| 例文 |
「エレミ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6641件
彼の親しみのあるほほえみと飾り気のない言葉は私に深い印象を残した．
他的亲切的微笑和朴实的谈话给我留下了深刻的印象。
- 白水社 中国語辞典
地面に水たまりがあり，彼はえいとばかり跳んで，飛び越えた．
地上有一潭水，他使劲一蹦，蹦过去。 - 白水社 中国語辞典
古い歴史を持つ泰山はますます高くそびえ立っているように見える．
古老的泰山越发显得崔嵬了。 - 白水社 中国語辞典
彼は機嫌が悪く，私を見てえへえへと苦笑いをするだけであった．
他心情不好，见了我只苦笑了两声。 - 白水社 中国語辞典
彼は歌が歌えないのに，皆がどうしても1曲歌えとはやし立てた．
他不会唱歌，大家起哄，非让他唱一个不可。 - 白水社 中国語辞典
例えば、アイコン608a〜608dは各々、(例えば、それぞれ「パリまでの道順」、「両親の家までの道順」、「パリスの家までの道順」、および「ティアーズの家までの道順」という動作に関連する)「道順を取得する」動作タイプを表す。
例如，图标 608a-h每一个指示“get directions(获得路线指引 )”动作类型 (例如，分别与“directions to Paris”、“directions to parents”、“directions to parris”和“directions to tears”动作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
冷凍車には冷凍エビの入った箱が次々に積み込まれた。
往冷冻车里一箱一箱地装进了装有冷冻虾的箱子。 - 中国語会話例文集
先生の授業をしている声が途切れ途切れに耳に入った．
老师讲课的声音断断续续地钻进耳朵里。 - 白水社 中国語辞典
原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ．
照本宣科，干枯而又不连贯。 - 白水社 中国語辞典
学習の上で我々はよりいっそう高みに登らなければならない．
学习上我们应该更上一层楼。 - 白水社 中国語辞典
過去を振り返り，未来に目を向けたとき，我々は自信に満ちあふれる．
回顾过去，展望未来，我们充满了信心。 - 白水社 中国語辞典
さらに、算術演算、論理演算、および文字列演算は組み合わされうる。
此外，可以将算术运算、逻辑运算和字符串运算进行组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
漢字の歴史を振り返ってみよう。
回顾一下汉字的历史吧。 - 中国語会話例文集
毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。
每天晚上睡觉前他们都亲吻一下再睡觉。 - 中国語会話例文集
彼が帰ってきてすぐみんなで焼肉を食べにいった。
他一回来就和大家去吃烤肉了。 - 中国語会話例文集
築地魚市場の歴史を振り返ってみよう。
我们来回顾一下筑地鱼市的历史吧。 - 中国語会話例文集
私の趣味は映画やテレビを見る事です。
我的爱好是看电影和电视。 - 中国語会話例文集
彼が帰って来るのを楽しみにしている。
我期待他回来。 - 中国語会話例文集
彼は寝る前に私と一緒に本を読みます。
他在睡觉前和我一起看书。 - 中国語会話例文集
今日の帰り道にホームレスの女性を見かけた。
今天在回家的路上看到了一个流浪女。 - 中国語会話例文集
彼はみんなの緊張した面持ちに笑顔を向けた。
他对着大家紧张的脸微笑了。 - 中国語会話例文集
彼は巧みにティンパニを演奏した。
他出色地演奏了定音鼓。 - 中国語会話例文集
次回の英語のレッスンをお休みさせて欲しい。
让我休息下一次的英语课吧。 - 中国語会話例文集
その家には誰かが盗みに入ったに違いない。
那个房子里肯定有谁闯入行窃了。 - 中国語会話例文集
トイレのみのご利用はご遠慮下さい。
谢绝只使用卫生间。 - 中国語会話例文集
例年ならば営業日であるが今年は休みである。
往年的话今天是营业的，但是今年是休息。 - 中国語会話例文集
彼は、大学の近くの家に住みます。
他住在大学附近的家里。 - 中国語会話例文集
彼が気になるなら声をかけてみたら？
如果很在意他的话就去跟他搭个话怎么样？ - 中国語会話例文集
ねぎまと手羽先とレバーを2人前頼みましょう。
点两人份的葱段金枪鱼火锅、鸡翅和肝。 - 中国語会話例文集
彼が帰って来るのを楽しみに待っていると思います。
我想满心期待地等待他归来。 - 中国語会話例文集
毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。
每晚睡之前亲吻他们之后再睡。 - 中国語会話例文集
‘巴勒斯坦人民阵线’（パレスチナ人民解放戦線，PFLP）．
巴人阵((略語)) - 白水社 中国語辞典
彼は興奮して急いで前に進み出た．
他冲动地抢上前去。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の耳に近づいて低い声で言った．
他凑近我的耳朵低声说。 - 白水社 中国語辞典
彼は長身で，少し前かがみである．
他身体很高，微微有点儿佝偻。 - 白水社 中国語辞典
前の方は真っ暗やみで，彼は少しぞっとした．
前边漆黑一团，他有点儿寒心。 - 白水社 中国語辞典
彼は体じゅうに英雄的な気慨をみなぎらせている．
他浑身透着豪气。 - 白水社 中国語辞典
彼は親しみ深い笑顔を現わした．
他露出了和蔼的笑容。 - 白水社 中国語辞典
彼の赤銅色の顔に笑みが浮かんだ．
他黑红的脸膛儿上露出了微笑。 - 白水社 中国語辞典
（敵は）わが陣営をわが隊列を踏みつける．
凌余阵兮躐余行。 - 白水社 中国語辞典
彼はとうとう満足して，会心の笑みを漏らした．
他终于满足了，露出了会心的微笑。 - 白水社 中国語辞典
彼は前をちょっと見，また後ろをちょっと見た．
他朝前看看，又朝后看看。 - 白水社 中国語辞典
彼は前に進み出て，相手の手を握り締めた．
他迎上前去，握住对方的手。 - 白水社 中国語辞典
彼は人物を描くのに，素描を好み着色はしない．
他画人物，素喜白描从不设色。 - 白水社 中国語辞典
彼は（いろいろ）腕前を披露して皆に見せた．
他露了几手给大家看看。 - 白水社 中国語辞典
彼の家に本日なじみのない客がやって来た．
他家今天来了外客。 - 白水社 中国語辞典
彼は繰り返しみずからになぜかと自問した．
他反复问了自己几个为什么。 - 白水社 中国語辞典
彼は望みが高く，目の前の成績に満足していない．
他眼高，不满足眼前的成绩。 - 白水社 中国語辞典
夏休み以後彼は日本に帰って来るだろう．
暑假以后他可能回日本。 - 白水社 中国語辞典
彼の講演は皆の興味をそそった．
他的报告引起了大家的兴致。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
