「カテイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな．

他正点着眼药，你别跟他闹。 - 白水社 中国語辞典

私の持っているお金は足りないから，私に50元立て替えてください．

我带的钱不够，你给我垫五十块钱。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた．

她们浑身抖索得像风中的树叶似的。 - 白水社 中国語辞典

彼は年が若いが，ふるまいは穏やかで，少しも浮ついていない．

他虽然年纪轻，但举止端详，一点儿也不浮躁。 - 白水社 中国語辞典

耳にしただけで中身を理解していない言論，聞きかじりの意見．

耳食之论((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ．

她的思想似乎浮漂在极远处。 - 白水社 中国語辞典

まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ．

仿佛有一只柔软的手在脸颊上抚摩着。 - 白水社 中国語辞典

彼女が私の家が栄えているのを見て，嫁いで来ようとしたのではないか？

莫不是她看我家富庶，要嫁过来？ - 白水社 中国語辞典

彼はしっかりした考えを持たずに，ただ時流に乗っているだけである．

他没有主见，只不过是赶浪头。 - 白水社 中国語辞典

こんなに暖かいのに，君はオーバーを着ている必要はないんじゃないか？

天这么暖和，你干什么还穿着大衣？ - 白水社 中国語辞典

今し方彼も私たちのやり方に賛成していたではないか．

刚才他不也是同意我们的作法吗？ - 白水社 中国語辞典

私は普段からクラスメートに働きかけや説得をしている．

我经常给同学做工作。 - 白水社 中国語辞典

お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？

看你这个样子，是不是被勾了魂了？ - 白水社 中国語辞典

子供が家から離れているので，母親は構いたくても構うすべがない．

孩子不在身边，母亲想管也顾不得。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供にはたいへん厳格で，常々子供をしかりつけている．

他对儿子很严厉，常常刮儿子的鼻子。 - 白水社 中国語辞典

これらの人は公然と人をペテンにかけ，人民から甘い汁を吸っている．

这些人到处招摇撞骗，刮老百姓的油。 - 白水社 中国語辞典

国家は子供たちが健やかに成長するよう心遣いをしている．

国家非常关怀少年儿童的健康成长。 - 白水社 中国語辞典

国家教育委員会が直接我々の学校を管轄している．

国家教育委员会直接管我们学校。 - 白水社 中国語辞典

彼の偉大な姿は我々の心の中に鮮やかに生きている．

他的伟大形象光辉地活在我们心里。 - 白水社 中国語辞典

洞庭湖は，もやのかかった水面が果てしなく広がっている．

洞庭湖上，烟波浩淼。 - 白水社 中国語辞典

口ではフンとかハアとかと答えたが，腹はとっくに決まっていた．

嘴里哼儿哈儿答应，心里早打好了主意。 - 白水社 中国語辞典

あたり一面鮮やかに金色に光り輝いている油菜の花．

一片黄灿灿的油菜花 - 白水社 中国語辞典

彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている．

他见人就批评，所以大家尽量回避他。 - 白水社 中国語辞典

太陽はまるで灰がかぶさっているかのように，ぼうっと暗い．

太阳像蒙着层灰，昏昏沉沉。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何もすることがないと，かえっていらだたしさを感じる．

无事可做，她反而感到十分焦躁。 - 白水社 中国語辞典

今まじめな話をしているのだから，横合いから口を狭まないでくれ．

现在谈正事，你别搅。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した．

他把厂里的老大难问题全部解决了。 - 白水社 中国語辞典

人類が猿から人に進化するまでには長い長い時間を経ている．

人类从猿进化到人，经历了一个漫长的时期。 - 白水社 中国語辞典

子供がそれにぶつからないように，しっかり見守っていてください．

好好地看着孩子，别磕碰它。 - 白水社 中国語辞典

この本はすばらしくよく書けているから，君は読んでみる価値がある．

这本书写得不错，你可以看看。 - 白水社 中国語辞典

「懸案になっている大問題」を解決する中から経験を得る．

从解决“老大难”中取得经验。 - 白水社 中国語辞典

全員会議に出席しているのに，なぜ彼は例外になれるのか？

大家都来开会，为什么他可以例外？ - 白水社 中国語辞典

いったいどんな力がこれらの機械を作動させているのか？

究竟什么力量在推动这些机器呢？ - 白水社 中国語辞典

彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている．

她一点也不脸红，还是很自然。 - 白水社 中国語辞典

両手には何も持っていない，手ぶらである，貧乏で手元がすっからかんである．

两手空空((成語)) - 白水社 中国語辞典

太陽は頭から照りつけ，川の水が青々として光っている．

太阳当头照着，江水绿莹莹的。 - 白水社 中国語辞典

子供たちはわいわいがやがや騒いでいて，何を言っているのかわからない．

孩子们乱哄哄的，不知在说什么。 - 白水社 中国語辞典

今街はたいへん混乱している，しばらくしてから出かけよう．

现在街上很乱腾，等一会儿再出去吧。 - 白水社 中国語辞典

華君，今日は何曜日？—（あなたは）今日は何曜日かと尋ねているのですか？

小华，今天星期几？—今天星期几吗？ - 白水社 中国語辞典

君は報告をしましたか？—私は報告をしなかった（まだ報告していない）．

作了报告没有？—我［还］没［有］作报告。 - 白水社 中国語辞典

この字は少しかすれているから，もう一度なぞってみなさい．

这个字有点儿模糊，再描一描。 - 白水社 中国語辞典

君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！

你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典

どうしてぽかんと突っ立っているんだ，早く客にお茶をお入れしないのか！

干吗木着，还不快给客人倒茶！ - 白水社 中国語辞典

風邪を引いて，もう何日間か，鼻がずっとこんなにぐずぐずしている．

感冒了，好几天，鼻子老这么齉。 - 白水社 中国語辞典

感動的なシーンは観衆の頭の中に深く焼き付いている．

动人的情景深深印入了观众的脑海。 - 白水社 中国語辞典

どちらが正しくどちらが誤っているか，君は判断できるか？

谁是谁非，你能判断出来吗？ - 白水社 中国語辞典

1瓶の香水がかなり揮発して，瓶の半分しか残っていない．

一瓶香水跑了不少，只剩半瓶了。 - 白水社 中国語辞典

君はまだここで油を売っているのか，いい加減に帰りなさい．

你还在这儿泡呢，该回去了。 - 白水社 中国語辞典

ひよこは全身ふかふかした黄色の綿毛に覆われている．

小鸡披着一身蓬松的黄绒毛。 - 白水社 中国語辞典

彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている．

他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。 - 白水社 中国語辞典