「オトコ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

みぞおちのところが腫れ上がってミミズ腫れが一筋できている．

胸口肿起一道岗子。 - 白水社 中国語辞典

彼のところへ行こうと思っていると，折よくばったり彼に出会った．

我正要找他，可巧碰见他了。 - 白水社 中国語辞典

この事は今のところ彼に言うな，彼は有名なおしゃべりだから．

这件事先别对他讲，他是有名的快嘴。 - 白水社 中国語辞典

今回は全く君のお陰だ，さもないと私はむだ足を踏むところだった．

这回可亏了你，不然我白跑一趟。 - 白水社 中国語辞典

この子はとてもおとなしく，やんちゃなところは少しもない．

这个孩子很老实，一点儿也不淘气。 - 白水社 中国語辞典

多くの浮遊物は，最後にすべて水の深いところに沈んで行く．

许多漂浮的物件，最后都没入深水。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの人がなんとこそ泥1人捕まえられない．

这么多人竟拿不住一个小偷儿。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする．

把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典

表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない．

没有人牵头，这件事很难办成。 - 白水社 中国語辞典

20キロはおろか，たとえ200キロ歩いても私は望むところだ．

不说走四十里，就是走四百里我也情愿。 - 白水社 中国語辞典

このように言うと，（この事は）「おじゃんになって」しまうんじゃないか？

这样讲来，岂不是“呜呼哀哉”了吗？ - 白水社 中国語辞典

更に多く力を入れないと，この工場は完成できない．

还要多投入一些力量，才能把这座工厂建成。 - 白水社 中国語辞典

（同類の事物が多く）至るところに見受けられる，どこにでもある．≒比比皆是．

在在皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女がちょっと見たところ娘婿の顔は正常な顔色をしていない．

她看看女婿脸上不是个正色。 - 白水社 中国語辞典

彼らの振りまいたうそには人を惑わすところが大いにある．

他们制造的谎言颇有迷惑性。 - 白水社 中国語辞典

この自転車は2度組み立てたが，その都度おかしいところがある．

这辆自行车装过两次了，都有毛病。 - 白水社 中国語辞典

プロトコル29及びネットワークプロトコル30は、暗号化通信を行うためのプロトコルスタックである。

协议 29和网络协议 30是用于加密通信的协议栈。 - 中国語 特許翻訳例文集

お忙しいところ恐れ入りますが、注文書の発注を宜しくお願いいたします。

百忙之中还请发送订单。 - 中国語会話例文集

30歳になって髪をお下げにするなんて（不相応もいいとこだ），30歳になって髪をお下げにするやつがあるか．

三十岁梳哪门子小辫？ - 白水社 中国語辞典

この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい．

这事儿摆不上桌面，不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典

父親らしい態度をとれない男親がいる。

有的父亲没有做父亲的态度。 - 中国語会話例文集

その男はお金の大切さに気づくべきだ。

那个男人应该意识到金钱的重要性。 - 中国語会話例文集

どこか美味しいお店がないか探している所です。

我正在找哪有好吃的店。 - 中国語会話例文集

遠い所からお越し頂きありがとうございます。

感谢您从远方而来。 - 中国語会話例文集

ご多忙の所恐れ入りますが宜しくお願い致します。

百忙之中还请多多见谅。 - 中国語会話例文集

恐れ多いことではございますが、一言申し上げます。

不胜惶恐，但请您允许我说一句话。 - 中国語会話例文集

彼は青い目の面長な男だ。

他是一个长着蓝眼睛的长脸男子。 - 中国語会話例文集

この悪者は大男に腰のあたりに抱きつかれた．

这个坏蛋被一个大汉拦腰抱住。 - 白水社 中国語辞典

その女は，あか抜けした顔を頼んで，男をもてあそぶ．

这个女人，仗着一张脸子，玩弄男人。 - 白水社 中国語辞典

この男は体が大きくて堂々としている．

这个人身材魁梧奇伟。 - 白水社 中国語辞典

その一言で大きな災いを引き起こした．

这一句话惹起了一场大祸。 - 白水社 中国語辞典

キツネの通った所には臭いにおいが残る．

狐狸走过必有臊气。 - 白水社 中国語辞典

遠い所に，かすかに1本の大きい煙突が見える．

远处，影影绰绰地看见一根高大的烟囱。 - 白水社 中国語辞典

おばあちゃんは（男の）孫をとてもかわいがる．

祖母对孙子非常钟爱。 - 白水社 中国語辞典

なお、図9においては、図4と異なるステップのみ、図4と異なるステップ番号を付している。

另外，在图 9中，仅对不同于图 4的步骤标注了不同于与图 4的步骤编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10においては、図5と異なるステップのみ、図5と異なるステップ番号を付している。

其中，在图 10中，只对不同于图 5的步骤标注了不同于图 5的步骤编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

お忙しいところ申し訳ありませんが、ご検討よろしくお願いいたします。

非常抱歉在您百忙之中打扰您，拜托您研究一下。 - 中国語会話例文集

ご質問の件でございますが、お問い合わせしたところ、予約は出来ておりませんでした。

关于提问的事情，问了一下，但没能预约出来。 - 中国語会話例文集

現在のところ個人のお客様向けのサービスは提供致しておりません。

现在不提供面向个人客户的服务。 - 中国語会話例文集

狼男は満月の光の下で狼に変身すると言われている。

据说狼人在满月的月光下会变身为狼。 - 中国語会話例文集

お前はあの男とくっつきつながり，あのおいしい物に目をつけているのだ．

你跟他勾搭连环，瞅着那块肥肉。 - 白水社 中国語辞典

図4において、端末101のプロトコルスタック401は、下位層から順にL1／L2プロトコル、Transport IPプロトコル、IPSec Tunnelプロトコル、Remote IPプロトコル、IPSec Tunnelプロトコル、IPプロトコルである。

在图 4中，终端 101的协议堆栈 401从下位层起依次是 L1/L2协议、Transport IP协议、IPSec Tunnel协议、Remote IP协议、IPSec Tunnel协议、IP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。

只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっているところでした。

那个不学习的男的正在让别人帮他写作业。 - 中国語会話例文集

ところが最も適切なパンニング速度は、状況に応じて異なる。

最适当的横摇速度根据情况而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の故郷の人口とこの都市の人口はほとんど同じです。

我老家的人口和这个城市的人口几乎一样。 - 中国語会話例文集

もし一億元あったら、世界中旅行に行くところだ。

如果有一亿元的话，我会去环游世界。 - 中国語会話例文集

きっとこれから、今日のことでまた騒ぎが起こるだろうな。

今后一定会再次为今天的事情产生骚动吧。 - 中国語会話例文集

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。

我和表哥年龄几乎没有差别但长相完全不同。 - 中国語会話例文集

私も今私はあなたにメールをしようと思っていたところです。

我也正想给你发邮件呢。 - 中国語会話例文集