「カイマン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

子供の時から、彼のようなサッカー選手になりたいと思っていました。

我从小就想成为像他一样的足球运动员。 - 中国語会話例文集

解析手順を正確に伝えていなかったことを申し訳なく思います。

实在抱歉，没有正确说明分析步骤。 - 中国語会話例文集

苦労の多かった母への恩返しができたかと思います。

我觉得对吃了很多苦的母亲做出了报恩。 - 中国語会話例文集

サークルのメンバーの中には、飲み会にしか来ない人もいます。

在社团的成员中还有只参加聚餐的人。 - 中国語会話例文集

この書類は、労働規約に関することが書かれています。

这个文件上写了关于劳动规章的事情。 - 中国語会話例文集

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。

我们公司的股票从去年年末以来一直在缓缓上升。 - 中国語会話例文集

該当のシリーズの製品の価格表を送ってくださいますか？

能把该系列产品的价格表发给我吗？ - 中国語会話例文集

ご利用中に何かお気づきの点などはございましたか。

在您的使用过程中有什么在意的地方吗？ - 中国語会話例文集

もう少し華やかなイメージを追加できればと考えています。

我希望能再加上更加华丽一点的形象。 - 中国語会話例文集

難しい調整が必要で、是非お力をお借りしたいと考えています。

需要进行艰难的调整，希望您千万要帮我。 - 中国語会話例文集

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。

想在夏季休业之前开展消暑的聚会。 - 中国語会話例文集

彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。

他的手托着下巴，边思考着什么边说着话。 - 中国語会話例文集

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

谢谢你休假中还给我回信。 - 中国語会話例文集

昔の苦しみを思い出し今の幸福を考え昔と今を語る．

忆苦思甜话今昔。 - 白水社 中国語辞典

いまだかつていかなる原則的譲歩をもしたことがない．

从来不做任何原则性的让步。 - 白水社 中国語辞典

2万円以上かかるかもしれない。

可能花费2万日元以上。 - 中国語会話例文集

今し方人が1人入って行ったが，誰だかわからなかった．

刚进去一个人，没认出是谁。 - 白水社 中国語辞典

今のところ日本国内の販売のみで、海外に進出する予定がございません。

因为目前只在日本国内贩卖，所以没有向海外市场发展的计划。 - 中国語会話例文集

飛ばしは、1980年代まで証券会社によって損失補填の手段として利用されていました。

飛ばし在1980年代以前被证券公司作为填补损失的手段而使用。 - 中国語会話例文集

心配しないで、私は全く傷ついていません、しかし今はこれに集中したいのです。

不用担心，我一点也没事，但是现在想专心做这个。 - 中国語会話例文集

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。

万一产品有瑕疵的话，请咨询弊公司的消费者服务中心。 - 中国語会話例文集

仕様変更を今から行う場合、納期は最大で2ヵ月程度ずれ込む可能性がございます。

现在变更规格的话，交货最长会延迟两个月。 - 中国語会話例文集

いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。

到现在为止一直没有注意到居然那么有女人味，心跳加速。 - 中国語会話例文集

彼は、４月から横浜に住んでいますが、私は忙しくて、なかなか会うことができませんでした。

他从4月起住在横滨，但我太忙了，一直没能见面。 - 中国語会話例文集

彼はいまだかつて人とけんかしたことはなく，けんかを仲裁するのが大好きである．

他从来不打架，最爱劝架。 - 白水社 中国語辞典

毎日運動をすれば体に良い。

每天运动的话对身体好。 - 中国語会話例文集

またあのカツ丼が食べたい。

还想吃那个炸猪排饭。 - 中国語会話例文集

今のままで十分可愛いです。

你像现在这样就特别可爱。 - 中国語会話例文集

彼は今を全力で生きる。

他现在全力以赴地活着。 - 中国語会話例文集

ジョンは今、お腹が空いている。

约翰现在肚子饿了。 - 中国語会話例文集

彼女は今は気分は悪くない。

她现在心情不错。 - 中国語会話例文集

また確認させてください。

让再让我确认一下。 - 中国語会話例文集

今全部を買う気になるな。

不要去想现在就要买所有的东西。 - 中国語会話例文集

オリンピックの試合が開幕する。

奥运会比赛开幕。 - 中国語会話例文集

彼女は今は気分が良くない。

她现在的心情不好。 - 中国語会話例文集

彼女は今も入院している。

她现在也仍在住院。 - 中国語会話例文集

それを未だ相手に確認中です。

我还在确认伙伴中。 - 中国語会話例文集

今は休憩時間です。

我现在是休息时间。 - 中国語会話例文集

3回マラソンを走ったことがある。

我跑过3次马拉松。 - 中国語会話例文集

まだ日本には帰らない。

我还不回日本。 - 中国語会話例文集

今も若干調子が悪いです。

我现在状况也有点不好。 - 中国語会話例文集

まだその鍵を返却していない。

我还没有返还那个钥匙。 - 中国語会話例文集

前向きな考えを持ちたい。

我想拥有超前的想法。 - 中国語会話例文集

今は夕食の時間です。

现在是晚餐时间。 - 中国語会話例文集

今までのやり方を検討する。

探讨至今的做法。 - 中国語会話例文集

私は今の環境が合っている。

我适合现在的环境。 - 中国語会話例文集

現物なら今持って帰れます。

现货的话现在就能带回去。 - 中国語会話例文集

彼は今 昼食に出て居ます。

他现在出去吃午饭了。 - 中国語会話例文集

オリンピックが開幕した。

奥运会开幕了。 - 中国語会話例文集

八重桜は今が満開です。

八重樱现在正在盛开。 - 中国語会話例文集