「オウダ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし．

却之不恭，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典

筆をもてあそぶだけの人は，実際問題に直面すると往々にして何らなすすべを知らない．

光会耍笔杆儿的人，碰到实际问题往往束手无策。 - 白水社 中国語辞典

誰も彼の恨みを買おうとしない，彼は粗捜しをして仕返しすることが特別上手だから．

谁也不敢得罪他，他特别能找小脚。 - 白水社 中国語辞典

応募した求人はまだありません。

应征过的招聘还没有。 - 中国語会話例文集

この本は王先生からいただいたのです。

这本书是王老师给我的。 - 中国語会話例文集

それについてはそちらで対応してください。

请在那边处理那个。 - 中国語会話例文集

もっと慎重に対応すべきだった。

我应该更慎重地处理的。 - 中国語会話例文集

彼女の対応の仕方は丁寧で適切だった。

她的处理方式仔细而恰当。 - 中国語会話例文集

彼女の対応は丁寧で的確だった。

她的应对既谨慎又合理。 - 中国語会話例文集

彼女の対応は的確で丁寧なものだった。

她的处理又正确又细致。 - 中国語会話例文集

彼女の応対は丁寧で正確だった。

她的处理谨慎而准确。 - 中国語会話例文集

お客さんには丁寧に応対してください。

请好好地接待客人。 - 中国語会話例文集

彼らは相応の罰を受けるべきだと思います。

我认为他们应该受到相应的惩罚。 - 中国語会話例文集

その会社は黄金株によって買収を防いだ。

那家公司的黄金股抵制住了并购。 - 中国語会話例文集

彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。

他們拒绝了服从国王的絕對命令。 - 中国語会話例文集

まだこうした対応に慣れていません。

我还不适合这样的处理方法。 - 中国語会話例文集

ご丁寧に対応いただき誠にありがとうございます。

真诚感谢您周到的接待。 - 中国語会話例文集

家と会社の往復するだけの6日間を過ごした。

我只是在家和公司间往返就过了六天。 - 中国語会話例文集

彼はまだイングランドの王ですか？

他还是英格兰的国王吗？ - 中国語会話例文集

確認して必要に応じて修正してください。

请确认并且根据需要修改。 - 中国語会話例文集

アンナプルナはヒマラヤ山脈の中央山塊だ。

安纳布尔纳峰是喜马拉雅山脉的中央山体。 - 中国語会話例文集

ご対応いただければ幸いです。

如果您能帮助给予处理的话就太好了。 - 中国語会話例文集

彼女は求人応募者の中の一人だ。

她是应聘者中的一人。 - 中国語会話例文集

嘔吐を表すスラングはピューク（puke）だ。

表达呕吐的俚语是puke。 - 中国語会話例文集

必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。

请根据必要不需顾虑的进行编辑。 - 中国語会話例文集

セミトレーラーが横転し、車線をすべて塞いだ。

半拖车翻滚堵塞了全部的车道。 - 中国語会話例文集

私は彼にとても親切に対応していただきました。

他很热情的接待了我。 - 中国語会話例文集

どうかその対応策を考えてください。

无论如何请您想一想那个的对策。 - 中国語会話例文集

それにできるだけ急いで対応してもらえませんか。

可以请您尽快应对那个吗。 - 中国語会話例文集

私をいつも応援してくださり、ありがとうございます。

谢谢您一直支持我。 - 中国語会話例文集

私にとって電話応対はまだ緊張します。

对于我来说用电话应酬还是很紧张。 - 中国語会話例文集

もう少しだけ様子を見て対応を考えよう。

先看看情况再想办法。 - 中国語会話例文集

迅速にご対応いただきありがとうございます。

感谢你迅速的应对。 - 中国語会話例文集

一応、確認するので明日見せてください。

暂且会进行确认所以请明天给我看。 - 中国語会話例文集

近い場所だったら応援に行きたかった

如果是很近的地方的话想去加油。 - 中国語会話例文集

彼は好奇心旺盛で少年のようだ。

他好像是好奇心旺盛的少年。 - 中国語会話例文集

しるしをつけたところに、実印で押印してください。

请在做记号的地方按章。 - 中国語会話例文集

直接お越しいただいても、対応しかねます。

就算您直接过来，我们也难以应对。 - 中国語会話例文集

お打ち合わせのお時間をいただけると幸いです。

如果您能抽出时间讨论一下的话就太好了。 - 中国語会話例文集

いつも応援してくださり、まことにありがとうございます。

很感谢您总是支持我。 - 中国語会話例文集

明日中に対応していただくことは可能でしょうか。

您能在明天之内处理吗？ - 中国語会話例文集

あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。

之后本公司可以独自应对。 - 中国語会話例文集

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。

如果参加者很多的话会进行抽签。 - 中国語会話例文集

商品をお受け取りになりましたらご連絡ください。

如果您拿到了商品请与我联络。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ対応いただきありがとうございます。

感谢您在百忙之中进行处理。 - 中国語会話例文集

女王は女性馬術家としても有名だった。

女王是非常有名的女骑士。 - 中国語会話例文集

すぐに対応していただきありがとうございます。

感谢你快速的应对。 - 中国語会話例文集

必要に応じて、指示していただければ幸いです。

根据需要，如果能给我指示的话就太好了。 - 中国語会話例文集

必要に応じて、連絡いただければ幸いです。

根据需要，能联系我的话就太好了。 - 中国語会話例文集

その日本の武術は口伝の奥義だと言われている。

据说日本武术的秘诀在于口头传授。 - 中国語会話例文集