「オナガ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君のようなかわいい女の子がいるならみんながやって来る。

如果有像你一样可爱的女孩在的话，大家都会拥过来的。 - 中国語会話例文集

彼の平穏な人生の中で，愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが，間もなく治まった．

在他平静的一生里，爱情曾激起过一朵浪花，不久又消失了。 - 白水社 中国語辞典

女の子たるものがこんな事をしでかして，お前が恥ずかしくなくても私が恥ずかしいよ．

一个女孩子做这样的事，你不羞我还羞哩。 - 白水社 中国語辞典

不躾なお願いとは承知しておりますが、何卒よろしくお願いいたします。

我知道是很唐突的请求，但是真的拜托您了。 - 中国語会話例文集

あなたは本当によく覚えている，10年前私がやって来てあなたに1度お会いしたが，今日顔を合わすとなお私を忘れないで覚えている．

您真眼毒，十年前我来看过您一次，今天一见面儿还认识我。 - 白水社 中国語辞典

どんなに大きな困難があっても，私は外国語をマスターしなければならない．

无论有多大的困难，我也要学好外语。 - 白水社 中国語辞典

間もなく大きな仕事が成功を収めようとするおりに問題が発生した．

在大功即将告成的茬口上出了问题。 - 白水社 中国語辞典

あなたのお兄さんはあなたと同じくらい野球が上手ですか。

你哥哥棒球水平和你差不多厉害吗？ - 中国語会話例文集

このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。

像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。 - 中国語会話例文集

彼女はやむなく町へ行って父方のおばに身を寄せるほか仕方がなかった．

她只好去城里奔姑妈。 - 白水社 中国語辞典

お母さんがなくなって，彼女はたいへん悲しい思いをしている．

妈妈死了，她很伤心。 - 白水社 中国語辞典

多くの困難があっても，引き続き努力しなければならない．

有很多困难，也要继续努力。 - 白水社 中国語辞典

交換が必要な部品が多く、修理代が新品購入と大差ない額になってしまいます。

需要更换的零件很多，修理费用和购买新品的价格差别不大。 - 中国語会話例文集

私が言うのもおかしな話ですが、そのような会社とは御社もお取引されないほうがいいと思います。

虽然有点难开口，但是我觉得贵公司还是不要和那样的公司进行交易的好。 - 中国語会話例文集

あなたにメールを送ることができなくてごめんなさい。

对不起我没能给你发邮件。 - 中国語会話例文集

あなたへの返事が遅くなってごめんなさい。

很抱歉我回复你晚了。 - 中国語会話例文集

なかなか思うように言葉が出ない。

我常常想不出合适的语言来表达自己的想法。 - 中国語会話例文集

あなたが居なくなると思うと、寂しい。

一想到你不在了我就很寂寞。 - 中国語会話例文集

彼はあなたが思う程そんなに馬鹿ではないよ。

他没有你想像得那么笨。 - 中国語会話例文集

いいえ、あなたが申し訳なく思う必要はない。

不，你没必要感到抱歉。 - 中国語会話例文集

私はそんな日が来るなんて思ってもいなかった。

我连想都没想过会有那么一天。 - 中国語会話例文集

私からあなたへのメールが遅くなってごめんなさい。

真抱歉给你发邮件发晚了。 - 中国語会話例文集

私からあなたへの返事が遅くなってごめんなさい。

对不起回复你晚了。 - 中国語会話例文集

私もがんばらないといけないなと思いました。

我也觉得不得不努力。 - 中国語会話例文集

あなたがあの男の子の様にならないか心配です。

我担心你会不会变得和那个男孩一样。 - 中国語会話例文集

あなたへの返事が遅くなってごめんなさい。

抱歉我回复你迟了。 - 中国語会話例文集

あなたにそれを伝えることが遅くなり申し訳ない。

很抱歉我向你传达那个传达晚了。 - 中国語会話例文集

自分がどんな母親になるのか想像できない。

我想象不到自己会变成怎样的母亲。 - 中国語会話例文集

みんなが羨ましいと思うような女性になりたい。

想成为让人羡慕的女人。 - 中国語会話例文集

相手が落ちついていてなかなか動こうとしない。

对手冷静了，不怎么动。 - 中国語会話例文集

あなたがそんなに恩知らずだとは知らなかった。

不知道你是那么的不知道感恩。 - 中国語会話例文集

あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳ないです。

非常抱歉这么晚才联系您。 - 中国語会話例文集

事が起こると，私たちまで損を見なくちゃならない．

出了事，连我们都得倒霉。 - 白水社 中国語辞典

私がこんなに薄情なやつだとは思わないでくれ．

你不要以为我是这么狠心的人。 - 白水社 中国語辞典

通りは夜になると人けがなくなる．

街上到了夜里就冷静了。 - 白水社 中国語辞典

学校に行くには学費を納めなければならない．

上学要拿学费。 - 白水社 中国語辞典

彼が突然病気になるなんて思いも寄らなかった！

哪知道他忽然病了！ - 白水社 中国語辞典

あなたはあなたの兄さんほど落ち着きがない．

你不像你哥哥那么稳重。 - 白水社 中国語辞典

毛織の衣服の縫製には縁かがりをしなければならない．

缝制毛料服装要锁边儿。 - 白水社 中国語辞典

ドラマチックな事件が起こるなどとは信じない．

我不相信会有戏剧性的事件发生。 - 白水社 中国語辞典

色々とお手数をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

给您添了很多麻烦，请多多关照。 - 中国語会話例文集

お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

麻烦您了，还请多多关照。 - 中国語会話例文集

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。

给大家添麻烦了，请多指教。 - 中国語会話例文集

だんな様，あなたは彼を哀れむが，あなたが落ちぶれた時，彼があなたを哀れむとは限らないですよ．

老爷，你哀怜他，可你轮到落魄时，他却未必哀怜你。 - 白水社 中国語辞典

あなたは男の子なので頑張らなければいけない。

因为你是男孩子，所以一定要努力。 - 中国語会話例文集

冬が来た，春は（それでもなお遠いであろうか→）遠くなんかないよ，春はもう近くなんだよ！

冬天到了，春天还会远吗？ - 白水社 中国語辞典

お忙しいとは思いますが、何卒宜しくお願い致します。

虽然我知道您忙，但还是请您多多关照。 - 中国語会話例文集

1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する．

一个人说着，许多人同声应和。 - 白水社 中国語辞典

大通りで多くの人が周りを取り囲んでいるが何事かあったのか？

马路上围着很多人是怎么回事？ - 白水社 中国語辞典

帰還の見通しが立たない。

回归无法预料。 - 中国語会話例文集