| 意味 | 例文 |
「オムリ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13191件
千葉に住む両親の家に家族で行ってきました。
我和家人去了住在千叶县的父母的家。
- 中国語会話例文集
むしろ君たちに協力したいと思っているのだ。
不如说是想协助你们。 - 中国語会話例文集
いつまでも名残を惜しむ，いつまでも未練を残す．
依依不舍((成語)) - 白水社 中国語辞典
この小説は（ストーリー性に富む→）面白い筋を持つ．
这篇小说故事性很强。 - 白水社 中国語辞典
普段努力をしないで，その期に及んでむやみに慌てる．
平时不努力，临时干着急。 - 白水社 中国語辞典
彼らは強攻が無理だと見ると軟攻できた．
他们瞅着硬的不行就玩儿软的。 - 白水社 中国語辞典
彼らは我々を離間させようと愚かにもたくらむ．
他们妄图离间我们。 - 白水社 中国語辞典
いつまでも名残を惜しむ，いつまでも未練を残す．
依依不舍((成語)) - 白水社 中国語辞典
私の左足は地面に下ろすと痛む．
我左脚一着地就疼。 - 白水社 中国語辞典
思っていたより酷いのでびっくりました。
因为比我想的还要厉害，所以我被吓到了。 - 中国語会話例文集
核燃料の再処理を行い、プルトニウムを取り出す
进行核燃料再处理，把钚抽取出来。 - 中国語会話例文集
日本語の発音はあまり難しくありません。
日语的发音不是很难。 - 中国語会話例文集
日本語の発音はあまり難しくありません。
日语的发音不怎么难。 - 中国語会話例文集
ええと、もう1本向こうの通りの突き当たりですね。
嗯，在对面那条街的尽头。 - 中国語会話例文集
傾いたり倒れかかったりする，ふらふらよろめく．
东倒西歪 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりドアをノックする音が彼の眠りを破った．
一阵敲门声把他惊醒了。 - 白水社 中国語辞典
昔の事がありありと記憶に残っている．
往事历历在心头。 - 白水社 中国語辞典
割り当て買い上げ契約を結び，割り当て買い上げを行なう．
签订派购合同，组织派购。 - 白水社 中国語辞典
ステップS6において、中間フレーム生成部26は、フレーム生成部25から入力されるDVIフレーム（evenフレーム（nフレーム）、およびoddフレーム（n＋1フレーム））、およびシフトフレームを用いて中間フレームを生成する。
在步骤 S6，中间帧生成单元 26通过利用从帧生成单元 25输入的位移帧以及 DVI帧 (偶数帧 (n帧 )和奇数帧 (n+1帧 ))来生成中间帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．
一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典
彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた．
她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。 - 白水社 中国語辞典
キャンペーン期間に限り初期費用無料にて承っております。
只在促销活动期间没有初期手续费。 - 中国語会話例文集
当ホテルまでバスのお迎えがあります。
有至本宾馆的迎接巴士。 - 中国語会話例文集
直接ご宿泊先までお迎えに上がります。
直接去到住宿地迎接。 - 中国語会話例文集
彼は昔、ある大きな病気にかかりました。
他以前患过一场大病。 - 中国語会話例文集
私の娘はご飯を4杯もお替わりしました。
我女儿已经添了四碗饭了。 - 中国語会話例文集
私の息子は私より多くの寿司を食べた。
我儿子吃寿司比我吃得多。 - 中国語会話例文集
あなたにお見せしたいアルバムが何冊かあります。
我有好几本想给你看的相册。 - 中国語会話例文集
娘がお祭りが好きなことがとても嬉しい。
我十分高兴女儿喜欢庆祝活动。 - 中国語会話例文集
私は眠りにおちることができました。
我成功的进入了睡眠。 - 中国語会話例文集
パスポートに表記されているとおりのフルネーム
按照护照上所记载的全名 - 中国語会話例文集
あなたがお金持ちな限り、人々は君に背を向けないよ。
只要你有钱，人们就不会不理你。 - 中国語会話例文集
私達の事務所のアドレスは以下のとおりです。
我们的事务所的住址如下所示。 - 中国語会話例文集
この度は、息子のことで大変お世話になりました。
儿子这次真是承蒙您关照了。 - 中国語会話例文集
ここでは50名のスタッフが勤務しております。
这里有50名员工在工作。 - 中国語会話例文集
私の娘はご飯を4杯もお替わりしました。
我女儿吃了4碗米饭。 - 中国語会話例文集
それによって大きな損失を被りました。
我因为那个蒙受了巨大的损失。 - 中国語会話例文集
正規の勤務時間どおりに仕事をすること。
要按照正式的劳动时间工作。 - 中国語会話例文集
最近寒くなりましたがお風邪などひいてませんか？
最近虽然变冷了，没有感冒吧？ - 中国語会話例文集
インタビューは概ね1時間かかりますがよろしいですか。
采访要花将近1小时，可以吗？ - 中国語会話例文集
最寄り駅まで母に迎えに来てもらおう。
让妈妈来就近车站接我。 - 中国語会話例文集
完成に向けて、日夜作業を続けております。
为了完成，日夜持续地工作。 - 中国語会話例文集
現地スタッフが空港までお迎えに上がります。
当地的工作人员会去机场迎接。 - 中国語会話例文集
1500円以上のご注文は送料無料でお届けいます。
1500日元以上的购物将免运费。 - 中国語会話例文集
8月中のみ勤務の短期アルバイトを募集しております。
只招收8月的短期打工。 - 中国語会話例文集
私の娘が大変お世話になりました。
我的女儿多亏您照顾了。 - 中国語会話例文集
任務がこう多くては，一時に段取りの手が回らない．
任务这么多，一时安排不过来。 - 白水社 中国語辞典
頭を高く持ち上げ，胸を張り，大股で前進する．
高昂着头，挺着胸，大踏步向前走。 - 白水社 中国語辞典
2人は組み討ちをしており，引き離すのが難しい．
他俩角斗，难解难分。 - 白水社 中国語辞典
彼は上を向いて，ぼんやりとおいを眺めた．
他抬起头来，愣愣看着侄子。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
