「エレミ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

花がきれいでみんなの笑顔もとてもいいです。

花很美大家的笑容也很好。 - 中国語会話例文集

下にある箱は上の箱の重みで押しつぶされる。

下面的箱子因为上面的箱子的重量被压扁。 - 中国語会話例文集

くわは柄がとれた，しばらくはめてみたがうまくはまらない．

䦆头掉了把，安了半天安不好。 - 白水社 中国語辞典

彼女は文化の後れた農村を選んで住みついた．

她选择了文化落后的农村安上家了。 - 白水社 中国語辞典

お前さんの弱みはあいつらの手に握られている．

你的辫子抓在人家手里。 - 白水社 中国語辞典

嘲笑の声が彼女の耳について離れない．

讥笑声充塞在她的耳内。 - 白水社 中国語辞典

正しい理論は実践を通してのみ得られる．

正确的理论只能从实践中来。 - 白水社 中国語辞典

英語を何年も放っておいたので，みな忘れてしまった．

英语丢了好多年，都忘了。 - 白水社 中国語辞典

すみません，あなたのお名前も忘れてしまって．

对不起，我都忘了你的名字。 - 白水社 中国語辞典

兵士の顔に勝利の笑みが現われた．

战士的脸上露出了胜利的微笑。 - 白水社 中国語辞典

年とった母を打ち捨てて顧みないことは許されない．

不能撂下老母不管。 - 白水社 中国語辞典

江西省に源を発し湖南省へ流れる川の名．

渌水 - 白水社 中国語辞典

顔には笑みを含んだ優しさがあふれていた．

脸上洋溢着含笑的温情。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間は自分の言行を省みなければならない．

一个人必须省察自己的言行。 - 白水社 中国語辞典

（額に短く垂らした女性の）前髪の手入れをする．

修刘海 - 白水社 中国語辞典

楽しみは（これより大きいものはない→）この上なし．

乐莫大焉。 - 白水社 中国語辞典

人々は熱情があふれ，顔には満面笑みを浮かべた．

人们热情洋溢，脸上挂满了笑。 - 白水社 中国語辞典

優しい笑みが老人の顔にあふれている．

慈祥的微笑洋溢在老人的脸上。 - 白水社 中国語辞典

人民代表は人民から選ばれる．

人民代表由人民选举。 - 白水社 中国語辞典

彼女の意見は皆の賛成を得た，皆から賛成された．

她的意见得到大家的赞成。 - 白水社 中国語辞典

顔には幸福そうな笑みがちらっと現われている．

脸上展现出一丝幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典

（髪・枝葉などが）ふぞろいで乱れている．

支棱八翘((成語)) - 白水社 中国語辞典

IEEE 802．16e中、畳み込みターボ符号（CTC）エンコーダがFECエンコーダ42として採用される。

在 IEEE 802.16e中，采用 CTC编码器作为 FEC编码器 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の言い方が正しくありさえすれば，皆はよもや君を支持しないということはあり得ないだろう．

只要你说得对，难道大家会不支持你吗？ - 白水社 中国語辞典

途中ではしたないと気づいたのか、それとも他の理由からか、歩みを緩め、身だしなみを整え、笑顔を繕ってから声をかけた。

不知是因为在途中感觉到不礼貌，还是因为其他理由，放缓了步子，整理仪容，修饰好笑容后打了招呼。 - 中国語会話例文集

例えば、これらのうち1つの表示モードのみを含み、これらとは別の表示モードを加える構成としても良い。

例如，可构成为仅包括它们中的 1个显示模式并且附加与它们不同的显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は夜は家でテレビを見ます。

我晚上在家看电视。 - 中国語会話例文集

早く帰ってテレビが見たいです。

我想快点回去看电视。 - 中国語会話例文集

彼等の演奏をまた見たい。

我还想看他们的演奏。 - 中国語会話例文集

5日前彼に手紙を書きました。

我五天前给他写信了。 - 中国語会話例文集

彼は畳の上で寝ています。

他在榻榻米的上面睡着。 - 中国語会話例文集

早く帰ってテレビが見たいです。

想快点回家看电视。 - 中国語会話例文集

耳鳴りの原因の1つとして、耳をつんざくような騒音に絶え間なくさらされることが考えられている。

经常处在整耳欲聋的噪音环境中被认为是导致耳鸣的原因之一。 - 中国語会話例文集

彼は英語で手紙を書きました。

他用英语写了信。 - 中国語会話例文集

テレビ番組を放映する．

播送电视节目 - 白水社 中国語辞典

彼の腕前は君より劣らない．

他的本事不下你。 - 白水社 中国語辞典

彼は認めざるを得なかった．

他不得不承认下来。 - 白水社 中国語辞典

皆の前で彼に恥をかかせる．

当着大家面前丢他的人。 - 白水社 中国語辞典

君の家には誰がいるか？

你家里都有什么人？ - 白水社 中国語辞典

腕前を磨く，修練を積む．

练工夫 - 白水社 中国語辞典

彼は奇妙な声を出してしゃべる．

他说话怪声怪气的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは団体で映画を見に行く．

他们集体去看电影。 - 白水社 中国語辞典

彼は伯母の家に身を寄せている．

他在伯母家寄居。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼を代表として選んだ．

大家举他作代表。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は海の近くにある．

他的房子临海。 - 白水社 中国語辞典

彼らの行方は全く秘密である．

他们的行踪十分秘密。 - 白水社 中国語辞典

彼の演説には，全く中身がない．

他的演说，毫无内容。 - 白水社 中国語辞典

誰が君に名前をつけたのですか？

谁给你起的名儿？ - 白水社 中国語辞典

彼は映画を見に行った．

他去看电影去了。 - 白水社 中国語辞典

君は彼を説得し得ない．

你劝不了他。 - 白水社 中国語辞典