| 例文 |
「カガタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3900件
彼女の行ないは操が正しい，純潔を守っている．
她行为贞洁。
- 白水社 中国語辞典
彼女は寝物語に耳元であれこれ言う．
她在耳边吹枕头风。 - 白水社 中国語辞典
理屈が正しくなければ意気が盛んにならない．
理不直气不壮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
明け方になって風はやっと止まった．
及至清晨风才止息。 - 白水社 中国語辞典
小型農具はその場で買い入れることができる．
小农具可以就地置备。 - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
父は老衰し姿が変わってしまった．
父亲衰老得走了形状。 - 白水社 中国語辞典
話が最後のところに来ると，突然声が高くなった．
他说到最后，腔儿忽然提高了。 - 白水社 中国語辞典
華歆と王朝が一緒に船に乗って避難しようとした時，ある者がその船に寄りかかって避難しようとしたが，ただ華歆はそれに賛成しなかった．
华歆、王朝俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。 - 白水社 中国語辞典
よって、ステップ72において、CCM間隔が帯域を節約するために増加される。
因此，在步骤 72，增大 CCM间隔以节省带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
本図の（B）では、読取装置32aを上方から見た平面図を示している。
在图 2b中，表示从上方看读取装置 32a的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
色々とデザインを考えていましたが、一体何が足りないかな？
考虑了各种设计，但到底是哪里不够呢？ - 中国語会話例文集
私があなたにメールを送ってから、一週間が経ちました。
我给你发了邮件之后，已经过了一周了。 - 中国語会話例文集
共に文化を受け止めていくことが大切だと彼は考えているのだ。
他觉得接受对方的文化是很重要的。 - 中国語会話例文集
会議の時間が足りない場合は、おそらく30分延長可能です。
会议时间不够的话，大概可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集
彼らは手詰まり型事業から抜け出そうと努力している。
他们努力从僵持型事业中拜托出来。 - 中国語会話例文集
そこは大人から子供までみんなが楽しめる美術館です。
那个是从大人到小孩都可以欣赏的美术馆。 - 中国語会話例文集
それは私にとって短い旅行だったが、楽しかった。
那个对我来说虽然是很短的旅行，但是很开心。 - 中国語会話例文集
あなたの新しい髪型について、同僚の評判はどうですか？
对于你的新发型你同事的评价怎么样？ - 中国語会話例文集
買入債務は、買掛金や支払手形の総称のことである。
购买债务是赊购账款和应付票据的总称。 - 中国語会話例文集
彼らはきっとそれが正しい行いではなかったと思うだろう。
他们一定认为那并不是正确的行为吧。 - 中国語会話例文集
あなたの文化が他の国の人々と共有されるのはどうですか。
将你的文化和其他国家的人们进行共享如何? - 中国語会話例文集
彼女が他の人とビジネスを始めるだろうと私にほのめかした。
她对我隐约透漏出她开始和别人一起做生意了。 - 中国語会話例文集
彼女が面倒を見ている子どもの中に、彼の姿があった。
在她所照看的孩子里面，发现了他。 - 中国語会話例文集
彼らはきっとそれが正しい行いではなかったと思うだろう。
他们一定会认为那不是正确的做法。 - 中国語会話例文集
私たちはこの内容の記載が正しいか確認が必要です。
我们需要确认一下这个内容的记载是否正确。 - 中国語会話例文集
それに関して私が他に何かする必要があれば教えてください。
关于那个，如果还有什么我需要做的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
私たちがその注文書を送ってから3週間が経ちます。
我们送出了那份订单已经过了3周了。 - 中国語会話例文集
最近は、自分の生活を朝型生活に切り替えました。
最近把自己的生活调成了早睡早起的方式。 - 中国語会話例文集
ジョン君は彼のクラスの中の他のどの少年よりも背が高い。
约翰在他班里比其他的哪个少年都高。 - 中国語会話例文集
今は半同棲生活を送られているようですが、楽しいですか。
虽然好像现在正过着半同居的生活，开心吗？ - 中国語会話例文集
カタマランは、安定性が高いのでこの辺りの海流にもってこいだ。
双体船良好的稳定性很适合这块区域的海流。 - 中国語会話例文集
最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。
自最后一次见你之后已经过去了很长时间。 - 中国語会話例文集
心配しなくても大丈夫です。ある程度時間が経てば何とかなります。
不用担心，过段时间就会好了。 - 中国語会話例文集
物価が絶えず騰貴し，それにつけて貨幣の購買力が低下する．
物价不断上涨，货币相对贬值。 - 白水社 中国語辞典
彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える．
她不很说话，别人问了才回答。 - 白水社 中国語辞典
彼は親指を立てて褒めて言った，「君は本当に目が確かだ！」
他伸出大拇指称赞说：“你眼力真好！” - 白水社 中国語辞典
彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた．
她一登场，分外引人注意。 - 白水社 中国語辞典
今し方彼が戻って来た時にはまだとても機嫌がよかった．
刚才他回来的工夫还很高兴。 - 白水社 中国語辞典
彼に良い環境を作ってやり，彼の本来のあるべき姿に戻す．
给予他好的环境，还他本来的面目。 - 白水社 中国語辞典
もうしばらく彼にこの得難い快感を味わわせてやろう．
再让他享受一会儿这难得的快感。 - 白水社 中国語辞典
私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた．
我木然地望着他们远去的背影。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の次第に遠ざかる後ろ姿をじっと見送っていた．
我目送着他渐渐远去的背影。 - 白水社 中国語辞典
これらの本は10何年も書架から姿を消していたものだ．
这一批书是从书架上匿迹了十多年的。 - 白水社 中国語辞典
昔の人は天が円くて地が平らだと思っていたが，実はそうではなかった．
古人以为天圆地方，其实不然。 - 白水社 中国語辞典
目の前にまたしても彼女の美しい姿が浮かび上がった．
眼前又浮现出她的倩影。 - 白水社 中国語辞典
道端の草むらの中から不意に1人の人が立ち上がった．
路旁草丛里兀的站起一个人来。 - 白水社 中国語辞典
夢の中で，彼の勇敢な姿が私の目の前に現われた．
睡梦中，他那英勇的形象显现在我面前。 - 白水社 中国語辞典
彼が態度を変えたことに対して，私は疑いを感じた．
对他改变态度，我心里感到疑惑。 - 白水社 中国語辞典
ぼんやりした明かりの中で，長い列をなした人たちが立っている．
隐约的灯光里，站着一长排的人。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
