| 例文 |
「カズヒコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5567件
上記異なるカラーの数xは、3に等しいこともあり得る。
不同颜色的个数 x可以是 3。
- 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図11には、秘密鍵データベース22を示す。
在此，在图 11中示出了机密密钥数据库 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
コーヒーの風味についての図表をご確認ください。
请确认关于咖啡味道的图表。 - 中国語会話例文集
舟はひどく危険な渦巻きの中に巻き込まれた．
小船卷入了凶险的旋渦之中。 - 白水社 中国語辞典
日陰の涼しい所を捜して一休みしましょうよ．
咱们找个阴凉儿歇歇吧。 - 白水社 中国語辞典
これはぜひ必要な事柄であるので，君は必ず期限どおりに達成させねばならない．
这是一件切要的事情，你务必如期完成。 - 白水社 中国語辞典
真の腕前を持つ人は自分の才能を簡単にひけらかさず，簡単にひけらかすのは真の腕前を持つ人ではない．
真人不露相，露相不真人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
人数が確定せず，各クラスから何人出すかは，これからなお検討が必要である．
人数还没有落实，每班去多少还得研究。 - 白水社 中国語辞典
TFT12の表示面はいずれの方向からも視認することができない。
从任何方向都看不到 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集
この娘は知らない人に会うと少し恥ずかしがってもじもじする．
这姑娘一见生人就有点儿臊不搭的。 - 白水社 中国語辞典
この野牛は本当に重く，3人の若者でも引きずることができない．
这头野牛真沉，三个小伙子都拖不动。 - 白水社 中国語辞典
【図10】メモリ多項式PDの複雑性評価を示す図表である。
图 10是示出了记忆多项式 PD的复杂度估计的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
その人は背が低くずんぐりとして，40くらいの年格好だ．
这个人矮矮胖胖的，四十上下年纪。 - 白水社 中国語辞典
彼らはひとすくいの糞土にすぎず，悪名を末長く残す．
他们只不过是一抔粪土，遗臭万年。 - 白水社 中国語辞典
何気ない一言で大切な人を傷つけたことがありますか？
你有过因为不经意的一句话而伤害到重要的人的事情吗？ - 中国語会話例文集
背が高くひょろっとした人が入って来たと思うと，今度はまた小さくてずんぐりした人が入って来た．
进来一个细高挑儿，又进来一个小胖墩儿。 - 白水社 中国語辞典
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
虽然很难，但弹得很开心。 - 中国語会話例文集
難しかったけれど、とても楽しく弾くことができました。
虽然很难，但是可以弹得很开心。 - 中国語会話例文集
しかし、図19に示す図では、図16に示す図と比較すると、設定項目の内容が異なっている。
然而，图 19中所示的视图与图 16中所示的视图在设置项的内容方面不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、この使用モデルは必ずしもそうである必要はない。
然而，该使用模型不一定必须是这种情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの商品は お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。
这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集
賢い人であれば、そのような事はしなかったはずです。
如果是头脑伶俐的人，应该不会做那样的事。 - 中国語会話例文集
彼は我々に，彼が必ず一生懸命に仕事をすることを表明した．
他向我们表示，他一定要努力工作。 - 白水社 中国語辞典
総会はごくわずかな多数票でこの提案を通した．
大会以微弱的多数票通过了这项提案。 - 白水社 中国語辞典
（多く‘射人先射马’（人を射るにはまず馬を射よ）の後に用い；賊を捕らえるにはまずその頭目を捕らえよ→）物事を行なうにはまずその要所をつかめ．
擒贼先擒王。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！
狗崽子，你怎么可以说话伤人？ - 白水社 中国語辞典
（あばずれ女が人前で悪態をつく→）（言葉・文章で）はばかることなく悪口を言う，ほしいままに人を攻撃する．
泼妇骂街((成語)) - 白水社 中国語辞典
まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。
首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、非線形AD変換器92の内部構成例を示した図である。
图 10是图示非线性 AD转换器的示例性内部配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの工芸品は造るのが難しい．
这种工艺品难以造作。 - 白水社 中国語辞典
彼は人をもてなすのに心がこもっており，発する言葉は必ず真心から発したものである．
他待人诚恳，言必由衷。 - 白水社 中国語辞典
この箱に海外の製品を2パックずつ入れてください。
请把海外制品的每两个箱子放在这个箱子里。 - 中国語会話例文集
初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。
每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸，这让我烦恼。 - 中国語会話例文集
まずは同梱の部品がすべて揃っていることをご確認下さい。
首先请确认所有的零件是否齐全。 - 中国語会話例文集
わが工場のこの製品はいずれも同一の規格によるものだ．
我们厂的这种产品都是一个规格的。 - 白水社 中国語辞典
何気ない冗談を一言言ったところ，思いがけず彼の疑惑を招いた．
无意说了句笑话，不料引起了他的怀疑。 - 白水社 中国語辞典
あなた達は頻繁にこの場所を訪れるのですか？
你们很长来这里吗? - 中国語会話例文集
そこにはそんなにたくさんの人は訪れなかった。
没有很多的人去访问那里。 - 中国語会話例文集
小石を盛った緑の隙間から水が浸み込みます。
水从充满小石头的绿色间隙中溢出来。 - 中国語会話例文集
六本木ヒルズはどこで降りたらいいですか。
去六本木在哪里下啊？ - 中国語会話例文集
この人ときたらとても融通がきかない．
这人太死巴。 - 白水社 中国語辞典
人として生きるのはやすいが立派な人になることは難しい．
为人容易做人难。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
クルーズ旅行はどれくらい費用がかかったの？
游轮旅行花了多少钱？ - 中国語会話例文集
ふ化したばかりのヒヨコは雌と雄の区別が難しい．
刚孵出的小鸡很难分辨雌和雄。 - 白水社 中国語辞典
後から追いかけて来た人が大きな声で尋ねている．
从后面赶上来的同志在高声问着。 - 白水社 中国語辞典
ふ化したばかりのヒヨコは雌と雄の区別が難しい．
刚孵出的小鸡儿很难分辨雌和雄。 - 白水社 中国語辞典
ずっと休まなかった，このへんでちょっと一息入れなくては．
一直没休息，也该喘喘气了。 - 白水社 中国語辞典
【図7】実施例2に係るPB比較器の構成例を示す回路図
图 7是示出根据第二实施例的 PB比较器的示例性配置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施例2に係るPK比較器の構成例を示す回路図
图 8是示出根据第二实施例的 PK比较器的示例性配置的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はちょっとうなずいたが，顔つきは少し冷ややかであった．
他点点头，神情有些漠然。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
