| 意味 | 例文 |
「オタ芸」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7885件
父さんには後にも先にも一人っ子のお前だけだ！命を投げ出して戦うことはないのだ！
爹可就你这根独苗啊！你可不能去硬拼哪！
- 白水社 中国語辞典
彼女は疑わしげに私を見たが、私は全体的な忘れっぽさを装った。
她用怀疑的眼神看着我，我佯装全部都忘记的样子。 - 中国語会話例文集
もう事は終わったのだ，君はいい加減くよくよしないで忘れた方がよい．
事情已经过去了，你要想得开一点。 - 白水社 中国語辞典
田中部長には、ここぞというときに私の申し出を許可していただいたおかげで、本当に感謝しております。
多亏了田中部长在关键时刻批准了我的申请，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
私がこの前来た時から現在までわずか（2，3か月もたたない間離れている→）2，3か月しかたっていないのに，状況は既に大きく変化している．
从我上次来到现在相隔不过两三个月，情况已经发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典
われわれが思っていたよりも製品原価が高いことが判明した。
我们判断出产品的原价比预想的还要高。 - 中国語会話例文集
私たちは今月沖縄に行くつもりです。
我们打算这个月去冲绳。 - 中国語会話例文集
棚卸しを実施して欠減を計上した。
在盘点存货之后，我们记录了存货损耗。 - 中国語会話例文集
私は自分の制限時間を13分オーバーしました。
我超过了自己限制的时间13分钟了。 - 中国語会話例文集
液体中に空洞現象は起きなかった。
液体中没有发生空穴现象。 - 中国語会話例文集
音程も高くて、表現力にすごく苦労しましたよ。
音程也高，表现力上下来很多功夫哦。 - 中国語会話例文集
なお、撮像素子31は、電源ボタン18が押し下げ操作された後において、レリーズボタン17が押し下げ操作される前段階の待機モードにおいても、被写体の経時変化するスルー画像の画素信号を出力し得るように構成されている。
另外，摄像元件 31构成为，在将 电源按钮 18按下操作后、将释放按钮 17按下操作前阶段的待机模式下，也能够输出被拍摄体经时变化的取景图像的像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
狙い通りに波長を実現できた。
按照计划，我们实现了波长。 - 中国語会話例文集
狙い通りの波長を実現できた。
我们实现了按照计划那样的波长。 - 中国語会話例文集
軍は大規模な対ゲリラ活動作戦を行った。
軍方展開了大規模反游擊隊作戰。 - 中国語会話例文集
気温の急激な変化によって風邪を引いた。
我因为气温的急剧变化感冒了。 - 中国語会話例文集
突然、空から激しいあられが落ちてきた。
突然间，天空下起了猛烈的霰。 - 中国語会話例文集
彼の無礼な発言が彼ら全員を怒らせた。
他失礼的发言惹恼了他们全员。 - 中国語会話例文集
あなたがここにいると思うだけで元気が出ます。
只要想到你在这里我就有精神了。 - 中国語会話例文集
機関誌に掲載する広告原稿を送った。
我发送了在那个机关杂志上登载的广告原稿。 - 中国語会話例文集
これはその設備が原因で起きた問題です。
这是由那个设备的原因引起的问题。 - 中国語会話例文集
彼女は玄関先にマホニアを置いた。
她放了盆十大功劳属植物在玄关边。 - 中国語会話例文集
先月ドイツに叔父と行ってきました。
我上个月和叔叔一起去了德国回来。 - 中国語会話例文集
月曜日見た、テレビ番組を覚えていますか？
还记得星期一看的电视节目吗？ - 中国語会話例文集
翻訳は単純な単語の置き換えゲームではない。
翻译不是单纯地替换词语的游戏。 - 中国語会話例文集
そのオペラで、デリラは妖婦として表現されていた。
在那部歌剧中，黛利拉被塑造成了妖妇。 - 中国語会話例文集
彼は重大な軽率な言行を犯した。
他犯了一个严重的言行冒失的错误。 - 中国語会話例文集
それが何故減額されたのか教えて下さい。
请告诉我那个为什么数额减少了。 - 中国語会話例文集
弟の冷麺は激辛になってしまいました。
弟弟的冷面变得特别辛辣。 - 中国語会話例文集
彼は行ないがでたらめな人間だ．
他是一个行为怪诞的人。 - 白水社 中国語辞典
生々しい現実に，彼は教えられた．
活生生的现实，使他受到了教育。 - 白水社 中国語辞典
野ゲシの茎が折れると白いどろっとした汁が吹き出る．
苦菜茎断了冒白浆。 - 白水社 中国語辞典
（現状に満足し革命の意思が衰えた）消極的思想．
退坡思想 - 白水社 中国語辞典
社長は工場の生産現場に下りて行った．
厂长下车间去了。 - 白水社 中国語辞典
（五四運動以後に行なわれた）現代文学．
现代文学 - 白水社 中国語辞典
わが国政府は厳正なる抗議を行なった．
我国政府提出了严正的抗议。 - 白水社 中国語辞典
往事がもう一度目の前に再現した．
往事又一次再现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
敵軍に攻撃をかけ陣地の最前方を混乱に陥れた．
把敌军杀得乱了阵脚。 - 白水社 中国語辞典
あの1編の応募原稿はたいへん新味がある．
那篇征文颇有新意。 - 白水社 中国語辞典
4編の応募原稿を採用することに決定した．
决定采用四篇征文。 - 白水社 中国語辞典
私は村に入るや，いきなり脱穀場に小山のように積み上げられた麦わらを見た．
我走进村，一眼看见场上堆着小山似的麦垛。 - 白水社 中国語辞典
その男の子達はいつもゲームばかりしている。
那些男孩子们总是在玩游戏。 - 中国語会話例文集
その男の子達はいつもテレビゲームばかりしている。
那些男孩子们总是在玩电视游戏。 - 中国語会話例文集
私はゲームのチャットの音質に満足していない。
我对游戏中语音聊天的音质不满意。 - 中国語会話例文集
現在と過去の終わりのない対話
现在和过去没完没了的对话。 - 中国語会話例文集
ここでは沢山のススキが生い茂っています。
这里生长着茂盛的芒草。 - 中国語会話例文集
その男の子達はいつもゲームばかりしている。
那些男孩子一直在打游戏。 - 中国語会話例文集
その男の子達はいつもテレビゲームばかりしている。
那些男孩子总是在打电视游戏。 - 中国語会話例文集
彼の威厳に対して彼女は恐れを感じている．
对他的威严她感到惧怕。 - 白水社 中国語辞典
彼女の音楽に対する興味は異常に激しい．
她对音乐的兴趣异常强烈。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
