「オデイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。

图 6是图示根据第二实施例的中间位流的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施の形態2における中間ビットストリームの構造図である。

图 9是图示根据第二实施例的中间位流的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施の形態3における復号処理装置のブロック図である。

图 11是图示根据第三实施例的解码处理装置的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施の形態4における算術符号化処理装置のブロック図である。

图 13是图示根据第四实施例的编码处理装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに他の実施形態では、2つよりも多くの周波数帯がサポートされる。

在还有其它的实施例中，支持不止两个频率带。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3は、本実施形態に係るGWアプリ100の機能構成を示すブロック図である。

图 3是图示出根据本实施例的 GW应用 100的功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、図1における画像形成装置の構成を示すブロック図である。

图 2是示出图 1中的图像形成装置的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1における画像形成装置1の構成を示すブロック図である。

图 2是示出图 1中的图像形成装置 1的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】印刷ジョブおよび取得処理の実行タイミングの例を示す図である。

图 5是表示打印任务及取得处理的执行定时的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施の形態の情報処理装置における処理を示すフローチャートである。

图 2是示出根据第一实施例的信息处理设备中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】第2の実施の形態の情報処理装置における処理を示すフローチャートである。

图 19是示出根据第二实施例的信息处理设备中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、SC送信およびOFDM送信に対して別個の制御PHYフォーマットを定義することもできる。

然而，还可以针对 SC传输和 OFDM传输定义单独的控制 PHY格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

H.264／AVC規格ではエントロピー符号化の方法として、CAVLC(Context-Adaptive Variable-Length Coding)、およびCABAC(Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding)が採用されている。

在 H.264/AVC标准中，作为熵编码的方法，采用了 CAVLC(Context-Adaptive Variable-Length Coding) 和 CABAC(Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】図5Bは参照範囲における頻度分布の例を示す説明図である。

图 5B是表示参照范围中频度分布的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ412において、このローカルデバイスは、この要求されたチャンクデータを受信し伸張する。

本地装置在步骤 412接收并解压缩被请求的信息块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】オブジェクト適応型画像サイズ変更部の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出对象适配尺寸改变单元的示例性结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】メモリカード110aにおける画像ファイルの記録例を示す第1の図である。

图 3是表示存储卡 110a中的图像文件的记录示例的第 1图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本実施形態におけるキャリブレーション用LUTの作成処理を示すフローチャートである。

图 12是示出根据本实施例的校准 LUT创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施形態におけるキャリブレーション用LUTの作成処理を示すフローチャートである。

图 6是示出根据本实施例的校准 LUT创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態におけるプリンタ装置の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本实施例的打印机设备的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信チャネルは、有線および／またはワイヤレス通信媒体を利用することができる。

发射信道可利用有线及 /或无线通信媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本実施の形態1、2、3における動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。

图 6是本实施例 1、2、3中的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、本実施の形態4における動画像復号化装置の構成を示すブロック図である。

图 11是本实施例 4中的运动图像解码装置的结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10および図13を参照すると、本発明を実現する基本的呼の流れが図示されている。

现在参照图 10和 13，示出实现本发明的基本呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図7を用いて、動きベクトルのスケーリング方法の説明を加えておく。

这里，使用图 7进行运动矢量的定标方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、シグナリング情報は、フレームレベルの代わりにFECレベルにおいて変更できる。

在那种情况下，可以在 FEC级而不是帧级改变信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の実施の形態における結果のパケット誤り率を示す図である。

图 15举例说明了按照本发明实施例的合成的误包率； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】他の好適な実施の形態における本発明の方法を示すフローチャートである。

图 18举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、認証機能310がユーザが認証済みと判定した場合(S3003でYes)には、S3007に遷移する。

另外，在认证功能 310判定为用户完成认证的情况下 (S3003中“是”)，过渡到S3007。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。

术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDE認証モジュール240は、このような処理において認証サービスを提供することができる。

FDE认证模块 240可在此类事务中提供认证服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。

另外，图像应用管理部 41中的处理包括对图像输入装置的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図14において、通信システム20’の全体での総遅延量を考える。

首先，在图 14中，考虑了作为整体的通信系统 20’的总延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】通信システムにおける総遅延量について説明する図である。

图 15是帮助说明通信系统中的延迟的总量的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。

图像应用管理部件 41中的处理还可包括对图像输入设备的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図14において、通信システム20’の全体での総遅延量を考える。

首先考虑图 14中作为整体的通信系统 20’的延迟的总量。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図28（b）は、図28（a）に示す状態を上面から見た場合を簡略化して示す例である。

图 28B简要示出在从上表面观看图 28A所示状态的情况的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に、図8で説明した各姿勢におけるTFT12の画面表示例を示す。

图 9A～ 9C示出当可变角度显示单元 801处于以上参考图 8A～ 8C所述的位置时TFT 12上的示例性画面显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作卓21において、Error UIはエラー表示などの保守機能などを提供するものである。

在控制台 21中，“错误 UI”(Error UI)提供了诸如错误显示等的维护功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】（a）（b）図14（a）（b）のVBV-delayがElementary Bufferに発生する場合の、PlayItem情報におけるStill_Time設定を示す図である。

图 15(a)、(b)是表示在基本缓冲器中发生 VBV-delay时的 PlayItem信息中的Still_Time设定的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

該システムにおいては、送信ダイバーシティのその他の方法が役立つことができる。

在这样的系统中，用于发射分集的其它方法会是有帮助的。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局120においては、UL通信は、アンテナ126を介して受信することができる。

在基站 120处，可以经由天线 126接收该 UL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS28がYesであれば、ステップS30において、表示レートを23.976Hzに設定する。

如果步骤 S28是是，则在步骤 S30中，将显示速率设定为 23.976Hz。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、本実施形態における記録装置は、かかる記録方法の発明を実施するものである。

并且，本实施方式的记录装置是实施该记录方法的发明的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

現代人との共通点が多く見られるようになったのはいつからですか？

是什么时候开始有更多和现代人的共同点的？ - 中国語会話例文集

大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。

我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。 - 中国語会話例文集

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。

返还时请在附近的加油站加满油再还。 - 中国語会話例文集

日本語PCで文字化けが多かったら、ファイル名の記載ルールを変更するかもしれません。

如果日语电脑中文字乱码多，可能会修改文档名的记载规则。 - 中国語会話例文集

ベビーちゃんから４歳くらいまでのキッズにおすすめのビーチサンダル

从婴儿到4岁左右的小孩子都适合穿的沙滩鞋 - 中国語会話例文集

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。

返还的时候请在附近的加油站加满油再还回来。 - 中国語会話例文集