「オニュウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ぐるりと回りながら周囲の人に行なう拱手の礼．

罗圈儿揖 - 白水社 中国語辞典

毎年旧正月には我々は竜灯踊りをする．

每年春节我们都要舞龙灯。 - 白水社 中国語辞典

ご希望の方には次回入荷時にメールをお送りします。

在下次进货的时候会给想要的顾客发送邮件。 - 中国語会話例文集

落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない．

痛打落水狗 - 白水社 中国語辞典

このように、このアイコン表示領域6200においては、アイコンの大きさは、中央部の中央段に配置されるアイコンの大きさが最も大きく、かつ、左右対称および上下対称になるように表示される。

这样，在图标显示区域 6200中，图标的大小被显示成配置在中央部 (中央列的中央 )的图标的大小最大，并且，按照左右对称以及上下对称。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、このアイコン表示領域6200においては、アイコンの大きさは、中央部の中央段に配置されるアイコンの大きさが最も大きく、かつ、左右対称および上下対称になるように表示される。

这样，在图标显示区域 6200中，对于图标的大小而言，在中央部 (中央列的中央 )配置的图标的大小最大，并且，按照左右对称以及上下对称的方式显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、このアイコン表示領域6200においては、アイコンの大きさは、中央部の中央段に配置されるアイコンの大きさが最も大きく、かつ、左右対称および上下対称になるように表示される。

在图标显示区域 6200中，图标的大小在中央部 (中央列的中央 )配置的图标的大小最大，并且按照左右对称以及上下对称的方式来进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

お食事中にお席を離れる際は、この札をテーブルに置いて下さいますようお願いいたします。

用餐过程中离席的时候，请把这个牌子放在桌子上。 - 中国語会話例文集

本処理を行うことにより、複数のMFP間において、文書の授受が追跡できるようになる。

该处理允许追踪在多个 MFP之间的文档互换。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ビデオ入力装置ボタン303は、PMC100に相互接続されたビデオ入力装置に対応し、すなわち、そのようなビデオ入力装置を表している。

每个视频输入装置按钮 303对应于或代表与 PMC 100互连的视频输入装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

待ち行列検出／復号回路400により、導入されるデータに応じて可変数の検出および復号の反復を行うことが可能になる。

排队检测 /解码电路 400允许根据所引入的数据执行次数可变的检测和解码迭代。 - 中国語 特許翻訳例文集

待ち行列検出／復号回路499により、導入されるデータに応じて可変数の検出および復号反復を行うことが可能になる。

排队检测 /解码电路 499允许根据所引入的数据执行次数可变的检测和解码迭代。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。

区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？

拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？ - 中国語会話例文集

あいにく、その日程ですと、ちょうど中国へ出張しております。

不巧的是那段时间正好在中国出差。 - 中国語会話例文集

高校卒業、医科大学合格入学おめでとう。

恭喜高中毕业并考上了医科大学。 - 中国語会話例文集

昨日お客様がおみえになった時、まだ準備できておりませんでした。

昨天顾客看到的时候，还没有准备好。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集

記録を入力するために、メモに控えておいてください。

为了输入记录，请记笔记。 - 中国語会話例文集

なお、表示手段および検出手段は、タッチパネルディスプレイであるように構成することができる。

显示部及检测部可以是触摸面板显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

週末には、以前のように快適に使えると思います。

周末可以像往常一样舒适的用。 - 中国語会話例文集

同様に、おのおののモバイルUEは、ノードBと直接的に通信するために使用されるラジオ周波数送信機および受信機を含んでいる。

类似地，每一移动 UE含有用以直接与节点 B通信的射频发射器及接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この間にも第1外部入力装置54から認証情報の入力は行われている。

同时，第一外部输入设备 54正在输入验证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28のように（X，Y）が画面中心である場合は、中央部に重点を置いた調光となる。

如图 28所示，如果 (X，Y)在屏幕的中心处，则调光是重点在中心部分的调光。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。

在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集

（個人の利益よりも集団の利益を上におく社会主義・共産主義の基本理念）集団主義．

集体主义 - 白水社 中国語辞典

解放以来，既に国のために1億ドル以上の外貨収入を挙げた．

解放以来，已为国家创汇一亿多美元。 - 白水社 中国語辞典

（中国共産党中央機関紙）『人民日報』

人民日报 - 白水社 中国語辞典

そして、S406において選択された画像における当該人物の位置を入力させて取得する（S408）。

并且，使之输入并取得在S406中被选择的图像中的该人物的位置 (S408)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この牛乳はあまりおいしくない。

这个牛奶不怎么好喝。 - 中国語会話例文集

7月23日土曜日は、休日出勤をお願いします。

7月23日的星期六请出勤。 - 中国語会話例文集

お名前とご住所をご記入ください。

请填写姓名和住所。 - 中国語会話例文集

収入が多い人は税金の額もかなりとられている。

收入高的人要被扣很多税。 - 中国語会話例文集

君の収入ではこの多くの家の者を養えるか？

你的收入养得起这一大家子吗？ - 白水社 中国語辞典

一日じゅうおつきあいで，全く疲れる．

成天跟人周旋，真累人。 - 白水社 中国語辞典

洋務運動（洋務派が中国近代化のために行なった種々の活動）．

洋务运动 - 白水社 中国語辞典

ここにおいて、上述のように、キャッシュモードMD52への遷移後（キャッシュモードMD52中）においては、各連携装置50における特定の動作の実行のためにMFP10への連絡（通信）を行うこと、が禁止される（図8および図9）。

在这里，如上所述，在向高速缓存模式 MD52转变以后 (高速缓存模式 MD52中 )，禁止为了各协作装置 50中特定动作的执行而向 MFP10进行联络 (通信 )(图 8以及图 9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、音符と休符を書く。

接下来，写音符和休止符。 - 中国語会話例文集

あなたに中国語を教えてあげます。

我会教你中文。 - 中国語会話例文集

授業に遅れてごめんなさい。

上课来晚了，对不起。 - 中国語会話例文集

一晩中カラオケにいました。

我一整晚都在唱卡拉OK。 - 中国語会話例文集

集会に遅れましたね？

你去集会迟到了吧？ - 中国語会話例文集

仕事は順調に終わった？

工作顺利地结束了吗？ - 中国語会話例文集

将来歌手になると思います。

我将来想成为歌手。 - 中国語会話例文集

彼は親会社に出向する。

他会被派往总公司。 - 中国語会話例文集

地球温暖化を防ぐために。

为防止全球变暖。 - 中国語会話例文集

私は授業に遅れてしまいました。

我上课迟到了。 - 中国語会話例文集

あなたの授業は何時に終わりますか？

你几点下课？ - 中国語会話例文集

それを今月中に終わらせる。

我这个月之内完成那个。 - 中国語会話例文集

私は中学に通っています。

我在上初中。 - 中国語会話例文集