「オシレイター」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの背の高い男の人たちはバレーボール選手かもしれない。

那些高个子的男人们可能是排球选手。 - 中国語会話例文集

私の仕事のスピードが遅いのかもしれない。

我工作的速度可能慢。 - 中国語会話例文集

あなたたちサポートに対して多くを求め過ぎているのかもしれません。

我可能过分地要求你们的支持了。 - 中国語会話例文集

やっぱり英語の方がお互いスムーズかもしれないね。

果然用英语的话可能彼此沟通会更加流畅呢。 - 中国語会話例文集

あなたは、彼のギター演奏が少し強烈かもしれないと思いますか？

你是不是觉得他的吉他有些强烈呢？ - 中国語会話例文集

普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。

用普通的手机发送邮件可能有些困难。 - 中国語会話例文集

普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。

也许从普通手机上发邮件很难。 - 中国語会話例文集

私が今ニュージーランドにいると知ったらあなたは驚くかもしれない。

如果知道我现在在新西兰的话，你也许会惊讶。 - 中国語会話例文集

私が今ニュージーランドにいると知ったらあなたは驚くかもしれない。

如果知道我现在正在新西兰你可能会吓一跳。 - 中国語会話例文集

私の質問の多くはサポートセンターに聞くべき内容ではないかもしれませんね。

我的提问中可能有很多不应该向服务中心提出的问题。 - 中国語会話例文集

MSの待機動作モードはリスニング間隔(listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔からなるかもしれない。

MS的空闲操作模式可包括侦听区间和不可用 (休眠 )区间。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたたちサポートに対して多くを要求し過ぎているのかもしれません。

我可能对你们的支持要求得太多了。 - 中国語会話例文集

しかし同じ又は同等の機能及びシーケンスは、異なる例により達成されるかもしれない。

然而，相同或等价的功能与序列可由不同的示例来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例におけるゲートウェイ装置20は、ゲートウェイ装置としてグローバルインターフェース部30、ローカルインターフェース部32、転送テーブル36および変換転送部42といった本来の構成要素を有する。

本实施例的网关装置 20作为网关装置具有全局接口部 30、本地接口部 32、转发表 36以及转换转发部 42等本来的结构要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

・電子レターの識別、マーク付け、及び優先順位付け

●识别、标记电子信件并为其划分优先级 - 中国語 特許翻訳例文集

日本語PCで文字化けが多かったら、ファイル名の記載ルールを変更するかもしれません。

如果日语电脑中文字乱码多，可能会修改文档名的记载规则。 - 中国語会話例文集

【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの外観図である。

图 1是第一实施例的投影机的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の外観図である。

图 1是第一实施例的投影机 100的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】実施例6における設定データ例を示す図である。

图 13是表示实施例 6中的设定数据例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

西洋の生活様式の多くは日本ではタブーになるかもしれない。

许多西方的生活方式放在日本的话很可能是忌讳。 - 中国語会話例文集

【図3】本発明の一実施例に従うビデオのインターバルの注釈を入力するためのユーザーインターフェースを示す図である。

图 3示出了根据本发明一个实施方式的用于输入针对视频区间的注释的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施例に従うビデオのインターバルの注釈を入力するためのユーザーインターフェースを示す図である。

图 4示出了根据本发明一个实施方式的用于输入针对视频区间的注释的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施例に従うビデオのインターバルの注釈を管理するためのユーザーインターフェースを示す図である。

图 5示出了根据本发明一个实施方式的用于管理针对视频区间的注释的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の一実施例に従ってビデオのインターバルの注釈を管理するための、別のユーザーインターフェースを示す。

图 5示出了根据本发明一个实施方式的用于管理针对视频区间的注释的另一用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。

图 2是第一实施例的投影机的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。

图 1是第 1实施例中的投影仪的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】実施例1におけるリカバリータスクの画面例である。

图 7例示了根据本发明的第一示例性实施例的恢复任务画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、たとえば、ネットワークが第三者サービスオペレータからのトラフィック（すなわち異質の波長）を運んでいる場合かもしれない。

当网络正在承载来自第三方服务运营商的业务 (即，外来波长 )时。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】本発明の実施例7におけるユーザインタフェース（UI）画面の一例を示す図である。

图 27A和 27B是示出根据本发明第七实施例的用户接口 (UI)画面的示例的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例において、ローリングシャッターセンサーは、イメージをキャプチャーするのに100msの読取時間を必要とし得る。

在一个实例中，滚动快门传感器可以要求 100ms的读出时间来捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記各実施例において、このような電子回路を用いて、中継処理ボード100やインターフェースボード300（図3）を構成してもよい。

在上述各实施例中，也可以利用这种电子线路来构成中继处理板 100和接口板300(图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態による、上記の実施例のサーバーにおける処理を図8に示す。

在图 8中说明了根据一个实施例的、在服务器处的这样的实施例的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施例では、サブフレームとグループとは、必ずしも1対1の対応を有するとは限らない。

在另一实施例中，子帧和组不必具有一对一对应性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の一実施例に従い、ビデオの注釈されたクリップを見るためのユーザーインターフェースを示す図である。

图 9示出了根据本发明一个实施方式的用于查看视频的带注释剪辑的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

別実施例では、第1MDNと第2MDN（206.555．1212，425．111．1234）は加入者のコンタクトデータベース（データベース40）に対応する記録を持たない。

在另一个示例中，第一和第二 MDN(206.555.1212，425.11.1234)在订户联系人数据库 (数据库 40)中不具有相应的记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、コンピュータ1210およびリモートコンピュータ1270は、ネットワークまたはサブネット1271を介して結合され得る。

在一个实例中，计算机1210和远程计算机 1270可经由网络或子网 1271而耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力動画シーケンス16を通して、データパーティション数は各フレーム17について同じであるが、データパーティション数はまた、フレームごとに異なるかもしれない。

虽然在整个输入视频序列 16中，针对每个帧 17的数据分区数目可以相同，但是数据分区的数目也可以在帧与帧之间不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッター入射側偏光板60AにおけるコントラストCRについては、実施例1では9．8、実施例2では3．2、実施例3では2．2とした。

快门入射侧偏振片 60A中的对比度 CR在示例 1中是 9.8、在示例 2中是 3.2并且在示例 3中是 2.2。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施例2においては、解析動画データ入力部201、特徴データ入力部214、重要シーンデータ生成部203、および再生シーン決定部204の処理を以下のとおり変更する。

另外，在本实施例 2中，如下地变更解析动画数据输入部 201、特征数据输入部214、重要场景数据生成部 203和再现场景决定部 204的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aおよび図5Bは、図4の実施形態および実施モードの第1の実施例を示す。

图 5A和图 5B例证了图 4实施例和模式的第一示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aおよび図6Bは、図4の実施形態および実施モードの第2の実施例を示す。

图 6A和图 6B例证了图 4的实施例和模式的第二示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Aおよび図7Bは、図4の実施形態および実施モードの第3の実施例を示す。

图 7A和图 7B例证图 4实施例和模式的第三示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Aおよび図8Bは、図4の実施形態および実施モードの第4の実施例を示す。

图 8A和图 8B例证图 4实施例和模式的第四示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Aおよび図9Bは、図4の実施形態および実施モードの第5の実施例を示す。

图 9A和图 9B例证了图 4的实施例和模式的第五示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Aおよび図10Bは、図4の実施形態および実施モードの第6の実施例を示す。

图 10A和图 10B例证了图 4实施例和模式的第六示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11Aおよび図11Bは、図4の実施形態および実施モードの第7の実施例を示す。

图 11A和图 11B例证了图 4实施例和模式的第七示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12Aおよび図12Bは、図4の実施形態および実施モードの第8の実施例を示す。

图 12A和图 12B例证了图 4的实施例和模式的第八示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13Aおよび図13Bは、図4の実施形態および実施モードの第9の実施例を示す。

图 13A和图 13B例证了图 4实施例和模式的第九示例实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の車はダメージを負ってしまい、速く走れなくなった。

他的车受到了损害，跑不快了。 - 中国語会話例文集

一実施例では、記憶区域（例えばRaid及びテープ）において使用されていないデータの暗号を生成することができる。

在一个例子中，静止数据的加密可在存储段生成 (例如，Raid和磁带 )。 - 中国語 特許翻訳例文集