| 例文 |
「カナモノ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4341件
（種々の状態が）それ以上何か加えるものがない，これ以上ないほどに達している，既に極限に達している．
无以复加((成語))
- 白水社 中国語辞典
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。
然而，也可以在主电源被接通的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。
然而，也可以在接通了主电源的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。
然而，在主电源被接通的情况下，也可以在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この人が使っているアイコンのイラストは、あなたが描いたものではないですか？
这个人使用的图标的插图，不是你画的吗？ - 中国語会話例文集
何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。
想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集
20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。
我这20年之间吃的东西和这个完全没法比，这个新鲜又好吃。 - 中国語会話例文集
お前さん，あのちょっとした家事だっていい加減な人間が片づけられるものではない．
你那点家事也不是个二五眼干得了的。 - 白水社 中国語辞典
彼女の体はとてもきゃしゃで，風がちょっとでも吹こうものならすぐ病気になる．
她的身体太娇嫰了，风一吹就病了。 - 白水社 中国語辞典
（世の中の治安のよいことを指し）道落ちたるを拾わず，道に何か落ちていてもそれを拾って自分のものにしない．
道不拾遗((成語)) - 白水社 中国語辞典
演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり，また威厳を損なうものでもなかった．
他在讲台上态度谦和，又不失尊严。 - 白水社 中国語辞典
あなたがする生涯で最も高価な買い物は何だと思いますか？
你在的一生当中买的最贵的东西是什么？ - 中国語会話例文集
お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！
你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典
品物を買うのに値段の高い安いを気にしないわけにはいかない．
买东西不能不管贵贱。 - 白水社 中国語辞典
この商店は小さいが，品物はなかなかよくそろっている．
这商店虽然小，货物却很齐全。 - 白水社 中国語辞典
したがって、図3に示されるような変換体系110は、より複雑なものとなってきている。
因此，如图 3所示的转换体系 110变得更加复杂。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、「または」という用語は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味するものとする。
此外，术语“或”的意思是包含性的而不是排他性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
十種競技の選手は，競走・走り高跳び・砲丸投げ・槍投げなどどれもこれも大変なものだ．
十项全能的选手，跑、跳、擲、投样样都够瞧的。 - 白水社 中国語辞典
学問の探究は流れに逆らって船を進めるようなもので，船を進めなければ押し流される．
求学如逆水行舟，不进则退。 - 白水社 中国語辞典
何度も直しているうちに，この文章はなんとも名状し難いものになってしまった．
改来改去，这篇文章变成四不像了。 - 白水社 中国語辞典
（新しいものを受け入れない，または反動的立場を変えない人・勢力を指し）強固なとりで．
顽固保垒((成語)) - 白水社 中国語辞典
スケートだとか，水泳だとか，ピンポンだとかといったものは，彼はみんな好きだ．
什么滑冰啦，游泳啦，打乒乓球啦，他都喜欢。 - 白水社 中国語辞典
彼のやり口はわざと私をからかったもので，これが腹を立てないでいられようか！
他这是有意戏弄我，怎么能不生气？ - 白水社 中国語辞典
これらの物は当然皆に楽しんでもらうべきもので，君が1人でいいめをするのは（よくないではないか→）よいはずがない．
这些东西应该给大家享用，你怎好一个人消受。 - 白水社 中国語辞典
何か冷たい飲み物はいかがですか。
要喝点什么凉的吗？ - 中国語会話例文集
その魚は大物で、釣り上げるのに2時間かかった。
那条魚个儿太大，花了兩個小時才钓起来。 - 中国語会話例文集
何か冷たい飲み物はいかがですか。
来点什么冷饮怎么样？ - 中国語会話例文集
（物音一つしない→）変化に乏しく何の変哲もない，何の影響もない．
无声无息((成語)) - 白水社 中国語辞典
日本でどんな買物をしたいのですか。
你在日本想买什么样的东西？ - 中国語会話例文集
彼は誰一人その建物に入れようとはしなかった。
他没有试图把某个人带进那幢大楼。 - 中国語会話例文集
多方面から物事を考えられるようになる。
我会从多方面考虑事情。 - 中国語会話例文集
子供の頃、作詞家になりたかった。
我小时候想要成为作词家。 - 中国語会話例文集
その物語に感情移入できなかった。
我没法把自己的感情带入到故事中去。 - 中国語会話例文集
性欲[性的関心]の過剰な10代の若者
性欲过剩的十几岁少年 - 中国語会話例文集
彼はテキサス出身のいなか者だ。
他是德州出生的乡下人。 - 中国語会話例文集
私はゆっくり買い物ができなかった。
我没能好好地买东西。 - 中国語会話例文集
あなたが来る時に一緒に買い物するのはどうですか？
你来的时候我们一去购物怎么样？ - 中国語会話例文集
若者は結果ではない、過程が重要だ。
年轻人结果不重要，重要的是过程。 - 中国語会話例文集
幼児や子供の手の届かない場所に保管してください。
请放在孩子够不到的地方。 - 中国語会話例文集
彼の正体の二重性に気づいた者はいなかった。
没人注意到他有双重面目。 - 中国語会話例文集
折角なら果物を食べたかったです。
难得地想吃水果了。 - 中国語会話例文集
彼は物事のやり方がいつもこんなにいい加減である．
他做事老这么草率。 - 白水社 中国語辞典
彼の訴えを聞いて，興奮しない者があろうか．
听了他的诉说，谁能不为之动情。 - 白水社 中国語辞典
物言いにけじめがなく，口から出任せにしゃべる．
说话不知高低，信口开河。 - 白水社 中国語辞典
あの時は彼を皮肉っぽくそしる者はいなかった．
那时候没有人讥诮他。 - 白水社 中国語辞典
彼は子供のころからこのような教育を受けて来た．
他从小就接受了这种教导。 - 白水社 中国語辞典
このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする．
老人家话说得很筋道。 - 白水社 中国語辞典
我々の組は頑強な若い者ばかりです．
我们班里尽是壮小伙子。 - 白水社 中国語辞典
彼は物事をする時はいつもこんなにそそっかしい．
他做事总是这样毛毛腾腾的。 - 白水社 中国語辞典
若者たちは鋭敏な感覚を持っている．
青年们有着敏锐的感觉。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
