「カイガイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ゴールデンウィークによく海外に行きます。

我黄金周经常去海外。 - 中国語会話例文集

初めて海外の航空券を予約した。

第一次预约了海外的机票。 - 中国語会話例文集

一昨年の海外旅行はとても楽しかったです。

前年的海外旅行很愉快。 - 中国語会話例文集

海外事業を現地の第一線で引っ張る。

身处当地的第一线来带动海外事业。 - 中国語会話例文集

友達の店がガイドブックで紹介されました。

朋友的店被旅行指南介绍了。 - 中国語会話例文集

外部会社との取引を成功させる。

做成与外部公司的交易。 - 中国語会話例文集

いずれの会社も、仕事が忙しく、給料も安かった。

哪个公司都是活多钱少。 - 中国語会話例文集

書き順が違いますが、正解です。

虽然笔画顺序错了，但是是正确答案。 - 中国語会話例文集

友人が海外から年賀状をくれました。

朋友从海外寄来了贺年卡。 - 中国語会話例文集

再検討の上、回答をお願いします。

请在再次研讨之后予以回复。 - 中国語会話例文集

長いような、短いような留学生活だった。

又漫长又短暂的留学生活。 - 中国語会話例文集

排気は機械室から屋外へ排出する。

废气从机械室向屋外排出。 - 中国語会話例文集

ご清算は各階のﾚｼﾞでお願い致します。

结账请到每层的收银台。 - 中国語会話例文集

ご了解頂きたくよろしくお願いいたします。

请了解。 - 中国語会話例文集

この商品は海外へは発送できません。

这个商品不能发送至海外。 - 中国語会話例文集

またお会いする機会があれば、宜しくお願いします。

倘若还有见面的机会请多多指教。 - 中国語会話例文集

ご理解頂きますよう、よろしくお願いいたします。

请您理解。 - 中国語会話例文集

海外ではサマータイム制度が盛んだと聞いている。

我听说在海外流行夏令时制度。 - 中国語会話例文集

今年の年末年始には海外にバカンスに行くつもりだ。

今年年底我想去海外度假。 - 中国語会話例文集

海外へ送ってもらうことはできますか。

能送到国外吗？ - 中国語会話例文集

あいにく海外配送はしておりません。

很抱歉无法发送到海外。 - 中国語会話例文集

全社員が一連の研修会に参加する。

全公司员工参加一系列的研讨会。 - 中国語会話例文集

ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。

请您忍耐和谅解。 - 中国語会話例文集

海外の乗客は旅行書類を必要としない

不需要海外乘客的旅行文件 - 中国語会話例文集

何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

敬请谅解。 - 中国語会話例文集

ご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。

希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集

本案件へのご理解のほど、よろしくお願いいたします。

希望您能理解本次事件。 - 中国語会話例文集

今回については、ご容赦のほどお願いします。

这次请您宽恕我吧。 - 中国語会話例文集

貴社は、海外にも製品を発送していますか？

贵公司也做海外送货吗？ - 中国語会話例文集

現状、海外への配送は行っていません。

目前不发送到海外。 - 中国語会話例文集

5月1日に電話回線の工事に伺います。

5月1号会去修理电话线。 - 中国語会話例文集

ユーザー登録の解除をお願いします。

我想解除用户登录。 - 中国語会話例文集

今月中にご回答下さるようお願いします。

希望您这个月内能给出答复。 - 中国語会話例文集

海外への配送には対応しておりません。

不能送货到海外。 - 中国語会話例文集

海外工場を新たに上海と台北に設置します。

将在上海和台北新设海外工厂。 - 中国語会話例文集

海外配送は5～6週間の期間を要します。

海外配送需要5～6个星期。 - 中国語会話例文集

今年は初めて海外の見本市に出展致します。

今年第一次在海外开办展销会。 - 中国語会話例文集

夏季休暇を利用して海外に旅行に行くつもりです。

打算利用夏季休假去海外旅行。 - 中国語会話例文集

米国からの海外電報が東京で受信された。

来自美国的国外电报被东京收到了。 - 中国語会話例文集

1年に一度は海外旅行をします。

一年去海外旅行一次。 - 中国語会話例文集

一緒に海外旅行に行きたい気分。

想一起去海外旅行的心情。 - 中国語会話例文集

海外に出てからどのくらい経ちますか？

出国已经多久了？ - 中国語会話例文集

会計は帰りにお願いいたします。

请在回去的时候结账。 - 中国語会話例文集

僕たちは日本から来た海外派遣団です。

我们是从日本来的海外派遣团。 - 中国語会話例文集

前回の試合ではほろ苦い思い経験をした。

我在上回的比赛中有了苦涩的回忆。 - 中国語会話例文集

以下の通り、見積り回答を願います。

请如下回答估价。 - 中国語会話例文集

海外の料理を売る屋台が出ます。

会有卖外国料理的摊子。 - 中国語会話例文集

商品は海外での使用を想定しています。

设想商品在国外的使用。 - 中国語会話例文集

先日の会議でお願いした通り

像之前在会议上请求的那样 - 中国語会話例文集

安心して子供が持てる社会になるよう願います。

希望能成为能安心养孩子的社会。 - 中国語会話例文集