| 例文 |
「カイダン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10484件
この問題の解決には補完性原理が不可欠だ。
补充性原则对于解决这个问题是不可或缺的。
- 中国語会話例文集
15cm sFH 18はドイツ軍が戦中に開発した重榴弾砲だ。
15厘米SFH 18是德军战时研发的重型榴弹炮。 - 中国語会話例文集
この顕微鏡の対物レンズをつける台は回転式だ。
这个显微镜有一个旋转式的换镜旋转盘。 - 中国語会話例文集
この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？
可以在今天之内提交这个问题的解答吗？ - 中国語会話例文集
あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。
那篇论文解释的是生态力学的问题。 - 中国語会話例文集
頂戴したご意見は今後の事業改善に役立たせて頂きます。
收到的意见将会有助于今后事业的改进。 - 中国語会話例文集
これらの問題をなんとか回避できる策はないのだろうか？
没有什么办法能够回避这些问题吗？ - 中国語会話例文集
メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。
堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。 - 中国語会話例文集
党委員会がすべての重大な問題を集団指導によって決定する制度．
党委制 - 白水社 中国語辞典
どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ．
这又何必呢？问题总是可以解决的。 - 白水社 中国語辞典
皆さん何か意見があれば，できる限り出してくださればよい．
大家有什么意见尽可以提。 - 白水社 中国語辞典
人口が無計画に増大するなら，社会は貧困に陥るだろう．
人口无计划增长，社会会陷入贫穷。 - 白水社 中国語辞典
問題が解決し，老隊長のぎゅっと寄せられていた眉も緩んだ．
问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。 - 白水社 中国語辞典
こんなちっぽけな問題が解決できないとは，全くだらしがない．
这点小困难都克服不了？你也太泄气了。 - 白水社 中国語辞典
続けて、第2回のシェーディング動作においても同様に、回転体310がさらにもう1回転する。
随后，旋转体 310也在第二次浓淡操作中进一步进行另一旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大限の機能回復と社会生活への復帰
最大限度的功能恢复和重回社会生活 - 中国語会話例文集
その会議で問題を解決することができた。
我们在那个会议上解决了问题。 - 中国語会話例文集
1999年にAFMM+3財務大臣会議が開催されました。
1999年举办了AFMM+3财务部长会议。 - 中国語会話例文集
われわれは今市場機会を探す段階にある。
我们现在处于探寻市场机遇的阶段。 - 中国語会話例文集
問題についてより深い理解をしようとするべきである。
应该努力深入理解问题。 - 中国語会話例文集
細かい事項をしっかり確認して下さい。
请仔细确认具体事项。 - 中国語会話例文集
こちらで無料相談会を開催しています。
这边正在举办免费的咨询会。 - 中国語会話例文集
時代の奔流と向かい合って生きた歴史家たち
经历过时代洪流的历史学家们。 - 中国語会話例文集
女性用トイレは3階、男性用は4階にあります。
女厕所在三楼，男厕所在四楼。 - 中国語会話例文集
是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。
请务必考虑通过这次机会进行更换。 - 中国語会話例文集
冥界下りと天界旅行の物語
下到冥界和天界旅行的故事 - 中国語会話例文集
御社と弊社の間で会議を開催します。
召开贵公司和本公司的会议。 - 中国語会話例文集
辛抱したかいがあって苦境から抜け出した．
熬出头儿来了。 - 白水社 中国語辞典
世界の首位に立つ，世界第1にランクされる．
居于世界首位 - 白水社 中国語辞典
第1回国産自動車ラリーが間もなく開始される．
首届国产汽车拉力赛即将开幕。 - 白水社 中国語辞典
月が深い青色の海面から顔を出した．
月亮从蓝瓦瓦儿的海面上涌出来了。 - 白水社 中国語辞典
1939年第二次世界大戦を開始した．
年掀动了第二次世界大战。 - 白水社 中国語辞典
会社で昨日盛大な宴会を催した．
公司昨天举行了盛大宴会。 - 白水社 中国語辞典
春風が柔らかい枝を揺さぶっている．
春风摇曳着柔枝。 - 白水社 中国語辞典
第1ページに赤い文字が幾つか印刷されている．
第一页上印着几个红字。 - 白水社 中国語辞典
学務委員会拡大会議は朱校長が主催した．
校务委员扩大会议由朱校长主持。 - 白水社 中国語辞典
どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。
无论怎样，只听别人说或者只看书是理解不了的。 - 中国語会話例文集
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブランド名は長いより短い方が再生知名度が高いようだ。
比起长的品牌名称，短名称的品牌具有更高的再生知名度。 - 中国語会話例文集
私たちはその会議の開始時間にはまだ少し早い。
跟那个会议的开始时间相比我们来得还是有点早。 - 中国語会話例文集
きめ細かい仕事をしていただき、とても感動しています。
我们对您为我们做了很细心的工作感到很感动。 - 中国語会話例文集
私の家はその駅に近いので、買物に行くのは便利だ。
因为我家离那个车站很近，所以买东西很方便。 - 中国語会話例文集
この機会を逃したら、私は今後そこに行く機会はないだろう。
如果失去了这次机会，我今后就不会有机会去那里了吧。 - 中国語会話例文集
送別会を開催してくださり、本当にありがとうございました。
为我举办送别会，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
金曜日に開催予定の会議の招集をかけてください。
请召集计划在周五召开的会议的参会人员。 - 中国語会話例文集
病院の向かいにある薬局で薬を受けとってください。
请在医院对面的药局里拿药。 - 中国語会話例文集
私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．
让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典
君はまだここで油を売っているのか，いい加減に帰りなさい．
你还在这儿泡呢，该回去了。 - 白水社 中国語辞典
皆解散するのは少しお待ちなさい，まだ用事がありますので．
大伙先别散，还有点事。 - 白水社 中国語辞典
教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある．
在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
