「オノン川」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私にあなたのご意見をお聞かせください。

请让我听听您的意见。 - 中国語会話例文集

水曜日から土曜日までの間にお電話ください。

请在周三到周六之间的时间里给我电话。 - 中国語会話例文集

その後、私達は予約しておいたレストランに向かった。

那之后，我们去了预约的饭店。 - 中国語会話例文集

下記の時間で私はあなたにお会いできます。

在以下时间内我可以和你见面。 - 中国語会話例文集

私はおやつにいくつかのサンドイッチを食べました。

我吃了几个三明治当零食。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いの価値観を知る。

我们了解互相的价值观。 - 中国語会話例文集

彼は私の分も一緒にお金を払った。

他把我的那份钱也付了。 - 中国語会話例文集

力仕事が多いので、若い人材が貴重です。

体力活很多，所以年轻人才很珍贵。 - 中国語会話例文集

私たちがおすすめするセットの価格は3890円です。

我们推荐的套餐的价钱是3890日元。 - 中国語会話例文集

少しは私の考え方をなおさないといけない。

我不得不稍微改变我的想法。 - 中国語会話例文集

この手紙を先生に渡しておいてくれますか？

你能帮我把这封信给老师吗？ - 中国語会話例文集

その‘馃子’は一晩おくとすっかり歯切れが悪くなった．

那馃子搁一宿都皮条了。 - 白水社 中国語辞典

（多く声のよい若い女性で）‘报幕’を担当する人，司会者．

报幕员 - 白水社 中国語辞典

私は強いガソリンのにおいをかいだ．

我闻到一股浓重的汽油味。 - 白水社 中国語辞典

足を滑らせ，彼はドボンと小川の中に転げ落ちた．

一个失脚，他扑通栽在小河里。 - 白水社 中国語辞典

（多く職業に関し）隣りの花は赤い．

这山望着那山高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

10人ばかりの人が辻で大声を出して騒いでいる．

十来个人在路口喧嚷着。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんが彼に学校の状況を尋ねたが，彼の答えは全くふさわしかった．

外宾问他学校的情况，他的回答十分得体。 - 白水社 中国語辞典

従って、信号電荷は中央左側のラインから中央右側のラインに転送される。

因此，信号电荷从中央左侧的线向中央右侧的线传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は別にこの映画が（どんなによいかとは感じなかった→）それほどよいとは思わなかった．

我也没感到这部电影怎样好。 - 白水社 中国語辞典

ここは養豚があまり行なわれないが，ウサギの飼育は盛んに行なわれている．

这个地方不大兴养猪，却兴养兎。 - 白水社 中国語辞典

男女の出稼ぎ農民が四方八方からわき出て押し寄せた．

男女民工从四面八方云涌而来。 - 白水社 中国語辞典

今もしお前の姉さんが生きていたら，あるいは私はとうの昔に孫の顔が拝めたかもしれない．

现在要是你姐姐在，说不定我早抱上外孙子了。 - 白水社 中国語辞典

カバー34及び随意的な温度補償装置44の固定は、伝導放射板38の上方の各チャンネル端部においてその後に行われる。

然后，在传导辐射板 38上方，在每个信道的端部执行盖 34和可选的温度补偿设备 44的安装。 - 中国語 特許翻訳例文集

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。

承蒙您厚赐今后不变的友谊，也衷心祝愿您的蓬勃发展。 - 中国語会話例文集

今月中には日本から私の母がお金を送ってくれる。

这个月我妈妈会从日本给我打钱。 - 中国語会話例文集

先生の置かれている環境には恐らく私と同じところがあるでしょう．

先生所处之境其有与余同者耶？ - 白水社 中国語辞典

その男は我々の今度の行動の中で小細工をした．

这人在我们的这次行动中使坏水儿了。 - 白水社 中国語辞典

私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。

多亏了你我们才能开得了这家店。 - 中国語会話例文集

私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。

我们能开这间店都是托你的福。 - 中国語会話例文集

彼は自分が大きな災いを引き起こしたのを知って，そこに座り込み，一言も発しなかった．

他知道自己闯了大祸，就坐在那儿，一声也不响。 - 白水社 中国語辞典

何か私が温度を計れるものはありますか？

有什么可以让我测量温度的东西吗？ - 中国語会話例文集

わが国の農民は解放前，抑圧されること数千年に及んだ．

我国农民在解放前，遭受压抑至数千年。 - 白水社 中国語辞典

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。

请告诉她回我电话。 - 中国語会話例文集

20時に仕事が終わり、それから一人で飲む。

20点时工作结束，那之后会一个人喝酒。 - 中国語会話例文集

あなたが打合せ可能な時間を私に教えてください。

请告诉我你可以碰头的时间。 - 中国語会話例文集

彼女は今日は電話を掛けてこないと私は思う。

我认为她今天不会打电话来。 - 中国語会話例文集

彼がこれまで家賃を払わなかったので、大家は差し押さえの申請をするだろう。

他一直没有付房租。房东应该会向他提出抵押的申请吧。 - 中国語会話例文集

ある種の崇敬の念が彼の心に自然とわき起こった．

一种崇敬的感情在他心里油然而生。 - 白水社 中国語辞典

ここの工事の完成後，我々はまた別の現場へ行った．

这里的工程完成以后，我们又到另一个工地去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は10年来書の練習に身を入れ途中で中断しようとは思わなかった．

他十年临池不敢间断。 - 白水社 中国語辞典

視覚芸術家によるおよび心理物理的実験による（我々に提示された通りの）視覚の実際の現象の直感的研究から、関わっているその下に横たわる構造に気付くようになることは可能である。

根据视觉专家和生理学经验对视觉的实际现象 (如呈现给我们的一样 )的直观研究，有可能会意识到所涉及的底层结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は男子であり，私も男子である．私はどうして彼を恐れるのか？

彼，丈夫也，我，丈夫也。吾何畏彼哉？ - 白水社 中国語辞典

張親方はもう既に10時間も働いた，君は彼の代わりをしなさい．

张师傅已经干了十个小时了，你去把他替换下来。 - 白水社 中国語辞典

会見は温かい友好的な雰囲気の中で行なわれた．

会见在亲切、友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典

私と一緒にお酒を飲みに行きませんか。

和我一起去喝酒吗？ - 中国語会話例文集

以下では、RGB信号の強度を夫々R，G，Bと表わす。

以下，将 RGB信号的强度分别表示为 R、G、B。 - 中国語 特許翻訳例文集

わたしの従姉妹は、ビート板を使って泳いでました。

我的表姐（妹）用浮板游泳。 - 中国語会話例文集

ワイングラスが倒れて私のシャツが赤く汚れた。

红酒杯撒了，我的衬衫被染成了红色。 - 中国語会話例文集

今週末、サッカーの試合が行われる。

这个周末会举行足球的比赛。 - 中国語会話例文集