一个实施例 (在图 3中未示出 )中,会话控制功能 308可以包括可以连接到中央数据总线 392的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような(最小の)閾値を超える場合に限って、マッチングが存在すると結論付けることができる。

只有当超出了该 (最小 )阈值时,可以推断匹配存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、海外に行ったときに自分の気持ちが伝えることができるようになりたいです。

再次去海外的时候想要变得能够表达自己的心情。 - 中国語会話例文集

その絵画を窓辺に飾ると部屋がとても明るく見える様になりました。

把那幅画装饰在窗边之后房间看起来很明亮。 - 中国語会話例文集

男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。

想变成能有男子气概的说“来我家吧”的人。 - 中国語会話例文集

ほんの3か月前に、Rhondaが部長職に昇進になったことを考えると驚きね。

想想不过是3个月之前,朗达还升职为部长了,真的很震惊啊。 - 中国語会話例文集

当社の会計システムは、来期から新しいシステムに取替えることになりました。

本公司的会计系统从下一期开始将会替换成新系统。 - 中国語会話例文集

彼女は心の中の感情を抑えることができず,ワッと大声を上げて泣きだした.

她禁制不住内心的感情,哇的一声哭起来了。 - 白水社 中国語辞典

聖人の聡明さがあっても,直ちに一つ一つ指を折って数えることができない.

虽有圣人之知,未能偻指也。 - 白水社 中国語辞典


非常の際はエルベーターを使わないこと。

紧急情况请不要使用电梯。 - 中国語会話例文集

私が家に帰ると、妻はまだ帰っていなかった。

我回家的时候妻子还没回来。 - 中国語会話例文集

あっという間に帰る時間になってしまいました。

转眼就到了要回去的时候。 - 中国語会話例文集

それによって私はいろんな情報を得ることができる。

因为那个我可以得到很多信息。 - 中国語会話例文集

私たちは有効な結果を得ることができた。

我们获得了有效的结果。 - 中国語会話例文集

あなたが無事日本に帰ることを祈っています。

祝愿你能平安回到日本。 - 中国語会話例文集

それとも、あなたはフィリピンに帰るのですか。

还是说你要回菲律宾吗? - 中国語会話例文集

この問題を解決するまで帰ることはできない。

我在解决完这个问题之前不能回家。 - 中国語会話例文集

八月まで連れて帰ることができない。

八月为止不能带回去。 - 中国語会話例文集

故郷に帰ると,一切その風俗習慣に従うほかない.

回到家乡,一切只好随俗。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の同意を得ることができない.

我得不到他的同意。 - 白水社 中国語辞典

居ながらにしてうまうまと漁夫の利を得る.

坐收渔利((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はなんとかして彼を捜して連れ帰るよう頑張る.

我争取把他找回来。 - 白水社 中国語辞典

人の心が1つになれば,(泰山でも移すことができる→)何でも成し得る.

人心齐,泰山移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

家に帰るなりへたへたと座り込んで動けなくなってしまった.

一回到家就软绵绵地坐下动不了了。 - 白水社 中国語辞典

ロック解除部83は、解除ノブ102と、第1接続板101と、第2接続板104と、を備える。

锁定解除部 83具备解除把手 102、第 1连接板 101和第 2连接板 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視システム110は、複数の撮像装置100a〜cと、伝送経路140と、出力装置170とを備える。

监控系统 110中包括: 多个图像拍摄设备 100a至 100c,传输路径 140,和输出设备 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、サーバ2は、通信部22と、記憶部24と、制御部25と、を備える。

如图 4所示,服务器 2具备通信部 22、存储部 24及控制部 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数合成器1510は、位相ロックループPLL1530と基準PLL(RPLL)1515とを備えることができる。

频率合成器 1510可以包括锁相环 PLL1530和参考 PLL(RPLL)1515。 - 中国語 特許翻訳例文集

男性が女性を少し長く待つというのも欧米ではありふれたことと言える.

绅士多等等女士在西方也该是平常的事。 - 白水社 中国語辞典

天才論を唱える人は人の知識・才能は先験的に存在するものだと認める.

天才论者认为人的知识、才能是先天就有的。 - 白水社 中国語辞典

試験装置10は、少なくとも1つのテストモジュール20と、テストコントローラ22と、ネットワーク24と、制御部26と、ハブ28とを備える。

测试装置 10包括至少 1个测试模块 20、测试控制器 22、网络 24、控制部 26及集线器 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

プライベートID1など、プライベートユーザ識別情報は2つの部分、ユーザ部分および完全修飾ドメイン名(FQDN)を備えることができ得る。

诸如私有 ID1之类的私有用户身份可以包括两个部分: 用户部分和完全合格域名 (FQDN)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、本発明は、SDAA104を用いないNCU701を備えるファクシミリ装置700としても実現できる。

如上所述,还可以作为包括不使用任何 SDAA 104的 NCU 701的 FAX装置 700,来实现本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、クライアント・デバイス12へのフィードバック・ループを備える必要はない。

例如,无需具有对客户端装置 12的反馈循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの代替的な実施形態においては、NCはパケットを統合するためのメモリ(図示せず)を備える。

在一个替代实施例中,NC包括存储器 (未示出 )以聚合包。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の通信デバイス20Bは、しかし、少なくとも2つのマイクロフォンを備える場合がある。

然而,图 3中的通信装置 20B可包含至少两个麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、ビデオの各画素は、赤、青、緑(RGB)等、異なる周波数成分を備える。

通常,视频的各个像素包括不同的频率组分,例如红、蓝、绿 (RGB)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信装置100は、送信装置100から着脱可能な記録媒体156を備えることもできる。

另外,发送设备 100可以包括能够被拆开地连接到发送设备 100的记录媒体 156。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、処理部は、図2(b)に示した圧縮処理部3を備える構成であるとする。

另外,此处,处理部为具备图 2B所示的压缩处理部 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、処理部は、図2(a)又は図2(b)に示した圧縮処理部3を備える構成であるとする。

另外,此处,处理部为具备图 2A或图 2B所示的压缩处理部 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

この文章は彼が少し潤色を加えることによって,少なからず生彩を放った.

这篇文章经他略加点染,生色不少。 - 白水社 中国語辞典

その犯人は何度注意しても改めないので,厳罰を与えることに決定した.

该犯屡教不改,决定给予严办。 - 白水社 中国語辞典

張君が李君に頼まれて,彼の行方を皆に教えるつもりがないことは明らかだった.

小王显然受了小李的嘱托,不打算让大家知道他的行踪。 - 白水社 中国語辞典

インターテキストのようなインタラクティブなテレビサービスは今後ますます増えるだろう。

像互文性质的互动电视服务在今后会逐渐增多吧。 - 中国語会話例文集

彼女が結婚していないのは、仕事が忙しく考える暇がなかったからです。

她没结婚是因为工作忙没时间。 - 中国語会話例文集

彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが,そこに託された意味はなかなか深長である.

他这句话似乎可笑,可是寓意很深。 - 白水社 中国語辞典

操作者は、LCDユニット36の表示動作に違和感を覚えることなく撮像動作に移行する。

操作者在没有对 LCD单元 36的显示动作感到不适的情况下就转移到摄像动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、漏洩ラインアンテナ3は、複数の穿孔を備える同軸ラインとして構成される。

例如,泄漏线路天线3被配置为具有多个穿孔的同轴线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちが彼らの社会を文化的適用によって変えるのは正当なことだろうか?

我们根据文化的适用来改变他们的社会是正当的吗 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 83 84 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS