| 例文 |
「オニュウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34227件
救護室に薬は置いてません。
急救室里没有放药。
- 中国語会話例文集
このままだと授業に遅れる。
这样下去的话上课会迟到的。 - 中国語会話例文集
色落ちに注意してください。
请注意褪色。 - 中国語会話例文集
1時半に修理終わりました。
一点半的时候修理结束了。 - 中国語会話例文集
先週、静岡県に行ってきた。
上个星期去了静冈县。 - 中国語会話例文集
早寝早起きを習慣にする。
养成早睡早起的习惯。 - 中国語会話例文集
その試合は、夜中に行われた。
那场比赛在半夜进行了。 - 中国語会話例文集
仕事は順調に終わった？
工作还顺利吗？ - 中国語会話例文集
素直に忠告を聞き入れる．
从谏如流 - 白水社 中国語辞典
（あて名の下につけ）…殿，…御中．
台鉴 - 白水社 中国語辞典
私は彼らに中国語を教える．
我教他们中文。 - 白水社 中国語辞典
中に立って仲直りさせる．
居中说和 - 白水社 中国語辞典
授業に1か月半後れた．
落了一个半月的课。 - 白水社 中国語辞典
夜中に山津波が突然起こった．
夜里山洪暴发了。 - 白水社 中国語辞典
朱色に塗った両開きの表門．
两扇朱红大门 - 白水社 中国語辞典
姑に仕え，夫の世話をする．
侍奉公婆，照顾丈夫 - 白水社 中国語辞典
下級機関に送られる文書．
下行文件 - 白水社 中国語辞典
顔には終日笑みが見られない．
脸上整天没有笑影。 - 白水社 中国語辞典
休刊にして態勢を立て直す．
休刊整理 - 白水社 中国語辞典
深い思いを十分に述べる．
暢述幽情 - 白水社 中国語辞典
年中生活苦に陥っている．
整年不得温饱。 - 白水社 中国語辞典
すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。
虽然想立刻和你见面，但是下次回大阪是下周的周末。 - 中国語会話例文集
ステップ318において方法300が終了する。
在步骤 318，该方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ208において、方法200は終了する。
在步骤 208，方法 200结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ308において、方法300は終了する。
在步骤 308，方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ512において、方法500は終了する。
在步骤 512中，方法 500结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。
请进行协助，以尽早举办。 - 中国語会話例文集
お忙しい中、本当に有難うございます。
您百忙之中能抽出时间，真的感谢您。 - 中国語会話例文集
社長が給与についての見直しを行う。
社长对工资进行重新评估。 - 中国語会話例文集
発送された注文においてのみ有効
仅对被发送的订单有效 - 中国語会話例文集
彼の作風は大いに地方主義の影響を受けている。
他的作风深受地方主义的影响。 - 中国語会話例文集
どうぞ健康に注意してお過ごしください。
请注意健康。 - 中国語会話例文集
今月中にご回答下さるようお願いします。
希望您这个月内能给出答复。 - 中国語会話例文集
言語というものは大いに研究する値打ちがある．
语言这个东西大有讲究。 - 白水社 中国語辞典
長男という立場から，私はお前に注意したい．
站在大哥的份儿上，我想提醒你。 - 白水社 中国語辞典
同一商品の流通過程における価格格差．
商品差价 - 白水社 中国語辞典
最近の複合機においては、ユーザの多種多様な要求に応じて、非常に多くの種類の機能を備える。
最近的复合机根据用户的各种要求而具有非常多的种类的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴量抽出部43は、処理対象の画像から検出された顔のうち、顔のサイズについての抽出条件と、顔の位置についての抽出条件を満たす顔についてその特徴量を抽出する。
特征量提取单元 43检查从处理目标图像检测的面部，并提取满足面部尺寸提取条件和面部位置提取条件的面部的特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集
近日中にお返事下さいますようお願い申し上げます。
希望您能这几天内回复我。 - 中国語会話例文集
ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。
请您能在百忙之中大驾光临。 - 中国語会話例文集
また、上述したMIMO多重方式におけるタイプについて、図4Aおよび図4Bを参照して説明する。
而且，参照图 4A和图 4B说明上述的 MIMO复用方式的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、S08において、全ての処理が終了した場合（S08において、YES）、処理を終了する。
另外，在 S08中，如果对全部显示终端 11所进行的处理都结束了 (S08中的 YES)，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、記憶部34に記憶される受信電力差および周期は、受信電力差検出部30および強入力信号特性検出部32で順次検出される情報にそれぞれ更新される。
此外，存储部 34中存储的接收功率差及周期分别更新为由接收功率差检测部 30及强输入信号特性检测部 32依次检测的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求に応じて追加の情報が手に入ります。
根据要求获取追加信息。 - 中国語会話例文集
こんな服装はもうとっくに流行後れになっている．
这种服装早就不兴了。 - 白水社 中国語辞典
常に労働し，常に大衆のことを思う．
身不离劳动，心不离群众。 - 白水社 中国語辞典
クモの巣のようにびっしり縦横に延びる横丁．
密如蛛网的小巷 - 白水社 中国語辞典
例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。
例如，在以后叙述的起动处理中，设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう．
干部领导广大群众大搞农业建设。 - 白水社 中国語辞典
共通語音を標準にして単語の発音を統一する方法．≒读音法．
正音法 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
