「オーレオール」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雪が平原を覆い，レールも覆った．

雪铺盖了原野，也铺盖了铁轨。 - 白水社 中国語辞典

なお、OCRサーバ50及び翻訳サーバ60は、それぞれのサービスを有料で提供する。

OCR服务器 50和翻译服务器 60对于它们的服务收费。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、OCRサーバ50及び翻訳サーバ60は、それぞれのサービスを有料で提供する。

OCR服务器 50和翻译服务器 60对于它们的服务收取费用。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例においては、Bフレーム2100は、3つの前のPフレーム及び2つの後のPフレームを参照する。

在这个例子中，B帧 2100参考三个前面 P帧和两个后续 P帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、第1と第2の組み合わせ実装例において、エンコーダー及びデコーダーによって使用されるQP予測ルールの例を示している。

图 12示出了在第一和第二组合实现中编码器和解码器使用的示例性 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

デマルチプレクサ3は、BD-ROMドライブ1にローディングされているBD-ROM、またはローカルストレージ24上に保存されているトランスポートストリームの多重分離を行い、GOPを構成する複数のビデオフレームと、複数のオーディオフレームとを得てビデオフレームをビデオデコーダ4に出力し、オーディオフレームをオーディオデコーダ6に出力する。

多路分离器 3进行保存在载入于 BD-ROM驱动器 1中的 BD-ROM、或本地存储设备24上的传输流的多路分离，得到构成 GOP的多个视频帧和多个音频帧，将视频帧向视频解码器 4输出，将音频帧向音频解码器 6输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NP112は、オーバーレイ・ネットワーク102のノードへのサービスとして使用可能な重要な記憶および処理リソースを提供可能である。

例如，NP 112可以提供有效的存储和处理资源，其作为服务对覆盖网络 102上的节点可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていると確認された場合には、オーバーフローフラグに「true」が設定される。

此外，当确认在溢出判定信息的历史信息文件中管理的历史记录的数目超过了溢出历史记录的数目时，溢出标志为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていると確認された場合には、オーバーフローフラグには「true」が設定されている。

如果确认由溢出判定信息的历史信息文件管理的历史记录的数目超过溢出历史记录的数目，则溢出标志被设为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10060にて、CPU300は、選択された動作モードは、コピーモード、メールモードおよびファクスモードのいずれであるかを判定する。

在 S10060中，CPU300判断选择出的动作模式是复印模式、邮件模式以及传真模式中的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、例えば、図6のグループG2におけるようなユーザ端末ための制御情報が、フレームF1でスケジュールされる一方、グループG1におけるようなユーザ端末のための情報が、フレームF2，F3，F4でスケジュールされる。

因此，例如给诸如图 6的组 G2中的那些用户终端的控制信息可在帧 F1中调度，而给诸如组 G1中的那些用户终端的信息可在帧 F2、F3、和 F4中调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係るデータ同期システムによれば、データの変更履歴を管理するサーバ100側において履歴数がオーバーフローした場合、サーバ100は履歴を保持せずオーバーフロー発生を示すオーバーフロー判定情報を保持する。

根据依据本实施例的数据同步系统，当在管理数据的改变历史的服务器100处存在历史记录的数目的溢出时，服务器 100不保存历史并且存储指示溢出发生的溢出判定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ406において、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーが決定される。

在步骤406，确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレータに監視を指示する。

我命令管理员进行监视。 - 中国語会話例文集

欧州のチームでプレイする。

我在欧洲队打球。 - 中国語会話例文集

フィナーレは間もなく演奏し終わる．

终曲快完演奏。 - 白水社 中国語辞典

ブロック510において、ノードがオーバーレイ・ネットワークでのサービス参加向けに構成されているか否かが判断される。

在方框 510处，确定是否将该节点配置为用于在覆盖网络上进行服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部19には、オンスクリーンメニューが表示される。

显示单元 19显示屏上菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

スーパーマリオの特許が公開される。

公布了的超级玛丽的专利。 - 中国語会話例文集

それはまったくの最初からオープンソースである。

那个完全从最开始就是开放源代码的。 - 中国語会話例文集

それはオーバーダブ技術を駆使している。

那是在运用编曲技术。 - 中国語会話例文集

私にワーキングホリデーの資料が送られてくる。

把假期工作的资料给我。 - 中国語会話例文集

私にワーキングホリデーの資料が明日送られてくる。

明天给我假期工作的资料。 - 中国語会話例文集

谷間の渓流のザーザーと流れる水音を聞いた．

听到了山涧小溪的哗哗流水声。 - 白水社 中国語辞典

キャリブレーションのフローチャートのステップ207において、絞りの最適な位置およびFスケールを決定するための計算が行われる。

在校准的流程步骤 207中，执行确定光圈最佳位置和 F标度的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例において、トラスティッドコード402によりインテグリティチェックを受けるコードには、ファームウェア内に実装されるBIOS（basic input／output system）512、OSローダーコード516、OSコード521およびアプリケーションコード525が含まれる。

在这个示例中，接受可信代码 402的完整性检查的代码包括在固件中实现的 BIOS 512(基本输入 /输出系统 )、OS加载程序代码 516、OS代码 521、和应用程序代码 525。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 4进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 5进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

例によれば、モジュールは、実行前に、大きなストレージ・デバイスからRAMへとロードされうる。

作为实例，模块可在执行之前从较大存储装置加载到 RAM中。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置100aにおいて、PCIeダウンストリームポート120には、仮想ネットワークカード（仮想NIC）122aが接続されている。

在设备 100a中，虚拟网络卡 (虚拟 NIC)122a连接到 PCIe下游端口 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームルータ110は、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信されたファイルをプリキャッシュしておく。

家庭路由器 110预缓存从 2D/3D流媒体服务器 22发送的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビジョナリーリーダーシップが語られる都度、多くの人はスティーブ・ジョブスの名を出す。

每当提及有远见的领导的时候，很多人会说出史蒂芬乔布斯的名字。 - 中国語会話例文集

大きなトレーラーヘッドが荷物を満載した長く連なったトレーラーを牽引する．

大卡车拖带一长串满载货物的拖车。 - 白水社 中国語辞典

トラフィックチャネルは、各マルチフレームのTDMAフレーム0〜11およびTDMAフレーム13〜24で送信される。

话务信道在每一复帧的 TDMA帧 0到 11以及 TDMA帧 13到 24中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラフィックチャネルは、各マルチフレームのTDMAフレーム0〜11およびTDMAフレーム13〜24で送信される。

在每一个多帧的 TDMA帧 0到 11和 TDMA帧 13到 24中发送业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、個々のユーザについてピーク・データレートと平均データレートとの間に大きな差が存在するだろうことを意味する。

这意味着，对于各个用户，在峰值与平均数据速率之间将存在大差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、チューナで得られるオーディオ信号によるオーディオは、システムオーディオモードオンの状態にあるときは、AVアンプ300に接続されているスピーカ群350から出力される。

当系统音频模式开启时，从连接到 AV放大器 300的扬声器组 350输出通过调谐器获得的音频信号的音频。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーバーフローフラグは、HTTPサーバ130のサーバ履歴記憶部136に記憶されている履歴情報ファイルに含まれるオーバーフロー判定情報に基づいて設定される。

溢出标志基于存储在 HTTP服务器 130的服务器历史存储装置 136中的历史信息文件中所包含的溢出判定信息而被设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態において、サーバーにおいて行われる処理を、プロセス600として図6に示す。

在一个实施例中，在服务器处的处理可以如图 6中所示的处理 600那样进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施の形態におけるマシン管理テーブルおよびユーザ使用履歴管理テーブルは、第1の実施の形態におけるマシン管理テーブル（図4）およびユーザ使用履歴管理テーブル（図5）と同じである。

此外，本实施例的机器管理表和用户使用历史管理表与第 1实施例中的机器管理表 (图 4)和用户使用历史管理表(图 5)相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホテルにおけるＰＯＳレジシステムの発展

酒店的POS收银系统的发展 - 中国語会話例文集

ルーズリーフ式の小冊子本（シリーズになっており，毎回出されるものをとじ合わせれば一冊になる）．

活页本选 - 白水社 中国語辞典

例えば、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていないと確認された場合には、オーバーフローフラグに「false」が設定される。

例如，当确认在溢出判定信息的历史信息文件中管理的历史记录的数目未超过溢出历史记录的数目时，溢出标志为“假”。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーションが規定どおりに行われているか調査する。

调查是否按照规定操作。 - 中国語会話例文集

図3（a）においては、301は、音声フレーム番号であり、311ないし313は、それぞれ音声フレームを示している。

在图 3(a)中，301是声音帧号码，311到 313表示各个声音帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

想到されるリピータは、1710〜2170MHzおよび824〜960MHzの周波数帯域をサポートする。

所考虑的转发器支持 1710-2170MHz和 824-960MHz的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

1910では、MSは、RXフレーム＃0およびRXフレーム＃1として、それぞれ、TXフレーム＃0およびTXフレーム＃1についてのPCGを受信する。

在 1910，MS分别将 TX帧 #0和 TX帧 #1的 PCG接收作为 RX帧 #0和 RX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーカ16は、オーディオデコーダ15から供給される音声データに対応する音声を出力する。

扬声器 16输出与从音频解码器 15提供的声音数据对应的声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス（500）が、ブロック（502）において開始し、ネットワーク一式が、適切なユーザーインターフェース内でユーザーに対し表示される。

过程 500始于框 502，其中在合适的用户界面中向用户显示网络集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書で提供されたように、SFNロールオーバ数Nは、2つの連続したSFNロールオーバ・ポイント間のラジオ・フレームの数である。

另外，如本文中所提供，SFN翻转数 N可为两个连续 SFN翻转点之间的无线电帧的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集