| 例文 |
「カテイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
桃の花，ナシの花，カイドウの花がすべて今を盛りと咲き乱れている．
桃花、梨花、海棠花都开得笑盈盈的。
- 白水社 中国語辞典
この子は意気が高くて，一途に大学に進学しようとしている．
这孩子心气高，一心想上大学。 - 白水社 中国語辞典
私は定期を持っているので，乗車する時切符を買う必要がない．
我有月票，乘车不用买票。 - 白水社 中国語辞典
世の中の流れは特定の人間によって支配されているわけではない．
社会的发展并非由某个人支配的。 - 白水社 中国語辞典
封建時代の国家では，皇帝はこの上なく最高の権力を持っていた．
在封建国家，皇帝有至高无上的权力。 - 白水社 中国語辞典
多くの家庭で用いる物品は中高級品を求めている．
许多家庭用的物品要中高档。 - 白水社 中国語辞典
勉学の条件はよいのだから，成果を上げられるかどうかは，すべて君自身にかかっている．
学习的条件很好，是否能取得成绩，全在你自己了。 - 白水社 中国語辞典
一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS104）。
另一方面，如果不符合结束条件，则判断历史存储条件的设置是否完成 (步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS204）。
另一方面，如果不符合结束条件，则检查历史存储条件的设置是否结束 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、そのような参照はどれも説明のみを目的としているため、図1の実装では環境を限定していないことを理解されたい。
然而，任何这样的参考仅出于描述目的，应该理解，图 1的实现是非限制性环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、同期ヘッダが破損しているか否かが判定され、破損している同期ヘッダが修復される（304、303）。
随后，判定同步头是否已损坏，修复已损坏的同步头 (304、303)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、図7のステップ210で肯定判定した後、利用者が指定した指定情報に基づいて画像を形成するか否かを判定する。
此时，当在图 7所示的步骤 210中得到肯定的确定之后，基于用户指定的信息确定是否形成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
（魏王朝を篡奪した司馬昭に対し魏帝の曹髦が‘司马昭之心，路人皆知’と言ったという史実から；悪巧み・野心などを持っていることは）誰でもよく知っている．
路人皆知((成語)) - 白水社 中国語辞典
XXX．PL（「XXX」は可変、拡張子「PL」は固定）
XXX.PL(“XXX”可变，扩展名“PL”固定 ) - 中国語 特許翻訳例文集
XXX．PROG（「XXX」は可変、拡張子「PROG」は固定）
XXX.PROG(“XXX”可变，扩展名“PROG”固定 ) - 中国語 特許翻訳例文集
YYY．VOB（「YYY」は可変、拡張子「VOB」は固定）
YYY.VOB(“YYY”可变，扩展名“VOB”固定 ) - 中国語 特許翻訳例文集
YYY．VOBI（「YYY」は可変、拡張子「VOBI」は固定）
YYY.VOBI(“YYY”可变，扩展名“VOBI”固定 ) - 中国語 特許翻訳例文集
ZZZ．PNG（「ZZZ」は可変、拡張子「PNG」は固定）
ZZZ.PNG(“ZZZ”可变，扩展名“PNG”固定 ) - 中国語 特許翻訳例文集
いつ発送予定ですか。
预定什么时候发送。 - 中国語会話例文集
今夜は出かける予定があります。
今晚准备出门。 - 中国語会話例文集
回数を重ねて測定する。
多次进行测定。 - 中国語会話例文集
測定結果を確認します。
确认测定结果。 - 中国語会話例文集
十分な睡眠時間を取っているにもかかわらず、日中活動している最中に眠り込んでしまった回数が週三回以上となったことがある。
尽管睡眠充足，但每周还是有三次以上都会在日常活动中睡着。 - 中国語会話例文集
設定書き込みを完了しました。
设置读取完毕。 - 中国語会話例文集
ぼかしの程度も合わせてください。
也请配合模糊的程度。 - 中国語会話例文集
運営計画の仮想定プラン
运营计划的假定计划 - 中国語会話例文集
定食はご飯おかわり自由です。
套餐可以自由添饭。 - 中国語会話例文集
指定してもらえませんか？
能请您指定吗？ - 中国語会話例文集
台北ホテルに行って頂けますか？
请去台北酒店好吗？ - 中国語会話例文集
予定がわかり次第連絡します。
知道计划之后我会联络。 - 中国語会話例文集
来年の予定はありますか。
你明年有什么打算吗？ - 中国語会話例文集
それは英語でなんて言いますか。
那个用英语怎么说？ - 中国語会話例文集
今夜の予定はありますか。
你今晚有什么安排吗？ - 中国語会話例文集
今日は予定はありますか？
今天有计划吗？ - 中国語会話例文集
再度、検討して頂けますか？
能请您再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集
午後から外出の予定です。
我打算下午出门。 - 中国語会話例文集
25日から沖縄に行く予定です。
我计划25号开始去冲绳。 - 中国語会話例文集
この夏は何をする予定ですか。
这个夏天打算做什么呢？ - 中国語会話例文集
企業から内定をもらいました。
获得了企业的内定。 - 中国語会話例文集
週末に予定はありますか。
周末有安排吗？ - 中国語会話例文集
9時から17時が定時の仕事
9点开始到17点是定时的工作。 - 中国語会話例文集
明日は何をする予定ですか？
你打算明天做什么？ - 中国語会話例文集
日本に来る予定はありますか。
你有来日本的打算吗？ - 中国語会話例文集
明日から実験を始める予定だ。
预计明天开始考试。 - 中国語会話例文集
この仕事から外れる予定です。
我将要离开这项工作。 - 中国語会話例文集
どの程度日本語が読めますか？
你能读什么程度的日语？ - 中国語会話例文集
今日家に帰る予定です。
我今天打算回家。 - 中国語会話例文集
お名前を教えて頂けますか？
能告诉我你的名字吗？ - 中国語会話例文集
私の提案を断りますか。
你拒绝我的建议吗？ - 中国語会話例文集
国際会議に参加する予定です。
我打算参加国际会议。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
